漢語 更多信息 正體/繁體 (盡命), 簡體 (尽命) ... 正體/繁體 (盡命) 盡 命 簡體 (尽命) 尽 命 关闭 發音 官話 (拼音)：jìnmìng (注音)：ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄥˋ 客家語 (四縣，白話字)：chhin-miang (海陸，客家語拼音方案)：cin˖ miang˖ (梅縣，客家話拼音)：qin4 miang4 官話 (現代標準漢語)+ 拼音：jìnmìng 注音：ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄥˋ 通用拼音：jìnmìng 威妥瑪拼音：chin4-ming4 耶魯官話拼音：jìn-mìng 國語羅馬字：jinnminq 西里爾字母轉寫：цзиньмин (czinʹmin) 漢語國際音標 (幫助)：/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/ 客家語 (四縣話，包括苗栗和美濃) 白話字：chhin-miang 客家語拼音：qin miang 客家話拼音：qin4 miang4 國際音標：/t͡sʰin⁵⁵ mi̯aŋ⁵⁵/ (海陸，包含竹東) 客家語拼音方案：cin˖ miang˖ 國際音標：/t͡sʰin³³ miaŋ³³/ (梅州話) 客家話拼音：qin4 miang4 國際音標：/t͡sʰin⁵³⁻⁵⁵ miaŋ⁵³/ 動詞 盡命 (書面) 不顧性命地報效 (書面，委婉) 喪命，失去性命 近義詞 (不顧性命地報效)： 編出死 (書面)效死 (喪命)： 編nan-hbl+nan-tws:過往／nan-hbl+nan-tws:过往 (委婉)下世 (正式)上天 (委婉)上路 (委婉)不在 (委婉)不幸 (文言文、委婉)不祿／不禄 (古舊、委婉，指軍官)亡亡故 (书面)仙逝 (委婉)仙遊／仙游 (委婉)作古 (书面、委婉)做鬼 (口语)傾世／倾世 (书面)傾亡／倾亡 (书面)入寂 (佛教，多指僧人)凋謝／凋谢 (高龄而死)化去 (委婉)升天 (委婉)即世 (书面)去世合眼 (委婉)喪亡／丧亡 (书面)喪命／丧命 (委婉)喪生／丧生 (委婉)嗚呼／呜呼 (委婉)嗝屁 (官話、粗俗，贬义)嚥氣／咽气 (口语)回老家 (委婉、幽默)圓寂／圆寂 (指佛教僧人、尼姑)壽終正寢／寿终正寝 (委婉)失氣／失气 (书面)安息 (委婉)安眠 (委婉)小喇叭兒吹了／小喇叭儿吹了 (北京話)就義／就义 (為義而死)崩 (指皇帝、王、君主等)崩殂 (文言文，指皇帝、王、君主等)彈老三／弹老三 (北部吳語，非正式、幽默)往生 (委婉)忽然 (文言文、委婉)掛／挂 (俚語、幽默)故故世 (委婉、多指长辈)故去 (委婉、多指长辈)斃命／毙命 (贬义)早死晏駕／晏驾 (指皇帝、王、君主等)枯死 (书面、比喻)棄世／弃世 (书面)歸天／归天 (委婉)歸西／归西 (委婉)歸道山／归道山 (书面、委婉)死死亡 (正式)死人死去 (非正式)死掉 (非正式)死翹翹／死翘翘 (非正式、幽默)死脫／死脱 (吳語)殞／殒 (古旧)氣絕／气绝 (书面)永眠 (委婉、敬语)沒世／没世 (书面)沉眠 (委婉)消忒 (客家語、委婉)物化 (书面)畢命／毕命 (正式、委婉)病亡 (因疾病而死)病故 (因疾病而死)病死 (因疾病而死)病逝 (因疾病而死)百年歸老／百年归老 (委婉、多指老人)終／终 (书面或用於複合詞、委婉)絕／绝 (书面或用於複合詞)翹辮子／翘辫子 (非正式、幽默)老了 (委婉、指老人)蒙主寵召／蒙主宠召 (委婉)薨 (文言文，指君主或高官)薨逝 (指君主)被難／被难 (在灾难、政治斗争中等)見背／见背 (书面、多指父母或长辈)見閻王／见阎王 (比喻)賓天／宾天 (指皇帝、王、君主等)走 (委婉)走去踮 (泉漳話、委婉)身亡 (正式，多指非正常死因)辭世／辞世 (书面)逝世進棺材／进棺材過世／过世過去／过去 (委婉)過身／过身 (书面)過面／过面 (泉漳話)長山賣鴨卵／长山卖鸭卵 (客家語、委婉)長眠／长眠 (委婉、敬语)閉眼／闭眼 (委婉)隕落／陨落 (委婉)離世／离世 (委婉)駕崩／驾崩 (指皇帝、王、君主等)駕鶴西去／驾鹤西去 (委婉)駕鶴西遊／驾鹤西游 (委婉)龍馭上賓／龙驭上宾 (指皇帝) 反義詞 (“死亡”的反義詞)： 編在世在生活著／活着 (huózhe)生存生息 副詞 盡命 (書面，客家語) 竭盡心力 近義詞 (書面、粵語、客家語) 死命 (sǐmìng) 參考資料 “Entry #4433”，《臺灣客語辭典》 (臺灣華語、臺灣客家語)，中華民國教育部，2022年 Wikiwand - on Seamless Wikipedia browsing. On steroids.