更多信息 韻圖, 字 ...
| 韻圖
|
| 字
|
皇
|
天
|
| 讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
| 聲
|
匣 (33)
|
透 (6)
|
| 韻
|
唐 (102)
|
先 (85)
|
| 調
|
平 (Ø)
|
平 (Ø)
|
| 開合
|
合
|
開
|
| 等
|
一
|
四
|
| 反切
|
胡光切
|
他前切
|
| 白一平方案
|
hwang
|
then
|
| 擬音
|
| 鄭張尚芳
|
/ɦwɑŋ/
|
/tʰen/
|
| 潘悟雲
|
/ɦʷɑŋ/
|
/tʰen/
|
| 邵榮芬
|
/ɣuɑŋ/
|
/tʰɛn/
|
| 蒲立本
|
/ɦwaŋ/
|
/tʰɛn/
|
| 李榮
|
/ɣuɑŋ/
|
/tʰen/
|
| 王力
|
/ɣuɑŋ/
|
/tʰien/
|
| 高本漢
|
/ɣwɑŋ/
|
/tʰien/
|
| 推斷官話讀音
|
huáng
|
tiān
|
| 推斷粵語讀音
|
wong4
|
tin1
|
关闭
更多信息 字, 讀音 # ...
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
| 字
|
皇
|
皇
|
天
|
天
|
| 讀音 #
|
1/2
|
2/2
|
1/2
|
2/2
|
現代北京音
（拼音）
|
huáng
|
huáng
|
tiān
|
xiān
|
| 構擬中古音
|
‹ hwang ›
|
‹ hwang ›
|
‹ then ›
|
‹ xen ›
|
| 構擬上古音
|
/*[ɢ]ʷˁaŋ/
|
/*[ɢ]ʷˁaŋ/
|
/*l̥ˁi[n]/
|
/*l̥ˁi[n]/ (W dialect: l̥ˁ- > Hàn-time *xˁ- > MC x-)
|
| 英語翻譯
|
yellow and white spotted
|
sovereign
|
heaven
|
heaven
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：
* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
关闭
更多信息 鄭張系統 (2003), 字 ...
关闭
- 上古
- (白–沙)：/*[ɢ]ʷˤaŋ l̥ˤi[n]|l̥ˤi[n]/
- (鄭張)：/*ɡʷaːŋ qʰl'iːn/
(天啊)：
- 哇老誒／哇老诶 (主要用於新馬，俚語)
- 喔麥尬／喔麦尬 (主要用於臺灣，俚語)
- 天哪
- 天啊
- 好家伙
- 媽呀／妈呀
- 我父 (潮州話)
- 我的天
- 我的天啊
- 我的媽呀／我的妈呀
- 我空 (咱人話)
- 我苦 (泉漳話)
- 我迸 (泉州話、廈門話)
- 阿姆哀 (客家語)
皇天 • (kōten) ←くわうてん (kwauten)?
- 天神，天帝
- 天皇，皇室
皇天 (hwangcheon) (韓文 황천)
- 황천 (hwangcheon)的漢字?。
