当头棒喝

漢語

寫法

规范字（简化字）：当头棒喝（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：dāngtóubànghè

  (注音)：ㄉㄤ ㄊㄡˊ ㄅㄤˋ ㄏㄜˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dāngtóubànghè
    • 注音：ㄉㄤ ㄊㄡˊ ㄅㄤˋ ㄏㄜˋ
    • 通用拼音：dangtóubànghè
    • 威妥瑪拼音：tang¹-tʻou²-pang⁴-ho⁴
    • 耶魯官話拼音：dāng-tóu-bàng-hè
    • 國語羅馬字：dangtourbanqheh
    • 西里爾字母轉寫：дантоубанхэ (dantoubanxɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɑŋ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ pɑŋ⁵¹⁻⁵³ xɤ⁵¹/

釋義

翻譯

翻譯

俄语：1) будд. палкой или окриком отрезвлять разум [ученика]; 2) приводить в сознание, наставлять на ум; действовать отрезвляюще (предупреждающе)