もの

日語

[名] もの【物】

1. （无形的、抽象的）物，事物，东西。

   人間の心理というものは　　所谓人的心理这个东西…

[接助] もの

1. （接于形容动词及助动词「だ」、「です」的终止形后，表示其前所述是原因、理由，用以顺态地导出后述结果来）所以，因而。

   ふだん勉強しなかったんだもの，合格するはずがない　　由于平常不用功，所以不会及格。

[终助] もの

1. 接于句末活用词终止形后，用以说明理由，原因、根据，常常伴有撒娇、辩解、发泄不满等语气。只见于平叙句中，而不用于推重、劝诱、恳求、命令等句子里。口语中有时说成もん。

   「どうして来なかったのだい」 「だって行きたくなかったんだもん」　　“你怎麼没来？” “我不想去嘛。”

   「どうして学校へ行かないんだ」 「だって頭が痛いんだもの」　　“怎麼不去上学？” “我头疼嘛。”

   なるほど，あなたは自信家ですものね　　难怪，因为你是非常自信的。

[接头] もの【物】

1. （接形容词、形容动词）总觉得…，总感到…。

   もの静か　　总觉得很寂静。