судить

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 судити (suditi)，來自原始斯拉夫語 *sǭdìti。參見суд (sud)。

發音

• 國際音標^(幫助): [sʊˈdʲitʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

суди́ть (sudítʹ) 非完

1. 審判，審訊
   • 1958, 米哈伊爾·蕭洛霍夫, По́днятая целина́:

     Его́ исключи́ли из комсомо́ла, суди́ли за хулига́нство и за поджо́г.

     Jevó isključíli iz komsomóla, sudíli za xuligánstvo i za podžóg.

     他被开除出共青团，并因扰乱治安（流氓行为）和纵火罪受审。

2. 判斷，裁定

   Я стара́юсь беспристра́стно суди́ть о лю́дях.

   Ja starájusʹ bespristrástno sudítʹ o ljúdjax.

   我試著公正地評斷他人。

   су́дя по всему́ ― súdja po vsemú ― 表面上看

3. (詩歌或過時) 認為，猜想

屈折

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
^△不規則。

非完整體
不定式	суди́ть sudítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	судя́щий sudjáščij, су́дящий súdjaščij	суди́вший sudívšij
被動	суди́мый sudímyj	суждённый suždjónnyj
副詞	су́дя△ súdja△	суди́в sudív, суди́вши sudívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	сужу́ sužú	бу́ду суди́ть búdu sudítʹ
第二人稱單數 (ты)	су́дишь súdišʹ	бу́дешь суди́ть búdešʹ sudítʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	су́дит súdit	бу́дет суди́ть búdet sudítʹ
第一人稱複數 (мы)	су́дим súdim	бу́дем суди́ть búdem sudítʹ
第二人稱複數 (вы)	су́дите súdite	бу́дете суди́ть búdete sudítʹ
第三人稱複數 (они́)	су́дят súdjat	бу́дут суди́ть búdut sudítʹ
祈使語氣	單數	複數
	суди́ sudí	суди́те sudíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	суди́л sudíl	суди́ли sudíli
陰性 (я/ты/она́)	суди́ла sudíla
中性 (оно́)	суди́ло sudílo

суди́ть的變位（4c[④]⑦(-жд-)類非完整體及物）

衍生詞

動詞

• суди́ться 非完 (sudítʹsja)
• (反復) су́живать 非完 (súživatʹ)
• вы́судить 完 (výsuditʹ), высу́живать 非完 (vysúživatʹ)
• засуди́ть 完 (zasudítʹ), засу́живать 非完 (zasúživatʹ)
• насуди́ться 完 (nasudítʹsja)
• обсуди́ть 完 (obsudítʹ), обсужда́ть 非完 (obsuždátʹ)
• обсу́живать 非完 (obsúživatʹ)
• осуди́ть 完 (osudítʹ), осужда́ть 非完 (osuždátʹ)
• отсуди́ть 完 (otsudítʹ), отсу́живать 非完 (otsúživatʹ)
• отсуди́ться 完 (otsudítʹsja)
• пересу́живать 非完 (peresúživatʹ)
• подсу́живать 非完 (podsúživatʹ)
• порассуди́ть 完 (porassudítʹ)
• посуди́ть 完 (posudítʹ)
• посуди́ться 完 (posudítʹsja)
• присуди́ть 完 (prisudítʹ), присужда́ть 非完 (prisuždátʹ)
• просуди́ть 完 (prosudítʹ), просу́живать 非完 (prosúživatʹ)
• просуди́ться 完 (prosudítʹsja)
• рассуди́ть 完 (rassudítʹ), рассу́живать 非完 (rassúživatʹ)
• рассуди́ться 完 (rassudítʹsja)
• рассужда́ть 非完 (rassuždátʹ)
• ссуди́ть 完 (ssudítʹ), ссужа́ть 非完 (ssužátʹ)

 

相關詞

• суда́чить 非完 (sudáčitʹ)
• безрассу́дность (bezrassúdnostʹ)、безрассу́дство (bezrassúdstvo)
• обсужде́ние (obsuždénije)
• осужде́ние (osuždénije)、осуждённый (osuždjónnyj)
• пересу́ды (peresúdy)
• подсуди́мый (podsudímyj)、подсу́дность (podsúdnostʹ)
• подсу́живание (podsúživanije)
• правосу́дие (pravosúdije)
• предрассу́док (predrassúdok)
• присужде́ние (prisuždénije)
• рассуди́тельность (rassudítelʹnostʹ)
• рассу́док (rassúdok)、рассу́дочность (rassúdočnostʹ)
• рассужде́ние (rassuždénije)
• ссу́да (ssúda)
• суд (sud)
• суде́бник (sudébnik)
• суде́йство (sudéjstvo)
• суди́лище (sudílišče)
• суди́мость (sudímostʹ)、суди́мый (sudímyj)
• судопроизво́дство (sudoproizvódstvo)
• судьба́ (sudʹbá)、судьби́на (sudʹbína)
• судья́ (sudʹjá)
• сужде́ние (suždénije)
• суждено́ (suždenó)
• су́женый (súženyj)

派生詞

• → 基爾丁薩米語: сӯдтэ (sūdte)
• → 英格里亞語: suutia，suuvvita
• → 斯科爾特薩米語: suudâd