родитель

參見：родитељ

古東斯拉夫語

詞源

роди(ти) (rodi(ti), “承受，招致”) +‎ -тель (-telĭ)。

名詞

родител҄ь (roditelʹĭ) m

1. 家長

變格

	單數	雙數	複數
主格	родитель roditelĭ	родителꙗ roditelja	родители roditeli
賓格	родитель, родителꙗ roditelĭ, roditelja	родителꙗ roditelja	родителѩ roditelję
屬格	родителꙗ roditelja	родителю roditelju	родитель roditelĭ
方位格	родители roditeli	родителю roditelju	родителихъ roditelixŭ
與格	родителю, родителѥви roditelju, roditeljevi	родителѥма roditeljema	родителѥмъ roditeljemŭ
工具格	родителѥмь roditeljemĭ	родителѥма roditeljema	родители roditeli
呼格	родителю roditelju	родителꙗ roditelja	родители roditeli

родитель 的變格（軟音o-詞幹）

來源

• Mali staroslavensko-hrvatski rječnik, Matica hrvatska, Zagreb, 2004
• Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков), Русский язык, Москва 1994

俄語

詞源

來自роди́ть (rodítʹ, “出生”) +‎ -тель (-telʹ, 代理名詞後綴)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[rɐˈdʲitʲɪlʲ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

роди́тель (rodítelʹ) m 有生 (屬格 роди́теля，主格複數 роди́тели，屬格複數 роди́телей，陰性 роди́тельница，關係形容詞 роди́тельский)

1. 父親，家長

   近義詞：оте́ц (otéc)

變格

	单数	复数
主格	роди́тель rodítelʹ	роди́тели rodíteli
属格	роди́теля rodítelja	роди́телей rodítelej
与格	роди́телю rodítelju	роди́телям rodíteljam
宾格	роди́теля rodítelja	роди́телей rodítelej
工具格	роди́телем rodítelem	роди́телями rodíteljami
前置格	роди́теле rodítele	роди́телях rodíteljax

роди́тель的变格形式 (anim 陽性-form 軟音詞幹 accent-a) 

衍生詞

• роди́тельный (rodítelʹnyj)

相關詞

• рожа́ть 非完 (rožátʹ), рожда́ть 非完 (roždátʹ), роди́ть 完 (rodítʹ)
• рожда́ться 非完 (roždátʹsja), роди́ться 完 (rodítʹsja)
• родня́ (rodnjá), родно́й (rodnój)
• род (rod), родово́й (rodovój)
• ро́дом (ródom)
• роды́ (rodý)
• родство́ (rodstvó)
• роди́мый (rodímyj)
• ро́дина (ródina)
• родни́ть 非完 (rodnítʹ), сродни́ть 完 (srodnítʹ), породни́ть 完 (porodnítʹ)
• родни́ться (rodnítʹsja)

派生詞

• → 基爾丁薩米語: ро̄дҍхель (rōd’x’el’)

烏克蘭語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 國際音標^(幫助)：[rɔˈdɪtelʲ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

роди́тель (rodýtelʹ) m 個人 (屬格 роди́теля，主格複數 роди́телі，屬格複數 роди́телів，陰性 роди́телька)

1. 家長，父親

   近義詞：ба́тько (bátʹko)、оте́ць (otécʹ)、та́то (táto)

變格

	單數	複數
主格	роди́тель rodýtelʹ	роди́телі rodýteli
屬格	роди́теля rodýtelja	роди́телів rodýteliv
與格	роди́телеві, роди́телю rodýtelevi, rodýtelju	роди́телям rodýteljam
賓格	роди́теля rodýtelja	роди́телів rodýteliv
工具格	роди́телем rodýtelem	роди́телями rodýteljamy
方位格	роди́телеві, роди́телю, роди́телі rodýtelevi, rodýtelju, rodýteli	роди́телях rodýteljax
呼格	роди́телю rodýtelju	роди́телі rodýteli

роди́тель 的變格（pers，軟音陽性，重音模式-a）

相關詞

• роди́ти (rodýty)

來源

• родитель in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• родитель in Horox (slovozmina)
• родитель in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)