кланяться

俄语

词源

源自方言кла́нять (klánjatʹ) +‎ -ся (-sja)，繼承自原始斯拉夫語 *klanjati。клони́ть (klonítʹ)的反覆體，重音及詞根元音分別發生發生不規則的改變和拉長。

发音

• 國際音標^(幫助)：[ˈklanʲɪt͡sə]

• 音频：

  (檔案)

动词

кла́няться (klánjatʹsja) 非完 (完整體 поклони́ться)

1. 鞠躬
2. 向……致意，問候

   Кла́няйтесь ему́ от меня́.

   Klánjajtesʹ jemú ot menjá.

   代我向他問好。

3. 謙卑；卑躬屈膝，向……低頭

變位

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	кла́няться klánjatʹsja
分詞	現在時	過去時
主動	кла́няющийся klánjajuščijsja	кла́нявшийся klánjavšijsja
被動	—	—
副詞	кла́няясь klánjajasʹ	кла́нявшись klánjavšisʹ
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	кла́няюсь klánjajusʹ	бу́ду кла́няться búdu klánjatʹsja
第二人稱單數 (ты)	кла́няешься klánjaješʹsja	бу́дешь кла́няться búdešʹ klánjatʹsja
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	кла́няется klánjajetsja	бу́дет кла́няться búdet klánjatʹsja
第一人稱複數 (мы)	кла́няемся klánjajemsja	бу́дем кла́няться búdem klánjatʹsja
第二人稱複數 (вы)	кла́няетесь klánjajetesʹ	бу́дете кла́няться búdete klánjatʹsja
第三人稱複數 (они́)	кла́няются klánjajutsja	бу́дут кла́няться búdut klánjatʹsja
祈使語氣	單數	複數
	кла́няйся klánjajsja	кла́няйтесь klánjajtesʹ
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	кла́нялся klánjalsja	кла́нялись klánjalisʹ
陰性 (я/ты/она́)	кла́нялась klánjalasʹ
中性 (оно́)	кла́нялось klánjalosʹ

кла́няться的變位（1a類非完整體反身）

相关词汇

• покло́н (poklón)

参见

• поклоня́ться (poklonjátʹsja)
• поклоне́ние (poklonénije)
• покло́нник (poklónnik)、покло́нница (poklónnica)