иней

參見：инеи 和 инәй

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *jьnьjь。帶後綴-ей (-ej)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈinɛj]

名詞

и́ней • (ínej) m

1. (方言) 霜

   近義詞：скреж (skrež)、слана́ (slaná)

變格

	單數
不定	и́ней ínej
定 （主語）	и́неят ínejat
定 （賓語）	и́нея íneja

и́ней 的變格

替代寫法

• и́ньо (ínjo), и́не n (íne) — 方言
• и́ня f (ínja) — 方言

衍生詞

• и́ньосам (ínjosam, “冰凍，結霜”)

來源

• иней in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• Georgiev V. I., editor (1979年)，“иней¹”，Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語)，第 2 卷，索非亞：保加利亞科學院，第 78 頁

哈卡斯語

名詞

иней (iney)

1. 老太太

俄語

俄語維基百科有一篇文章關於：

иней

維基百科 ^ru

иней

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *jьnьjь / *jьnьje / *jьnьja (“霜，霧淞”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈinʲɪj]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

и́ней (ínej) m 無生 (屬格 и́нея，主格複數 и́неи，屬格複數 и́неев)

1. 霜，霧淞
   • 190- [1886], Антон Павлович Чехов（安東·契訶夫）, “Шуточка”, 出自 Повести и рассказы [故事與敘事] (Сочинение; 2), Saint Petersburg: A.F. Marx; translated as “A Little Game”, 出自 Katherine Tiernan O'Connor（譯者）, Anton Chekhov's Selected Stories, W.W. Norton, 2014，頁號 57:

     Я́сный, зи́мний по́лдень... Моро́з кре́пок, трещи́т, и у На́деньки, кото́рая де́ржит меня́ под ру́ку, покрыва́ются серебри́стым и́неем ку́дри на виска́х и пушо́к над ве́рхней губо́й.

     Jásnyj, zímnij póldenʹ... Moróz krépok, treščít, i u Nádenʹki, kotóraja déržit menjá pod rúku, pokryvájutsja serebrístym ínejem kúdri na viskáx i pušók nad vérxnej gubój.

     一个晴朗的冬日正午……霜很硬，噼啪作响，娜坚卡，她挽着我的胳膊，太阳穴上的卷发和上唇的绒毛上覆盖着一层银色的霜。

   бе́лый от и́нея ― bélyj ot íneja ― 白如霜

2. (比喻義) 白髮

變格

	单数	复数
主格	и́ней ínej	и́неи ínei
属格	и́нея íneja	и́неев ínejev
与格	и́нею íneju	и́неям ínejam
宾格	и́ней ínej	и́неи ínei
工具格	и́неем ínejem	и́неями ínejami
前置格	и́нее íneje	и́неях ínejax

и́ней的变格形式 (inan 陽性-form 元音詞幹 accent-a) 

同義詞

• и́зморозь (ízmorozʹ)