избегать

俄語

詞源1

來自избе́гнуть (izbégnutʹ) +‎ -а́ть (-átʹ)或из- (iz-) +‎ бе́гать (bégatʹ) +‎ -а́ть (-átʹ)。

替代寫法

• избѣга́ть (izběgátʹ) — 改革前 (1918) 正寫法

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɪzbʲɪˈɡatʲ]
• Module:Audio第395行Lua错误：attempt to call field 'parse_qualifiers' (a nil value)

動詞

избега́ть (izbegátʹ) 非完 (完整體 избежа́ть 或 избе́гнуть) (+ 屬格或不定詞)

1. 避開，迴避，躲避

   избега́ть дубли́рования уси́лий ― izbegátʹ dublírovanija usílij ― 避免重複勞動

2. 避免，防止
3. 遠離，走開
4. 擺脫

屈折

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	избега́ть izbegátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	избега́ющий izbegájuščij	избега́вший izbegávšij
被動	избега́емый izbegájemyj	—
副詞	избега́я izbegája	избега́в izbegáv, избега́вши izbegávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	избега́ю izbegáju	бу́ду избега́ть búdu izbegátʹ
第二人稱單數 (ты)	избега́ешь izbegáješʹ	бу́дешь избега́ть búdešʹ izbegátʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	избега́ет izbegájet	бу́дет избега́ть búdet izbegátʹ
第一人稱複數 (мы)	избега́ем izbegájem	бу́дем избега́ть búdem izbegátʹ
第二人稱複數 (вы)	избега́ете izbegájete	бу́дете избега́ть búdete izbegátʹ
第三人稱複數 (они́)	избега́ют izbegájut	бу́дут избега́ть búdut izbegátʹ
祈使語氣	單數	複數
	избега́й izbegáj	избега́йте izbegájte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	избега́л izbegál	избега́ли izbegáli
陰性 (я/ты/она́)	избега́ла izbegála
中性 (оно́)	избега́ло izbegálo

избега́ть的變位（1a類非完整體不及物）

衍生詞

• избега́ние (izbegánije)

相關詞

• избежа́ние (izbežánije)
• бежа́ть 非完 (bežátʹ), побежа́ть 完 (pobežátʹ)
• бе́гать 非完 (bégatʹ), побе́гать 完 (pobégatʹ)
• бег (beg)
• бего́м (begóm)
• бегле́ц (begléc), бегля́нка (begljánka)
• бе́глый (béglyj), бе́гло (béglo), бе́глость (béglostʹ)
• беготня́ (begotnjá)
• бе́гство (bégstvo)
• бе́женец (béženec), бе́женка (béženka)

詞源2

из- (iz-) +‎ бе́гать (bégatʹ)。

Alternative forms

• избѣ́гать (izbě́gatʹ) — 改革前 (1918) 正寫法

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɪzˈbʲeɡətʲ]

動詞

избе́гать (izbégatʹ) 完

1. (口語) 跑，到處跑

屈折

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

完整體
不定式	избе́гать izbégatʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	избе́гавший izbégavšij
被動	—	избе́ганный izbégannyj
副詞	—	избе́гав izbégav, избе́гавши izbégavši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	избе́гаю izbégaju
第二人稱單數 (ты)	—	избе́гаешь izbégaješʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	избе́гает izbégajet
第一人稱複數 (мы)	—	избе́гаем izbégajem
第二人稱複數 (вы)	—	избе́гаете izbégajete
第三人稱複數 (они́)	—	избе́гают izbégajut
祈使語氣	單數	複數
	избе́гай izbégaj	избе́гайте izbégajte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	избе́гал izbégal	избе́гали izbégali
陰性 (я/ты/она́)	избе́гала izbégala
中性 (оно́)	избе́гало izbégalo

избе́гать的變位（1a類完整體及物）

衍生詞

• избе́гаться 完 (izbégatʹsja)

相關詞

• бе́гать 非完 (bégatʹ), побе́гать 完 (pobégatʹ)
• бежа́ть 非完 (bežátʹ), побежа́ть 完 (pobežátʹ)
• бег (beg)
• бего́м (begóm)
• бегле́ц (begléc), бегля́нка (begljánka)
• бе́глый (béglyj), бе́гло (béglo), бе́глость (béglostʹ)
• беготня́ (begotnjá)
• бе́гство (bégstvo)
• бе́женец (béženec), бе́женка (béženka)