задержать

俄語

詞源

за- (za-) +‎ держа́ть (deržátʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[zədʲɪrˈʐatʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

задержа́ть (zaderžátʹ) 完 (非完整體 заде́рживать)

1. 扣留，牽制，制止

   задержа́ть во́ду плоти́ной ― zaderžátʹ vódu plotínoj ― 用坝拦水

2. 拖延，耽擱

   Меня́ задержа́ли дела́. ― Menjá zaderžáli delá. ― 有些事把我耽搁了。

   Дожди́ задержа́ли сев. ― Doždí zaderžáli sev. ― 多雨的天气使播种推迟了。

3. 逮捕，扣押

   задержа́ть контраба́ндный това́р ― zaderžátʹ kontrabándnyj továr ― 扣留禁运货物

4. 減緩，延緩，延遲

   задержа́ть дыха́ние ― zaderžátʹ dyxánije ― 屏住呼吸

屈折

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

完整體
不定式	задержа́ть zaderžátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	задержа́вший zaderžávšij
被動	—	заде́ржанный zadéržannyj
副詞	—	задержа́в zaderžáv, задержа́вши zaderžávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	задержу́ zaderžú
第二人稱單數 (ты)	—	заде́ржишь zadéržišʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	заде́ржит zadéržit
第一人稱複數 (мы)	—	заде́ржим zadéržim
第二人稱複數 (вы)	—	заде́ржите zadéržite
第三人稱複數 (они́)	—	заде́ржат zadéržat
祈使語氣	單數	複數
	задержи́ zaderží	задержи́те zaderžíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	задержа́л zaderžál	задержа́ли zaderžáli
陰性 (я/ты/она́)	задержа́ла zaderžála
中性 (оно́)	задержа́ло zaderžálo

задержа́ть的變位（5c類完整體及物）

相關詞

• задержа́ние (zaderžánije)
• заде́ржка (zadéržka)