встречаться

俄語

詞源

встреча́ть (vstrečátʹ) +‎ -ся (-sja)。

發音

• 國際音標^(幫助): [fstrʲɪˈt͡ɕat͡sːə]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

встреча́ться (vstrečátʹsja) 非完 (完整體 встре́титься)

1. 遇見，碰見[接 с (s, + 工具格) ‘某人/某事’]

   их взо́ры встре́тились ― ix vzóry vstrétilisʹ ― 他們的目光相遇

   встреча́ться с затрудне́ниями ― vstrečátʹsja s zatrudnénijami ― 遇到困難

2. 見面，約會

   ре́дко встреча́ться с ке́м-либо ― rédko vstrečátʹsja s kém-libo ― 很少見到某人

   ча́сто встреча́ться с ке́м-либо ― částo vstrečátʹsja s kém-libo ― 與某人見面頻繁

3. 遭遇，遇上，發生

   ре́дко встреча́ться ― rédko vstrečátʹsja ― 不常見，不常發生

   в Шотла́ндии ещё встреча́ются ди́кие ко́шки ― v Šotlándii ješčó vstrečájutsja díkije kóški ― 蘇格蘭仍可遭遇野生貓群

4. встреча́ть (vstrečátʹ) 的被動態

屈折

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	встреча́ться vstrečátʹsja
分詞	現在時	過去時
主動	встреча́ющийся vstrečájuščijsja	встреча́вшийся vstrečávšijsja
被動	—	—
副詞	встреча́ясь vstrečájasʹ	встреча́вшись vstrečávšisʹ
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	встреча́юсь vstrečájusʹ	бу́ду встреча́ться búdu vstrečátʹsja
第二人稱單數 (ты)	встреча́ешься vstrečáješʹsja	бу́дешь встреча́ться búdešʹ vstrečátʹsja
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	встреча́ется vstrečájetsja	бу́дет встреча́ться búdet vstrečátʹsja
第一人稱複數 (мы)	встреча́емся vstrečájemsja	бу́дем встреча́ться búdem vstrečátʹsja
第二人稱複數 (вы)	встреча́етесь vstrečájetesʹ	бу́дете встреча́ться búdete vstrečátʹsja
第三人稱複數 (они́)	встреча́ются vstrečájutsja	бу́дут встреча́ться búdut vstrečátʹsja
祈使語氣	單數	複數
	встреча́йся vstrečájsja	встреча́йтесь vstrečájtesʹ
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	встреча́лся vstrečálsja	встреча́лись vstrečálisʹ
陰性 (я/ты/она́)	встреча́лась vstrečálasʹ
中性 (оно́)	встреча́лось vstrečálosʹ

встреча́ться的變位（1a類非完整體反身）

相關詞

• встреча́ть 非完 (vstrečátʹ)、встре́тить 完 (vstrétitʹ)
• встре́ча f (vstréča)