Xliff

XLIFF（XML Localisation Interchange File Format，即XML本地化交换文件格式）是一种基于XML的交换格式，旨在标准化本地化过程中在工具之间传递可本地化数据的方式，是CAT工具中常用的一种文件格式。XLIFF由結構化資訊標準促進組織（OASIS）于2002

XLIFF和PO文件。继续的赞助开发中添加了其他功能，包括转换Open Document Format为XLIFF和管理占位符（变量、缩写、术语等）的功能。 此工具箱的主要目标是提高本地化和翻译的质量。这是由下面几方面实现的。首先，关注好的本地化格式，因此工具箱中使用PO和XLIFF

reference list for memoQ. [2016-06-27]. （原始内容存档于2014-11-02）.  Poedit 2.2: XLIFF 以及 Dark Mode. poedit.net. 8 October 2018 [20 September 2019]. [失效連結] Report

格式规格 — 保存和交换数据是本地化过程中重要的一环。对众多格式尽可能使用开放的标准可以增加互操作性。在可行时，Okapi框架则利用现有的标准，例如XLIFF、SRX、TMX等。 组件 — Okapi框架还包含了不断增长的组件集，它们实现了不同的接口规格。一些是可以在编写高级组件时使用的基础和低级部分

oQ为桌面、客户端/服务器和网络应用环境提供翻譯記憶、术语、机器翻译集成和参考资料信息管理。 memoQ支持多种双语交换格式进行审阅和翻译： 以XLIFF配合其他环境，具有专有（可选）的扩展功能，可以向同一软件的用户提供额外信息 简单的“双语DOC”格式，与旧的Trados Workbench和Wordfast