帶我到教堂

《帶我到教堂》（英語："Take Me to Church"）是愛爾蘭藝人赫齊爾在2013年創作的一支單曲，收錄在他的同名EP中。該單曲也是他的首張專輯《赫齊爾》的第一首歌。《帶我到教堂》在2013年10月登上愛爾蘭單曲榜的第二位，並停留四周之久。2014年5月，赫齊爾在大衛·萊特曼晚間秀現在表演該單曲。^[1]2014年6月24日，哥倫比亞唱片將該單曲送到美國現代搖滾電台打榜。^[2]

帶我到教堂 "Take Me to Church"
赫齊爾的單曲
收錄於專輯《赫齊爾》
語言	英語
發行日期	2013年9月13日 (2013-09-13)
格式	數碼下載
類型	獨立搖滾 靈魂樂 藍調
時長	4:01
唱片公司	Rubyworks, 小島唱片
詞曲	安德魯·赫齊爾-伯恩
監製	Rob Kirwan、Joe Fisher
赫齊爾單曲年表
帶我到教堂 （2013年） From Eden （2014年）

歌詞釋意

赫齊爾曾對《愛爾蘭時報》表示：「我發現愛上一個人的感覺和死亡一樣，一種一切都死去的感覺。就像你看着自己以一種體面的方式死去，你會體會到最短暫的一刻——以別人的眼睛看到自己——所以你曾相信的都已經消逝。一種死亡與重生的場景」。

音樂錄像

《帶我到教堂》的音樂錄像在2013年9月25日發行，由布雷丹·凱蒂執導。整部影片以黑白攝像，講述了一對男同性戀人在恐同社區遭到的暴力傷害。赫齊爾本人沒有在音樂錄像中出鏡。

愛爾蘭的國家雜誌表示這支錄影帶是對最近全球出現的針對LGBT的暴力活動的回擊，特別是最近發生在俄羅斯的反LGBT事件。這首歌表達了人性最自然的一面，人性不斷被宗教傷害，以及宗教人士使得人們相信LGBT的性向是一種選擇。最近發生俄羅斯的事情就像噩夢一般，我建議將這些主題添加到這個故事中，布雷丹一定會喜歡這個想法。^[3][4]

翻唱

英國女子團體Neon Jungle翻唱了《帶我到教堂》，並收錄在她們的首張錄音室專輯《Welcome to the Jungle》的豪華版中。除此之外也有數位藝術家翻唱過該單曲，包括Kiesza，Orala Gartland和紅髮艾德。^[5][6][7]

榜單和認證

周榜 無效榜單輸入 Germany2|2 榜單 （2013年–2014年） 最高 排位 澳大利亞（澳大利亞唱片業協會單曲榜）[8] 2 奧地利（Ö3四十強單曲榜）[9] 1 比利時法蘭德斯（Ultratop五十強單曲榜）[10] 1 比利時瓦隆（Ultratop五十強單曲榜）[11] 2 加拿大（Canadian Hot 100）[12] 2 加拿大（《告示牌》Canada AC）[13] 23 加拿大（《告示牌》Canada CHR）[14] 5 加拿大（《告示牌》Canada Hot AC）[15] 2 加拿大（《告示牌》Canada Rock）[16] 13 克羅地亞 (Airplay Radio Chart)[17] 5 捷克（電台百強單曲榜）[18] 3 捷克（百強數碼單曲榜）[19] 1 丹麥（Hitlisten單曲榜）[20] 4 歐洲（《告示牌》Euro Digital Song Sales）[21] 2 芬蘭（芬蘭官方單曲榜）[22] 4 法國（法國唱片出版業公會單曲榜）[23] 2 希臘 (Billboard Digital Songs)[24] 1 匈牙利（四十強電台榜）[25] 37 匈牙利（四十強單曲榜）[26] 1 冰島 (Tonlist Lagalistinn)[27] 1 愛爾蘭（愛爾蘭唱片音樂協會單曲榜）[28] 2 意大利（意大利音樂產業聯盟單曲榜）[29] 1 黎巴嫩 (The Official Lebanese Top 20)[30] 1 盧森堡（《告示牌》Luxembourg Digital Song Sales）[31] 1 荷蘭（荷蘭四十強單曲榜）[32] 2 荷蘭（百強單曲榜）[33] 2 新西蘭（新西蘭唱片音樂協會單曲榜）[34] 2 挪威（世道單曲榜）[35] 2 波蘭（波蘭百強電台榜）[36] 1 蘇格蘭（官方榜單公司單曲榜）[37] 3 斯洛伐克（電台百強單曲榜）[38] 28 斯洛伐克（百強數碼單曲榜）[39] 1 瑞典（瑞典最熱榜）[40] 1 瑞士（瑞士熱門音樂榜）[41] 1 英國（官方榜單公司單曲榜）[42] 2 美國（《告示牌》百強單曲榜）[43] 2 美國（《告示牌》Hot Rock Songs）[44] 1 美國（《告示牌》Rock Airplay）[45] 3 美國（《告示牌》Adult Alternative Songs（英語：Adult Alternative Songs））[46] 1 美國（《告示牌》Alternative Airplay）[47] 2 美國（《告示牌》成人當代單曲榜）[48] 14 美國（《告示牌》Adult Pop Airplay）[49] 1 美國（《告示牌》Dance Club Songs）[50] 50 美國（《告示牌》Pop Airplay）[51] 2

銷量認證 地區 認證 認證單位/銷量 比利時（比利時唱片音樂協會）[52] 金 15,000* *僅含認證的實際銷量

發行歷史

發行地區	日期	發行形式	廠牌
美國	2014年2月24日	成人專輯另類電台	哥倫比亞唱片
愛爾蘭[53]	2014年3月20日	數碼下載	Rubyworks
美國[2][54][55]	2014年6月24日	現代搖滾電台	哥倫比亞唱片
	2014年9月8日	成人現代電台
	2014年9月16日	現代點擊電台

參考來源

1. Hozier wows US on David Letterman with rendition of Take Me to Church. Irish Independent. 14 May 2014 [20 June 2014]. （原始內容存檔於2019-04-10）.
2. Future Releases on Alternative Radio Stations. All Access Music Group. [2014-10-25]. （原始內容存檔於2014-06-20）.
3. Nichols, James. Hozier's 'Take Me To Church' Echoes Russian LGBT Violence. The Huffington Post. 26 September 2013 [26 September 2013]. （原始內容存檔於2014-10-25）.
4. Udell, Phil. Video Premiere: Hozier – Take Me To Church. State. 25 September 2013 [26 September 2013]. （原始內容存檔於2013-09-25）.
5. KieszaVEVO. Kiesza – Take Me to Church. Vevo. 24 July 2014 [24 July 2014]. （原始內容存檔於2015-01-13）.
6. Orla Gartland. Orla Gartland // Take Me To Church (Cover). 30 January 2014 [9 September 2014]. （原始內容存檔於2021-02-11）.
7. 存档副本. [2014-10-25]. （原始內容存檔於2017-11-26）.
8. "Australian-charts.com – Hozier – Take Me To Church". ARIA Top 50 Singles. [3 January 2015]. （英語）.
9. "Austriancharts.at – Hozier – Take Me To Church". Ö3 Austria Top 40. [10 November 2014]. （德語）.
10. "Ultratop.be – Hozier – Take Me To Church". Ultratop 50. [23 August 2014]. （荷蘭語）.
11. "Ultratop.be – Hozier – Take Me To Church". Ultratop 50. [22 January 2015]. （法語）.
12. "Hozier Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [11 December 2014].（英語）.
13. "Hozier Chart History (Canada AC)". Billboard. 11 December 2014.（英語）.
14. "Hozier Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. [11 December 2014].（英語）.
15. "Hozier Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. [11 December 2014].（英語）.
16. "Hozier – Chart history" Billboard Canada Rock for Hozier. [20 October 2014].（英語）.
17. ARC 100 – datum izlaska: 8. prosinca 2014. HRT. 8 December 2014 [2015-02-13]. （原始內容存檔於2014-12-10） （克羅地亞語）.
18. "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 註：輸入201448檢索. [1 December 2014].（捷克語）.
19. "ČNS IFPI". Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 註：輸入201450檢索. [16 December 2014].（捷克語）.
20. "Danishcharts.com – Hozier – Take Me To Church". Hitlisten. [11 September 2014].（丹麥語）.
21. "Hozier Chart History (Euro Digital Song Sales)". Billboard. （英語）.
22. "Hozier: Take Me To Church". Musiikkituottajat. （芬蘭語）.
23. "Lescharts.com – Hozier – Take Me To Church". Les classement single. （法語）.
24. Hozier Album & Chart History. Billboard Greece Digital Songs for Hozier. [12 December 2014]. （原始內容存檔於2019-04-12）.
25. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [5 February 2015]. （匈牙利語）.
26. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [12 February 2015]. （匈牙利語）.
27. 存档副本. [2015-02-13]. （原始內容存檔於2014-10-09）.
28. "Chart Track: Week 43, 2013". Irish Singles Chart. [23 August 2014]. （英語）.
29. "Italiancharts.com – Hozier – Take Me to Church". Top Digital Download. [7 January 2015].（英語）.
30. NRJ TOP 20 21-11-2014 – Hozier. [7 November 2014]. （原始內容存檔於2008-08-28）.
31. "Hozier Chart History (Luxembourg Digital Song Sales)". Billboard. [23 August 2014]. ^{[失效連結]}（英語）.
32. "Nederlandse Top 40 – Hozier search results" Dutch Top 40. [12 December 2014].（荷蘭語）.
33. "Dutchcharts.nl – Hozier – Take Me To Church". Single Top 100. [12 December 2014].（荷蘭語）.
34. "Charts.nz – Hozier – Take Me To Church". Top 40 Singles. [27 December 2014].（英語）.
35. "Norwegiancharts.com – Hozier – Take Me To Church". VG-lista. [12 December 2014].（挪威語）.
36. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. [January 19, 2014].（英語）.
37. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
38. "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 註：輸入201450檢索. [15 December 2014].（捷克語）.
39. "ČNS IFPI". Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 註：選擇「SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100」，輸入201449檢索. [8 December 2014].（捷克語）.
40. "Swedishcharts.com – Hozier – Take Me To Church". Singles Top 100. （英語）.
41. "Swisscharts.com – Hozier – Take Me To Church". Swiss Singles Chart. （英語）.
42. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
43. "Hozier Chart History (Hot 100)". Billboard. [11 December 2014].（英語）.
44. "Hozier Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard. [23 August 2014].（英語）.
45. "Hozier Chart History (Rock Airplay)". Billboard. [23 August 2014].（英語）.
46. "Hozier Chart History (Adult Alternative Songs)". Billboard. [23 August 2014].（英語）.
47. "Hozier Chart History (Alternative Airplay)". Billboard. [23 August 2014].（英語）.
48. "Hozier Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. [12 February 2015].（英語）.
49. "Hozier Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [2 February 2015].（英語）.
50. "Hozier Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. [9 February 2015].（英語）.
51. "Hozier Chart History (Pop Songs)". Billboard. [5 February 2015].（英語）.
52. Ultratop − Goud en Platina – singles 2014. Ultratop. Hung Medien. [20 October 2014] （荷蘭語）.
53. Take Me To Church – Single by Hozier. iTunes Store. Ireland: Apple. [23 August 2014]. （原始內容存檔於2018-01-15）.
54. Hot/Modern/AC Future Releases. All Access Music Group. [2014-10-25]. （原始內容存檔於2014-08-24）.
55. Top 40/M Future Releases. All Access Music Group. [28 August 2014]. （原始內容存檔於2014-08-27）.