Mother (韓國電視劇)

此章節介紹的是韓國tvN電視台2018年播出的電視劇。關於其他相似主題條目，請見「母親 (消歧義)」。關於翻譯同為《媽媽的愛》的其他韓劇，請見「媽媽發怒了」。

《Mother》（韓語：마더），為韓國tvN於2018年1月24日起播出的水木連續劇，由《芝加哥打字機》金哲圭導演執導與電影《下女的誘惑》丁瑞慶（韓語：정서경）作家合作打造。此劇翻拍自同名日劇《Mother》，講述一個小學老師為了救活一個受虐的小學生，而自願成為其假母親並將其帶離受虐環境的故事^[1][2][3]。

Mother 마더
原作	《Mother》 坂元裕二作品
編劇	丁瑞慶（韓語：정서경）
導演	金哲圭
主演	李寶英、許律、李惠英 南基愛、高聖熙、李載允
製作國家／地區	南韓
語言	韓語
集數	16
每集長度	約60分鐘
製作
拍攝地點	南韓
製作公司	THE UNICORN Studio Dragon Corporation
播出資料
首播頻道	tvN
播出國家／地區	南韓
播出日期	2018年1月24日 (2018-01-24)—2018年3月15日 (2018-03-15)
相關節目
相關節目	《Mother》
各地節目名稱
台灣	媽媽的愛（中天電視、中視） 母親（tvN） MOTHER（愛奇藝）
港澳	媽媽
新加坡	母親
馬來西亞	母親
外部連結
官方網站

愛奇藝台灣站1月25日起，每周四、五上午10點播出。香港由奇妙77台播出。

另外，tvN Asia於新加坡和馬來西亞於韓國播放後24小時之內同日播出。

演員陣容

主要人物

演員	角色	粵語配音	介紹
李寶英 （童年：洪靜敏，少年：金賢秀）	姜秀珍（南秀珍）	鄧潔麗	對成年人或小孩也不會撒謊的女人。 江原大學鳥類學實驗室的研究員，專門研究海鷗。學科及其研究室被廢除後，在附近的小學擔任科學老師。計劃在候鳥離開時前往冰島的鳥類學中心。但是秀珍遇見了慧娜。一個隱瞞被母親打、被同學們排斥也如常行動、在晚上獨自在街上走來走去的孩子。看見慧娜時，秀珍心裏的警示燈響起了。「別看那個孩子。不要靠近那個孩子。那個孩子不是你，和你沒有任何關係。」慧娜被母親拋棄的那天，秀珍下定決心要把慧娜帶走。
許律	金慧娜／姜允福	黃紫嫻	在別人問她之前先說沒關係的孩子。 小學一年級。身上總有傷口，看見食物便雙眼發光，透過傳單學習韓文，晚上帶着小吱的倉鼠籠子到街上流連。慧娜的母親子英看起來並不幸福，有時候也會一邊發火一邊打慧娜。慧娜嘗試理解母親子英，因為如果連媽媽也失去的話，世上便沒有誰了。那天晚上，慧娜被子英痛打並拋棄時，慧娜才醒悟：應該先要從母親開始保護自己。
李惠英 （青年：崔允素）	姜英信	陳子瑩	秀珍的養母，60代美麗及有威嚴的女演員。 過着演員生活，沒有丈夫地養大了三個女兒。人們說那樣子很適合英信，堅強的女性，母性的魅力。最好的房子、最好的學校、最好的衣服、最好的朋友們，英信希望只給秀珍最好的。但是英信並不知道秀珍真正想要的是什麼。秀珍在她二十五歲時銷聲匿跡了。此後不久，秀珍以憔悴的樣子出現，拜託英信給她錢。這次絕對不會再放手了。但是女兒秀珍竟有一個不知道爸爸是誰的女兒。

秀珍周邊人物

演員	角色	粵語配音	介紹
李載允	鄭振鴻	羅偉傑	一位喜歡鳥的醫生。對秀珍情有獨鍾，不斷默默給予幫助，後來成為英信的主治醫生
金榮在	表恩哲		秀珍任職的實驗所所長。

慧娜周邊人物

演員	角色	粵語配音	介紹
高聖熙	申子英	姜嘉蕾	慧娜的親生母親，總是有歇斯底里的語調和表情，對慧娜是既愛又恨。
孫錫久 （童年：金泰律）	李薛岳		子英的同居男友，對慧娜總是拳腳相向。 父母離異後，從小被母親施虐，親眼目睹母親自殺身亡，內心傷痛讓他從受虐者轉變成施暴者。
趙漢哲	李昌根	杜景煜	就算拼了命也要把慧娜找出來的警察。

英信周邊人物

演員	角色	粵語配音	介紹
南基愛 （青年：林智賢（韓語：임지현 (1991년)））	南洪熙	姜嘉蕾	秀珍的親生母親。
全惠璡	姜伊珍	冼詠儀	英信的二女兒。秀珍的義妹。第15集知道秀珍的身世
高甫潔	姜賢珍	黃鳳兒	英信的三女兒。秀珍的義妹。第15集知道秀珍的身世
李正烈（韓語：이정열 (배우)）	朴載範	袁德基	英信的助手、賢珍的親生父親。

其他人物

演員	角色	粵語配音	介紹
夏京（韓語：하경）	朴慶錫		李昌根的助手兼搭檔。
玉周梨			房屋仲介（秀珍搬家時）。
宋宥弦（韓語：송유현）	宋藝恩	黃鳳兒	慧娜學校的老師。最先發現慧娜受虐的人。
丁宗烈（韓語：정종열）			受理虐待兒童申告，到慧娜家查訪的中年警察。
朴成俊		袁德基	受理虐待兒童申告，到慧娜家查訪的年輕警察。
孫榮順（韓語：손영순）		冼詠儀	拾荒老奶奶，看到坐在路邊的秀珍和慧娜，不由分說便開口責難和咒罵秀珍。
白勝哲（韓語：백승철 (배우)）			偽造証件者。
孟奉學（韓語：맹봉학）			房屋仲介（秀珍帶着慧娜要租屋時）。
鄭民成（韓語：정민성 (배우)）	高尚德		幫英信擬遺囑的律師。
尹福成（韓語：윤복성）		袁德基	警察署署長。
金成勳（韓語：김성훈 (배우)）			徵信公司社長。
李圭福（韓語：이규복）			伊珍的丈夫。
朴秀娟（韓語：박수연 (배우)）		黃鳳兒	李薛岳的母親。被男人拋棄，對薛岳時好時壞。因此薛岳向慧娜描述自己有兩個媽媽，一個好媽媽，一個壞媽媽。她對待薛岳的方式，恰是現在薛岳對待慧娜的方式。最後因為喚不回男人的心而走上絕路。
李奉圭（韓語：이봉규 (배우)）		袁德基	三青山心深寺住持。
鄭智勳（韓語：정지훈 (2007년)）	張禹均	陳子瑩	害怕搭纜車的小男孩。和他的爸爸幫助秀珍與慧娜躲過警察的盤查。
田美都		洗詠儀	被虐死亡的兒童李宛熙的媽媽。
全正寬		袁德基	克拉拉的外甥。
李允曦		洗詠儀	武寧兒童保護所心理諮商老師。

特別出演

演員	角色	粵語配音	介紹
徐宜淑	羅女士	冼詠儀	民宿主人。
芮秀貞	克拉拉 （老年）	黃鳳兒	秀珍6-8歲時，敬愛園中篤信上帝、將16名被拋棄的孩子視如己出的老師。總是將環境打理得有條不紊，周遭還有着淡淡的香氣。現在她年紀大了，有時清醒有時迷糊。
鄭愛妍		陳子瑩	申子英的辯護律師。
朴浩山	張運財	陳漢祺	張禹均的爸爸。里山的跆拳道館館長。與兒子一起幫助秀珍和慧娜躲過警察的盤查。
趙慶淑（韓語：조경숙 (배우)）		黃鳳兒	武寧兒童保護所所長。
崔大勳			姜秀珍誘拐兒童案判決時的起訴檢察官。

原聲帶

• Part.1（發行日期：2018年2月1日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	致像我一樣的你（나인 너에게）	金倫我	4:14
2.	致像我一樣的你（Inst.）		4:14

• Part.2（發行日期：2018年2月8日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Next To You	Peter Han（韓語：피터한）	3:16
2.	Next To You（Inst.）		3:16

• Part.3（發行日期：2018年2月15日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	一起走吧（같이 가자）	河東均	4:26
2.	一起走吧（Inst.）		4:26

• Part.4（發行日期：2018年3月1日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	旅程（여정）	鮮于貞娥	4:31
2.	旅程（Inst.）		4:31

• Part.5（發行日期：2018年3月15日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Kind of Love（어떤 사랑）	勝寛	3:51
2.	Kind of Love（Inst.）		3:51

收視率

集數	播出日期	AGB收視率[4]		TNmS收視率[5]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）
1	2018/01/24	2.952%	3.211%	3.8%
2	2018/01/25	3.494%	3.629%	4.1%
3	2018/01/31	2.542%	2.029%	3.0%
4	2018/02/01	3.267%	3.448%	3.5%
5	2018/02/07	2.451%	2.800%	3.2%
6	2018/02/08	4.206%	4.786%	3.9%
7	2018/02/14	2.694%	2.747%	3.4%
8	2018/02/15	2.394%	3.010%	1.9%
9	2018/02/21	2.668%	3.056%	3.1%
10	2018/02/22	4.495%	4.894%	4.9%
11	2018/02/28	3.138%	3.476%	4.3%
12	2018/03/01	3.927%	4.391%	3.9%
13	2018/03/07	3.487%	3.503%	3.7%
14	2018/03/08	4.584%	4.810%	4.6%
15	2018/03/14	4.100%	4.332%	4.5%
16	2018/03/15	4.974%	5.205%	5.6%
平均收視率		3.461%	3.708%	3.84%

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同期競爭作品

• MBC 水木迷你連續劇：《不是機械人啊》、《白色巨塔》（重播）
• KBS2 水木連續劇：《黑騎士》、《推理的女王2》
• SBS 水木連續劇：《Return》

提名&得獎列表

年度	頒獎典禮	獎項	入圍者	結果
2018年	第54屆百想藝術大賞	電視部門 電視劇作品賞	不適用	獲獎
		電視部門 女子最優秀演技賞	李寶英	提名
		電視部門 女子新人演技賞	許律	獲獎
		電視部門 導演賞	金哲圭	提名
		電視部門 劇本賞	鄭瑞京（韓語：정서경）	提名
		女子人氣賞	李寶英	提名

參考資料

1. 李寶英確定出演《Mother》 拍攝日期未定^{[永久失效連結]}，全星網，2017-07-27
2. 李寶英新劇《Mother》定檔 計劃明年上半年播出^{[永久失效連結]}，全星網，2017-09-27
3. 《Mother》發佈首支預告 李寶英決心帶女逃亡 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），全星網，2017-12-21
4. Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2018-01-24]. （原始內容存檔於2016-06-01） （韓語）.
5. TNmS 일일시청률 [每日收視數據表]. (TNmS（韓語：TNmS）). [2017-12-23]. （原始內容存檔於2018-01-17） （韓語）.

外部連結

• 韓國tvN官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（韓文）
• 香港有線電視官方網站（繁體中文）
• 臺灣中天電視官方網站（繁體中文）
• Daum上《Mother》的資料（韓文）
• NAVER上《Mother》的資料（韓文）

南韓 tvN 水木劇
上一節目	Mother （2018年1月24日－2018年3月15日）	下一節目
機智牢房生活 （2017年11月22日－2018年1月18日）		我的大叔 （2018年3月21日－2018年5月10日）

馬來西亞/ 新加坡 tvN Asia 星期四、五 21:50 - 23:05
上一節目	母親 （2018年1月25日－2018年3月16日）	下一節目
奶酪陷阱（第7~16集） （星期四） （2017年12月21日－2018年1月18日） 姜食堂（21:05 - 22:35，重播第四及五集） （星期五） （2018年1月12日－2018年1月19日）		我的大叔 （2018年3月22日－2018年5月11日）
香港/ 臺灣/ 柬埔寨/ 斯里蘭卡/ 菲律賓/ 泰國/ 印度尼西亞1/2/ 緬甸 tvN Asia 星期四至五 21:45 - 23:00（UTC+8）
卞赫的愛情 （2019年6月6日－2018年7月26日）	母親 （2019年8月1日－2019年9月20日）	秘密森林（重播） （2019年9月26日－2019年11月15日）

印度尼西亞 Sony One 星期日 20:00 - 22:40
上一節目	Mother （2018年7月22日－2018年9月9日）	下一節目
世上最美麗的離別 （2018年7月8日－2018年7月15日）		—

香港 奇妙77台 星期一至五 21:30 - 22:30 8月20日至31日 暫停播映
上一節目	媽媽 （2018年7月27日－2018年9月10日）	下一節目
只是相愛的關係 （2018年6月21日－2018年7月26日）		善良魔女傳 （2018年9月11日－2018年10月15日）
香港 有線劇集台 星期日 21:00 - 23:00 3月3日 22:00-23:00 5月19日21:00-22:00
成均館緋聞 （2018年12月2日－2019年3月3日）	媽媽 （2019年3月3日－2019年5月19日）	浪漫醫生金師傅（重播） （2019年5月19日－2019年8月18日）

臺灣 中天娛樂台 星期六、日 22:00 - 00:00（兩集連播）
上一節目	媽媽的愛 （2019年9月8日－2019年10月19日）	下一節目
被告人 （2019年7月14日－2019年9月7日）		能先接吻嗎 （2019年10月20日－2019年12月1日）

臺灣 中視 星期六、日 11:00 - 12:00
上一節目	媽媽的愛 （2021年5月15日－2021年8月1日）	下一節目
擁抱太陽的月亮（重播） （2021年1月31日－2021年5月9日）		一代新兵之八極少年 （2021年8月7日－2021年11月28日）

台灣 中視主頻 周一至四 22:00 - 00:00
上一節目	媽媽的愛（重播） （2022年5月12日－2022年6月1日）	下一節目
媽祖（重播） （2022年4月11日－2022年5月11日）		倚天屠龍記（2019年版）（重播） （2022年6月2日-）