Message personnel

"Message personnel"是馮絲華·哈蒂1973 年專輯《Message personnel（英語：Message personnel (album)）》中的一首歌曲，也作為單曲發行。

Message personnel
馮絲華·哈蒂的單曲
收錄於專輯《Message personnel（英語：Message personnel (album)）》
發行日期	1973年 (1973)11月
錄音室	法國巴黎Studio du Poste parisien
類型	香頌、流行
時長	4:15
唱片公司	WEA - 菲利普基（英語：Daniel Filipacchi）音樂/華納兄弟唱片
作曲	米歇爾·貝加
填詞	米歇爾·貝加（英語：Michel Berger）、馮絲華·哈蒂
監製	米歇爾·貝加（英語：Michel Berger）
音樂影片
YouTube上的"Message personnel"（法國電視，1973）

編寫

• 馮絲華·哈蒂：曲名和說詞。
• 米歇爾·貝加（英語：Michel Berger）：唱詞和音樂。
• 錄音由米歇爾·貝加（英語：Michel Berger）製作^[1]。

曲目

7"單曲華納兄弟 16 331 (1973)

1. "Message personnel" (4:15)

2. "Première rencontre" (2:50)^[1]

榜單

榜單（2010）	峰位
比利時（Ultratop Back Catalogue Singles Wallonia）[1]	1
榜單（2013）	峰位
法國（法國唱片出版業公會單曲榜）[2]	183

翻唱

這首歌被米歇爾·貝加（英語：Michel Berger）本人、法蘭絲·蓋兒、伊莎貝·雨蓓（2002年電影《八美圖》）、珍妮弗（英語：Jenifer (singer)）、威力克·阿爾貝蒂（英語：Willeke Alberti）（荷蘭語，曲名為「Als je komt dan zal ik thuis zijn」）、希瑟·諾娃（英語：Heather Nova）、蘿拉·菲比安、茱莉·皮特里（英語：Julie Pietri）、維羅妮卡·桑森（英語：Véronique Sanson）、芭芭拉·卡洛蒂（法語：Barbara Carlotti）和多米尼克·A（英語：Dominique A）翻唱過^[1]。

馮絲華·哈蒂還錄製了一個英文版本，曲名也是「Message personnel」^[1][3][4]。

參考資料

1. ultratop.be - Françoise Hardy - Message personnel. [2017-12-09]. （原始內容存檔於2017-12-10）.
2. "Lescharts.com – Françoise Hardy – Message personnel". Les classement single. [2017-12-09].（法語）.
3. Françoise Hardy - Message personnel [English]. ultratop.be. [2017-12-09]. （原始內容存檔於2018-10-08）.
4. English Version recorded in 1973, released on 23 November 1987 on the compilation album, Love Songs, LP, CD & K7, Warner/WEA Music (242 220-1), (2292-42220-2) & (2292-42220-4).