《Love Live! Sunshine!!》（日語：ラブライブ！サンシャイン!!）是基於同名策劃延伸出來的、日昇製作的改編電視動畫，Love Live!系列動畫化「第二作」，嚴格上是動畫的第三和四季，延續同一世界觀和背景設定，但主角群換成另一所學校的學生和前兩季後續數年的事，距《Love Live!》故事所發生時間已過五年，前作人物也間中客串。第1期於2016年7月2日開始播出[2]。2017年2月26日，官方公佈了第2期製作決定的消息，於2017年10月7日東京都會電視台、日本BS放送等電視台開始播出[3]。後於2017年12月30日當天所播出的第2期最後1話結尾時正式公佈本作全新劇場版的消息。上映日期於3rd第一天正式宣佈預定於2019年1月4日播出。
| Love Live! Sunshine!! | |
|---|---|
 電視動畫宣傳海報圖(第一季) |
|
| ラブライブ！サンシャイン!! | |
| Love Live! Sunshine!! | |
| 羅馬字 | Rabu Raibu! Sanshain!! |
| 類型 | 偶像育成 |
| 電視動畫：Love Live! Sunshine!! | |
| 原作 | 矢立肇 |
| 原案 | 公野櫻子 |
| 導演 | 酒井和男 |
| 劇本統籌 | 花田十輝 |
| 人物設定 | 室田雄平 |
| 音樂 | 加藤達也 |
| 音樂製作 | Lantis |
| 動畫製作 | 日昇 |
| 製作 | 2016 Project Love Live! Sunshine!!（第1期） 2017 Project Love Live! Sunshine!!（第2期） |
| 代理發行 | 第1期：   群英社→木棉花國際（2022年6月起）第2期： 群英社→木棉花國際（2023年10月起） 新創華（第2期） |
| 播放電視台 |  參照播放電視台 |
| 播放期間 | 第1期：2016年7月2日－9月24日 第2期：2017年10月7日—12月30日 |
| 網絡播放 | 參照播放網絡平台 |
| 話數 | 第1期：全13話 第2期：全13話 |
| 版權資訊 | ©2016 Project Love Live! Sunshine!! ©2017 Project Love Live! Sunshine!! |
| 漫畫 | |
| 原作 | 公野櫻子 |
| 作畫 | おだまさる 室田雄平（角色設定） |
| 出版社 | KADOKAWA 台灣角川 |
| 連載雜誌 | 電擊G's magazine 電擊G's Comic |
| 叢書 | 電擊COMICS |
| 發售日 | 2016年5月 |
| 冊數 | 3冊（2018年3月） 3冊（2018年11月） |
| 電視動畫：幻日夜羽 -鏡中暉光- | |
| 原作 | 矢立肇 |
| 原案 | 公野櫻子 |
| 導演 | 中谷亞沙美 |
| 劇本統籌 | 大野敏哉 |
| 人物設定 | 山本由美子 |
| 音樂 | 加藤達也 |
| 動畫製作 | 日昇動畫 |
| 製作 | Project Yohane |
| 代理發行 | 亞洲 木棉花國際 |
| 播放期間 | 2023年6月25日[1]—播放中 |
| 網絡播放 | 參照播放網絡平台 |
故事情節
講述了以高海千歌為首的「浦之星女學院」（原型為沼津市立長井崎中學校）九位少女，憑藉校園偶像Aqours的身份以光芒為目標勇往直前的故事[4][註 1]。
登場人物
製作人員
- 原作：矢立肇
- 原案：公野櫻子
- 監督：酒井和男
- 系列構成：花田十輝
- 角色設計：室田雄平
- 設計工作：河毛雅妃
- 道具設計：高橋武之
- 美術監督：東潤一
- 色彩設計：橫山佐代子
- CG導演：黑崎豪
- 攝影監督：杉山大樹
- 編輯：今井大介
- 音響監督：長崎行男
- 音樂：加藤達也
- 音樂製作：Lantis
- 動畫製作：日昇
- 製作：2016 Project Love Live! Sunshine!!（日昇、萬代影視、Lantis、武士道、ASCII Media Works）[5]（第1期）
2017 Project Love Live! Sunshine!!（日昇、萬代影視、Lantis、武士道、ASCII Media Works）（第2期）
主題曲
如無特別標明的話，凡指Aqours皆包括以下成員：
- 高海千歌（伊波杏樹）、櫻內梨子（逢田梨香子）、松浦果南（諏訪奈奈香）、黑澤黛雅（小宮有紗）、渡邊曜（齊藤朱夏）、津島善子（小林愛香）、國木田花丸（高槻加奈子）、小原鞠莉（鈴木愛奈）、黑澤露比（降幡愛）
歌曲括號中的中文翻譯僅供參考，並非官方翻譯。
- 片頭曲《青空Jumping Heart》（青空中跳動的心臟）
- 作詞：畑亞貴，作曲：伊藤賢、光増ハジメ，編曲：EFFY
- 歌：Aqours
- 片尾曲《ユメ語るよりユメ歌おう》（與其訴說夢想不如高歌夢想）（第2話 - 第8話、第10話 - 第12話）
- 作詞：畑亞貴，作曲、編曲：山口朗彥
- 歌（第2話）：高海千歌（伊波杏樹）、櫻內梨子（逢田梨香子）、渡邊曜（齊藤朱夏）
- 歌（第3、12話）：Aqours
- 歌（第4話）：國木田花丸（高槻加奈子）、黑澤露比（降幡愛）
- 歌（第5話）：津島善子（小林愛香）
- 歌（第6話）：松浦果南（諏訪七香）、黑澤黛雅（小宮有紗）、小原鞠莉（鈴木愛奈）
- 歌（第7話）：津島善子（小林愛香）、國木田花丸（高槻加奈子）、黑澤露比（降幡愛）
- 歌（第8話）：高海千歌（伊波杏樹）、櫻內梨子（逢田梨香子）、渡邊曜（齊藤朱夏）、津島善子（小林愛香）、國木田花丸（高槻加奈子）、黑澤露比（降幡愛）
- 歌（第10話）：高海千歌（伊波杏樹）、櫻內梨子（逢田梨香子）
- 歌（第11話）：渡邊曜（齊藤朱夏）
- 片頭曲《未来の僕らは知ってるよ》（未來的我們早已知曉）（第1話 - 第12話）
- 作詞：畑亞貴，作曲：光増ハジメ，編曲：EFFY
- 歌：Aqours
- 片尾曲《勇気はどこに？君の胸に！》（勇氣在哪？在你的內心！）（第1話 - 第2話、第4話 - 第5話、第7話 - 第8話、第10話 - 第11話）
- 作詞：畑亞貴，作曲：小高光太郎、UiNA，編曲：小高光太郎
- 歌（第1話）：高海千歌（伊波杏樹）、櫻內梨子（逢田梨香子）、渡邊曜（齊藤朱夏）
- 歌（第2話、第7話）：Aqours
- 歌（第4話）：黑澤黛雅（小宮有紗）
- 歌（第5話）：櫻內梨子（逢田梨香子）、津島善子（小林愛香）
- 歌（第8話）：津島善子（小林愛香）、國木田花丸（高槻加奈子）、黑澤露比（降幡愛）
- 歌（第10話）：松浦果南（諏訪七香）、黑澤黛雅（小宮有紗）、小原鞠莉（鈴木愛奈）
- 歌（第11話，本話收錄了歌曲後段的一部分）：Aqours、高海志滿（阿澄佳奈）、高海美渡（伊藤加奈惠）、良美（松田利冴）、樹（金元壽子）、睦（芹澤優）、小香菇（麥穗杏菜）、解答者A（山北早紀）、解答者B（千本木彩花）及其他女學生[註 2][註 3]
Remove ads
插入曲
- 《START:DASH!!》（第1話）
- 作詞：畑亞貴，作曲、編曲：佐佐木裕
- 歌：μ's
- 《SELF CONTROL!!》（第7話、第8話）[註 4]
- 作詞：畑亞貴，作曲、編曲：河田貴央
- 歌：Saint Snow（鹿角聖良（田野麻美）、鹿角理亞（佐藤日向））
- 《未熟DREAMER》（不成熟的DREAMER）（第9話）
- 作詞：畑亞貴，作曲、編曲：渡邊和紀
- 歌：Aqours
- 第9話作為片尾曲使用，同時也作為本話的標題使用。
- 《MIRAI TICKET》 （第13話）
- 作詞：畑亞貴，作曲、編曲：EFFY
- 歌：Aqours
- 第13話作為片尾曲使用。
- 《MY舞☆TONIGHT》 （第3話）
- 作詞：畑亞貴，作曲、編曲：EFFY
- 歌：Aqours
- 《君のこころは輝いてるかい?》（你的心靈是否光芒閃耀？）（第3話）
- 作詞：畑亞貴，作曲：光増ハジメ，編曲：EFFY
- 歌：Aqours
- Aqours第一張單曲，第3話作為片尾曲使用。
- 《CRASH MIND》（第5話）
- 作詞：畑亞貴，作曲、編曲：宮崎誠
- 歌：Saint Snow
- 《MIRACLE WAVE》 （第6話 - 第7話）
- 作詞：畑亞貴，作曲：酒井拓也（Arte Refact），編曲：脇真富（Arte Refact）
- 歌：Aqours
- 第6話作為片尾曲使用。
- 《空も心も晴れるから》（天空與心靈皆能雨過天晴）（第7話）
- 作詞：畑亞貴，作曲：原田篤（Arte Refact），編曲：脇真富（Arte Refact）
- 歌：Aqours[註 6]
- 《Awaken the power》（第9話）
- 作詞：畑亞貴，作曲、編曲：河田貴央
- 歌：Saint Aqours Snow[註 8]
- 第9話作為片尾曲使用，同時也作為本話的標題使用。
- 《WATER BLUE NEW WORLD》（第12話）
- 作詞：畑亞貴，作曲、編曲：佐伯高志，弦樂編曲：倉內達矢
- 歌：Aqours
- 第12話作為片尾曲使用。
- 《青空Jumping Heart》（第13話）
- 作詞：畑亞貴，作曲：伊藤賢、光増ハジメ，編曲：EFFY
- 歌：Aqours
- 《WONDERFUL STORIES》（第13話）
- 作詞：畑亞貴，作曲：Carlos K.，編曲：EFFY
- 歌：Aqours
- 第13話作為片尾曲使用。
各話列表
| 話數 | 日文標題[6][7] | 中文標題[註 9] | 劇本 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 | Live部分監督 | 總作畫監督 | 首播日期 （日本） |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第1期 | |||||||||
| #1 | 輝きたい！！ | 想要閃閃發亮 | 花田十輝 | 酒井和男 | 鈴木勇 西澤千惠 |
後藤望 重國勇二 寺尾憲治 永富浩司 |
河毛雅妃 平山圓 藤井智之 |
2016年 7月2日 | |
| #2 | 転校生をつかまえろ！ | 抓住轉學生吧 | 酒井和男 | 河野亞矢子 飛田剛 |
森本由布希 | 不適用 | 河毛雅妃 平山圓 藤井智之 室田雄平 |
7月9日 | |
| #3 | ファーストステップ | First Step | 遠藤廣隆 | 尾尻進矢 小林明美 後藤望 重國勇二 （舞蹈） |
7月16日 | ||||
| #4 | ふたりのキモチ | 兩人的心情 | 古田丈司 | 古川英樹 | 河毛雅妃 佐野惠一 平山圓 藤井智之 |
7月23日 | |||
| #5 | ヨハネ堕天 | 夜羽墮天 | 南川達馬 | 石川智美 江上夏樹 |
佐野恵一 平山圓 藤井智之 |
7月30日 | |||
| #6 | PVを作ろう | 來做PV吧 | 酒井和男 | 大久保朋 淺野勝也 （Live部分） |
鹽川貴史 | 後藤望 永富浩司 渡邊敬介 |
齊田博之 佐野恵一 平山圓 藤井智之 村山公輔 |
8月6日 | |
| #7 | TOKYO | TOKYO | 遠藤廣隆 | 尾崎正幸 鈴木勇 西澤千惠 |
不適用 | 佐野恵一 平山圓 藤井智之 村山公輔 |
8月13日 | ||
| #8 | くやしくないの？ | 不懊悔嗎 | 淺野勝也 酒井和男 （Live部分） |
淺野勝也 | 森本由布希 | 永富浩司 | 平山圓 藤井智之 村山公輔 室田雄平 |
8月20日 | |
| #9 | 未熟DREAMER | 不成熟的DREAMER | 酒井和男 | 外山草 淺野勝也 （Live部分） |
尾尻進矢 宮崎輝 |
後藤望 重國勇二 渡邊敬介 |
8月27日 | ||
| #10 | シャイ煮はじめました | 開始Shiny | 古田丈司 | 南川達馬 | 井元一彰 水野辰哉 |
不適用 | 9月3日 | ||
| #11 | 友情ヨーソロー | 友情直直前進 | 渡邊哲哉 酒井和男 （Live部分） |
安藤尚也 | 江上夏樹 川島尚 佐藤誠之 吉田雄一 |
田村里美 | 齊田博之 平山圓 藤井智之 村山公輔 室田雄平 |
9月10日 | |
| #12 | はばたきのとき | 振翅飛翔之時 | 遠藤廣隆 | 市原圭子 神谷美也子 酒井香澄 鹽川貴史 西澤千恵 水野辰哉 |
不適用 | 9月17日 | |||
| #13 | サンシャイン!! | Sunshine!! | 酒井和男 | 井元一彰 尾崎正幸 尾尻進矢 鈴木勇 水野辰哉 宮崎輝 |
後藤望 重國勇二 永富浩司 渡邊敬介 |
9月24日 | |||
| 第2期 | |||||||||
| #1 | ネクストステップ | Next Step | 花田十輝 | 酒井和男 | 尾尻進矢 鈴木勇 水野辰哉 |
不適用 | 佐野恵一 平山圓 藤井智之 室田雄平 |
2017年 10月7日 | |
| #2 | 雨の音 | 雨聲 | 遠藤廣隆 | 古川英樹 | 10月14日 | ||||
| #3 | 虹 | 彩虹 | 酒井和男 | 外山草 | 江上夏樹 鹽川貴史 鈴木理彩 水野辰哉 |
後藤望 永富浩司 |
10月21日 | ||
| #4 | ダイヤさんと呼ばないで | 別叫我黛雅 | 川南渚 | 南川達馬 | 新保卓郎 | 不適用 | 10月28日 | ||
| #5 | 犬を拾う。 | 撿狗 | 詩村宏明 | 志賀翔子 錦田慎也 遠藤廣隆 |
齊藤香 | 11月4日 | |||
| #6 | Aqours WAVE | Aqours WAVE | 渡邊哲哉 | 錦田慎也 志賀翔子 八木郁乃 （Live部分） |
中本尚 吉川真一 渡邊敬介 |
後藤望 永富浩司 水野辰哉 |
11月11日 | ||
| #7 | 残された時間 | 剩餘的時間 | 遠藤廣隆 | 神谷美也子 鈴木勇 古川英樹 |
不適用 | 11月18日 | |||
| #8 | HAKODATE | 函館 | 渡邊哲哉 | 粟井重紀 | 尾尻進矢 新保卓郎 |
11月25日 | |||
| #9 | Awaken the power | Awaken the power | 酒井和男 | 久城利央 外山草 三宅和男 |
市原圭子 江上夏樹 尾尻進矢 塩川貴史 重原克也 水野辰哉 宮崎輝 山內尚樹 |
市原圭子 後藤望 鈴木勘太 永富浩司 |
12月2日 | ||
| #10 | シャイニーを探して | 尋找shiny | 誌村宏明 | 居村健治 志賀翔子 |
井元一彰 酒井香澄 志賀道憲 山內尚樹 山中正博 |
不適用 | 12月9日 | ||
| #11 | 浦の星女学院 | 浦之星女學院 | 渡邊哲哉 | 三宅和男 | 神谷美也子 中本尚 吉川真一 渡邊敬介 |
12月16日 | |||
| #12 | 光の海 | 光之海 | 遠藤廣隆 | 遠藤廣隆 久城利央 |
新保卓郎 鈴木勇 古川英樹 |
市原圭子 神谷美也子 後藤望 鈴木勘太 水野辰哉 |
12月23日 | ||
| #13 | 私たちの輝き | 我們的閃閃發亮 | 酒井和男 | 居村健治 酒井和男 |
井元一彰 尾尻進矢 江本夏樹 塩川貴史 水野辰哉 宮崎輝 山內尚樹 山中正博 吉川真一 渡邊敬介 |
市原圭子 後藤望 永富浩司 水野辰哉 |
酒井香澄 佐野恵一 平山圓 藤井智之 室田雄平 |
12月30日 | |
播放電視台
日本深夜動畫：下文記載的日本國內播放時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因為部分時間可能會採用30小時制，因此請留意其實際播放時間為翌日清晨。
| 播放地區 | 播放平台 | 播放日期 | 播放時間（UTC+9） | 所屬聯播網 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 第1期 | |||||
| 東京都 | TOKYO MX1 | 2016年7月2日－2016年9月24日 | 星期六 22時30分－23時00分 | 獨立UHF局 | |
| 兵庫縣 | SUN電視台 | [註 10] | |||
| 京都府 | 京都放送 | ||||
| 日本全國 | 萬代頻道 | 網絡電視 | |||
| LINE LIVE | 海外可觀看（APP） | ||||
| niconico生放送 | 限定日本國內IP | ||||
| BS11 | 星期六 23時00分－23時30分 | 衛星電視 | 《ANIME+》節目 | ||
| 愛知縣 | 愛知電視台 | 星期六 25時50分－26時20分 | 東京電視網 | ||
| 靜岡縣 | 靜岡放送 | 2016年7月4日－2016年9月27日 | 星期一 25時58分－26時28分 | TBS電視網 | 作品舞台 [註 11] |
| 北海道 | TV北海道 | 2016年7月5日－2016年9月28日 | 星期二 26時05分－26時35分 | 東京電視網 | [註 12] |
| 福岡縣 | TVQ九州放送 | [註 12] | |||
| 日本全國 | NHK教育頻道 | 2017年8月6日 - 2017年8月20日 | 星期六 24時25分 - 26時05分 24時25分 - 26時25分 |
NHK | 6日及13日四話連播 20日五話連播 |
| 第2期 | |||||
| 東京都 | TOKYO MX1 | 2017年10月7日 - 2017年12月30日 | 星期六 22時30分 - 23時00分 | 獨立UHF局 | |
| 兵庫縣 | SUN電視台 | ||||
| 京都府 | 京都放送 | ||||
| 日本全國 | 萬代頻道 | 網絡電視 | |||
| niconico生放送 | |||||
| BS11 | 星期六 25時30分 - 26時00分 | 衛星電視 | 《ANIME+》節目 | ||
| 愛知縣 | 愛知電視台 | 星期六 25時50分 - 26時20分 | 東京電視網 | ||
| 北海道 | TV北海道 | 2017年10月10日 - | 星期二 26時05分 - 26時35分 | ||
| 靜岡縣 | 靜岡放送 | 星期二 26時58分 - 27時28分[註 13] | TBS電視網 | 作品舞台 | |
| 福岡縣 | TVQ九州放送 | 星期二 26時35分 - 27時05分 | 東京電視網 | ||
日本深夜動畫：下文記載的日本國內播放時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因為部分時間可能會採用30小時制，因此請留意其實際播放時間為翌日清晨。
| 播放地區 | 播放網絡平台[10] | 播放日期 | 播放時間 | 播出形式 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 第1期 | |||||
| 臺灣 |
MY KIDS TV | 2016年7月2日－2016年9月24日 | 星期六 22時00分－22時30分 | 寬頻電視 有線電視 |
（UTC+8） 日語原聲 中文字幕 |
| MY 101綜合台 | 星期六 23時00分－23時30分 | ||||
| 巴哈姆特動畫瘋 | 星期六 25時00分更新 | 自選影像 | |||
| 中國大陸 |
bilibili | 星期六 22時00分更新 | |||
| 騰訊視頻 | |||||
| 愛奇藝 | |||||
| 香港 |
Viu | 星期六 22時00分更新 | |||
| 第2期 | |||||
| 臺灣 |
MY KIDS TV | 2017年10月7日－2017年12月30日 | 星期六 22時00分－22時30分 | 寬頻電視 有線電視 |
（UTC+8） 日語原聲 中文字幕 |
| MY 101綜合台 | 星期六 23時00分－23時30分 | ||||
| 巴哈姆特動畫瘋 | 星期六 23時00分更新 | 自選影像 | |||
| 中國大陸 |
bilibili | 星期六 23時30分更新 | |||
| AcFun | |||||
| 香港
|
Viu | 星期六 23時30分更新 | |||
| 第1期&第2期 | |||||
 馬來西亞 |
八度空間 8tv | 地面電視 | 即將登場 | ||
| ntv7 | |||||
BD／DVD
| 卷數 | 發售日 | 收錄話數 | 規格編號 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 特裝限定盤 | 通常盤 | ||||||
| 第1期 | |||||||
| 1 | 2016年9月27日 | 第1話 | BCXA-1170 | BCXA-1163 | |||
| 2 | 2016年10月26日 | 第2話－第3話 | BCXA-1171 | BCXA-1164 | |||
| 3 | 2016年11月25日 | 第4話－第5話 | BCXA-1172 | BCXA-1165 | |||
| 4 | 2016年12月22日 | 第6話－第7話 | BCXA-1173 | BCXA-1166 | |||
| 5 | 2017年1月27日 | 第8話－第9話 | BCXA-1174 | BCXA-1167 | |||
| 6 | 2017年2月24日 | 第10話－第11話 | BCXA-1175 | BCXA-1168 | |||
| 7 | 2017年3月24日 | 第12話－第13話 | BCXA-1176 | BCXA-1169 | |||
| 第2期 | |||||||
| 1 | 2017年12月22日 | 第1話 | BCXA-1330 | BCXA-1323 | |||
| 2 | 2018年1月26日 | 第2話－第3話 | BCXA-1331 | BCXA-1324 | |||
| 3 | 2018年2月23日 | 第4話－第5話 | BCXA-1332 | BCXA-1325 | |||
| 4 | 2018年3月23日 | 第6話－第7話 | BCXA-1333 | BCXA-1326 | |||
| 5 | 2018年4月24日 | 第8話－第9話 | BCXA-1334 | BCXA-1327 | |||
| 6 | 2018年5月25日 | 第10話－第11話 | BCXA-1335 | BCXA-1328 | |||
| 7 | 2018年6月22日 | 第12話－第13話 | BCXA-1336 | BCXA-1329 | |||
相關作品
於2017年12月30日當天所播出的第2季最後1話結尾時正式公佈本作全新劇場版的消息，於2019年1月4日上映[11]，副標題為〈The School Idol Movie Over The Rainbow〉。泰國預計於2019年1月27日上映，台灣則於2019年4月4日上映，由群英社代理，中文翻譯為《Love Live! Sunshine!! 學園偶像電影～彩虹彼端～》[12]。香港及澳門則於2019年3月28日上映[13]。
最先漫畫於2022年2月開始連載，名字為《幻日夜羽 -Unpolarized Reflexion-》，由まつだこうた繪製，在2022年4月1日愚人節，官方YouTube頻道上宣佈本作動畫化，起初很多人以為這是新的愚人節玩笑，就沒有多想什麼，結果2022年6月26日在 「Aqours 」六週年演唱會上宣佈本作確定動畫化，2023年2月12日確定將於同年7月正式播出，並釋出更多有關本作消息，日本方面於2023年6月25日在ABEMA先行播放，台港方面由木棉花國際代理，也於2023年6月25日開始播放，2023年7月2日在日本的電視台和其他影音平台依序開始播放。
出版書籍
| 冊數 | KADOKAWA
|
台灣角川
| ||
|---|---|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | 發售日期 | ISBN | |
| 1 | 2016年9月27日 | ISBN 978-4-04-892433-7 | 2017年11月13日 | ISBN 978-986-473-966-0 |
| 2 | 2017年7月27日 | ISBN 978-4-04-892851-9 | 2018年1月15日 | ISBN 978-957-853-184-0 |
| 3 | 2018年3月24日 | ISBN 978-4-04-893735-1 | 2018年11月26日 | ISBN 978-957-564-565-6 |
註釋
參考文獻
外部連結
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads