Codex Cumanicus

2019-04-07 [2019-09-17]. （原始内容存档于2019-12-14） （英语）.  Kuun, Géza et al.: Codex cumanicus, Bibliothecae ad templum divi Marci Venetiarum primum ex integro editit

在蒙古征服後，伊斯蘭教在欽察人中越來越受歡迎。 欽察人操突厥語，最重要的記錄是一部13世紀後期的庫曼語辭典“Codex Cumanicus”，是一本拉丁語與欽察語的詞典。驻留在埃及、說突厥语的馬木留克人的存在，也刺激了欽察－阿拉伯语字典的汇编和研讨，這對多種古突厥语的研究有重大幫助。

階、裝備、馬匹、器物、食料、服飾的稱謂都屬於韃靼哥薩克語。 13世紀末在费奥多西亚作成、拉丁-波斯-欽察文書寫的庫曼尼庫斯法典（英语：Codex Cumanicus），是有第一次出現「哥薩克」稱呼的書面記錄，在當中是指稱「守衛者」和「門衛」；而哥薩克的英文則於1590年首次確認出現。在土耳其多語言