Chʼolan languages

前哥倫布時期馬雅文明的馬雅祭司（英语：Maya priesthood）或書吏會以古典馬雅語寫下馬雅抄本，通常認為古典馬雅語是古奇奧蒂語（Chʼortiʼ）的書面語。推測菁英階層是以奇奧蒂語的古形──奇歐蘭語（Chʼolan）作为全馬雅地區的通用語。不過這些文本也有來自猶加敦馬雅語的影響，因此可能是以這兩種語言為基礎形成的通用語

mita）、伊凯切人（Icaiche）、曼切乔尔人（英语：Manche Chʼol）和莫潘人（英语：Mopan people）。使用乔尔语（英语：Chʼolan languages）的拉坎东乔尔人（英语：Lakandon Chʼol）控制了乌苏马辛塔河在恰帕斯东部和佩滕西南部的支流流域地区。

languages）、基切语族（英语：Quichean languages）、坎霍巴兰语族（英语：Q'anjobalan languages）、马姆语族（英语：Mamean languages）、乔尔语族（英语：Chʼolan languages）和尤卡特克语族（英语：Yucatecan

Chʼolan）（南部，即恰帕斯高地和佩滕盆地），后期出现三种变体，南部玛雅地区和高地的东部喬爾語变体（Eastern Chʼolan variety），乌苏马金塔地区（Usumacinta region）的西部喬爾語变体（Western Chʼolan variety），尤卡坦半岛（Yucatán