2006年香港選舉委員會界別分組選舉於2006年12月10日上午7時30分至晚間10時30分舉行,旨在選出由38個界別分組選出664名選舉委員進入選舉委員會,於2007年香港行政長官選舉選出第3屆行政長官。另外,本屆選舉委員會有很大機會有權選出第十二屆全國人民代表大會香港區全國人大代表

Quick Facts 選舉委員會共有800個議席 當中664個議席由本次選舉產生, 已登記選民 ...
2006年香港選舉委員會界別分組選舉

← 2005 2006年12月10日 2011 →

選舉委員會共有800個議席
當中664個議席由本次選舉產生
已登記選民220,307[1]
需投票界別分組投票人數目: 204,646
投票率27.43%[2](56,142)
  第一大黨 第二大黨
 
領袖 馬力 田北俊
政黨 民建聯 自由黨
政黨聯盟 建制派 建制派
贏得議席 40 21

  第三大黨 第四大黨
 
領袖 余若薇 李永達
政黨 公民黨 民主黨
政黨聯盟 泛民主派 泛民主派
贏得議席 19 15
Close

38個分組界別中,15個界別分組共237人自動當選,剩下23個界別分組有803人角逐427個席位。

選舉委員會的組成

在選舉委員會的800名委員中,大部分均由四個界別選出。每個界別各選出200名委員。這四個界別再分為38個界別分組。3個界別分組,即全國人民代表大會界別分組、立法會界別分組及宗教界界別分組,毋須舉行選舉。因為香港地區全國人民代表大會代表及立法會議員是選舉委員會的當然委員,而代表宗教界界別分組的委員,則由提名產生。

這次選舉會由35個界別分組選產生664名委員:

界別 席位 界別 席位
第一界別 高等教育界 20
飲食界 11 法律界 20
香港僱主聯合會 11 會計界 20
香港中國企業協會 11 醫學界 20
保險界 12 衛生服務界 20
航運交通界 12 工程界 20
地產及建造界 12 建築、測量及都市規劃界 20
旅遊界 12 資訊科技界 20
酒店界 11 第三界別
商界(第一) 12 漁農界 40
商界(第二) 12 勞工界 40
工業界(第一) 12 社會服務界 40
工業界(第二) 12 體育、演藝、文化及出版界 40
金融界 12 宗教界 40
金融服務界 12 第四界別
進出口界 12 中國人民政治協商會議 41
紡織及製衣界 12 港九各區議會 21
批發及零售界 12 新界各區議會 21
第二界別 鄉議局 21
中醫界 20 全國人民代表大會 36
教育界 20 立法會 60

註釋:體育、演藝、文化及出版界投票時,分為四個小組投票,每組十人。

政治背景

由於在2002年行政長官選舉時,泛民主派杯葛選舉而使不得民心的董建華自動當選連任,今屆泛民決定積極參與選舉委員會的選舉,希望透過間接選舉而成功使候選人關注選民所關心的課題,而並非單單為商界服務。這次選舉,從選舉委員會選舉開始。

2005年12月4日的一二四大遊行前夕,前政務司司長陳方安生突然高調表示參與遊行,對於她會否參政,她表示會「見步行步」,很多人認為陳方安生會與民主派合作,參選行政長官,挑戰曾蔭權。及至12月21日,政制發展第五號報告書被民主派否決,民主派只能透過現有制度參選行政長官,他們便開始積極部處參加選舉委員會界別分組選舉。

2006年9月24日,陳方安生宣佈成立「核心小組」研究香港的政制改革,成員包括港大法律學院院長陳文敏、前高官任關佩英、港區全國人大代表李鵬飛和思匯行政總監陸恭蕙等。她並同時宣佈無意參加2007年的行政長官選舉。於是,民主派需另找人選參加行政長官選舉。最終,民主派決定推舉公民黨梁家傑參選。

於是,民主派積極爭取在選委會中得到超過100席,以達到提名梁家傑參選行政長官的最低要求,使行政長官選舉變得有競爭,以防重演2002年香港行政長官選舉和2005年香港行政長官選舉因一人得到超過700提名而自動當選的情況。他們在選舉中提出爭取「有競爭的行政長官選舉」的口號。

選舉過程議題

  • 資訊科技界候選人李澤楷(香港首富李嘉誠的次子),在投票前夕高調表示支持「真民主」,提名行政長官候選人時會考慮候選人是否支持2012年雙普選,引起一番議論。

結果

點票結果

分組 登記選民 候選人數目 所需委員數目 總票數 投票率
飲食界 8,191 11 11 827 自動當選
香港僱主聯合會 112 11 11 自動當選
香港中國企業協會 319 11 11 自動當選
保險界 140 13 12 92 65.71
航運交通界 179 19 12 141 78.77
地產及建造界 719 17 12 467 64.95
旅遊界 887 29 12 569 64.15
酒店界 95 15 11 77 81.05
商界(第一) 990 12 12 自動當選
商界(第二) 1,792 12 12 自動當選
工業界(第一) 743 12 12 自動當選
工業界(第二) 517 12 12 自動當選
金融界 136 12 12 97 自動當選
金融服務界 580 29 12 377 65.00
進出口界 1,392 12 12 自動當選
紡織及製衣界 3,779 13 12 912 24.13
批發及零售界 4,244 15 12 1,369 32.26
第一界別總數 24,815 255 200 4,004 37.69
中醫界 4,250 39 20 1,851 43.55
教育界 78,840 31 20 17,223 21.85
高等教育界 6,865 49 20 2,505 36.49
法律界 5,560 42 20 2,253 40.52
會計界 20,765 38 20 5,904 28.43
醫學界 10,087 63 20 3,218 31.90
衛生服務界 35,873 37 20 5,798 16.16
工程界 7,742 42 20 3,147 40.65
建築、測量及都市規劃界 5,584 42 20 1,993 35.69
資訊科技界 5,004 39 20 2,306 46.08
第二界別總數 180,570 422 200 46,198 25.58
漁農界 160 40 40 自動當選
勞工界 554 52 40 374 67.51
社會服務界 11,656 99 40 4,724 40.53
文化小組 792 13 10 432 54.55
體育、出版、演藝小組 1,044 30 30 自動當選
宗教界 不適用 40 40 自行推舉
第三界別總數 14,206 274 200 5,530 42.53
中國人民政治協商會議 118 41 41 自動當選
港九各區議會 221 33 21 199 90.05
新界各區議會 230 40 21 211 91.74
鄉議局 147 21 21 自動當選
全國人民代表大會 不適用 36 36 當然委員
立法會 不適用 60 60 當然委員
第四界別總數 716 231 200 410 90.91
總數 220,307 1,182 800 56,142 27.43

政黨獲得席位結果

More information 政治組織, 第一界別 ...
編輯 • 討論 
政治組織 第一界別 第二界別 第三界別 第四界別 總數
候選委員 當選委員 候選委員 當選委員 候選委員 當選委員 候選委員 當選委員 候選委員 當選委員
民主建港協進聯盟 18 17 2 0 7 7 16 16 43 40
自由黨 14 13 8 5 4 3 26 21
香港工會聯合會 12 12 12 12
港九勞工社團聯會 4 4 4 4
教育評議會 5 3 5 3
公民力量 2 2 2 2
新世紀論壇 1 1 1 1
獨立親建制派或其餘親北京人士 217 169 299 104 164 106 86 83 766 462
親建制派總數 250 200 314 112 187 129 108 104 859 545
公民黨 3 0 15 15 5 4 2 0 25 19
民主黨 9 9 7 6 25 0 41 15
香港社會工作者總工會 21 10 21 10
民福一二 11 9 11 9
香港教育專業人員協會 8 8 8 8
高教界民主行動 6 6 6 6
普選工程連線 6 6 6 6
IT Voice 6 6 6 6
民主派會計師團隊 5 5 5 5
香港明愛員工會 2 1 2 1
香港民主民生協進會 1 1 1 1
香港民主發展網絡 1 1 1 1
香港民主促進會 1 1 1 1
獨立泛民主派或其他民主派人士 2 0 28 26 30 26
泛民主派總數 5 0 85 83 47 31 27 0 164 114
香港公共醫療醫生協會 13 5 13 5
香港中醫師權益總工會 10 0 10 0
總數 255 200 422 200 234 160 135 104 1,046 664
Close

詳細結果

第一界別

飲食界

自動當選(參考:選委會候選人網頁[3]

  • 7駱國安
  • 8程廣基(程基)
  • 9鍾偉平
  • 10楊位醒
  • 11胡珠(胡曜麟)

商界(第一)

全部自動當選(參考:選委會候選人網頁[4]

  • 1 袁耀全
  • 2 CHUGH MANOHAR THAKURDAS
  • 3 周維正
  • 4 于健安

商界(第二)

全部自動當選(參考:選委會候選人網頁[5]

  • 5 方文雄
  • 6 林銘森
  • 7 劉宇新
  • 8 李國雄

香港僱主聯合會

全部自動當選(參考:選委會候選人網頁[6]

  • 1 麥建華
  • 2 吳智明
  • 3 APPS VICTOR STANLEY
  • 4 胡法光
  • 9 林李靜文
  • 10 ABATE DUNCAN ARTHUR WILLIAM
  • 11 蘇澤光

金融界

全部自動當選(參考:選委會候選人網頁[7]

  • 5 李永鴻
  • 6 陳耀輝
  • 7 林炎南
  • 8 葉德銓
  • 9 馬清煜
  • 10 陳智文
  • 11 孔令成
  • 12 廖仁君

金融服務界

金融服務界有23位候選人

More information 編號, 姓名 ...
編號 姓名 所得票數 當選
1 李佐雄 185 當選
2 鮑綺雲 77
3 李月華(朱李月華 176 當選
4 陳銘潤 178 當選
5 陳葆心 153 當選
6 梁崇讓 25
7 張華峯 197 當選
8 陸金 59
9 李細燕 156 當選
10 林建興 51
11 林德明 28
12 胡經昌 169 當選
13 李德麟 136
14 林潔蘭 81
15 張德熙 142 當選
16 李君豪 182 當選
17 余維強 217 當選
18 李耀新 164 當選
19 ESPINA ANTHONY(艾秉禮 139
20 湛祐楠 94
21 許照中 188 當選
22 關百忠 124
23 蔡思聰 72
Close

香港中國企業協會

全部自動當選

  • 1 黃建源
  • 2 李偉強
  • 3 方智輝
  • 4 林勁
  • 5 蘇曉鵬
  • 6 吳熹安
  • 7 陳沛良
  • 8 劉崧
  • 9 馮德利
  • 10 伍榮才
  • 11 張小傑(註:選舉後去世)

酒店界

酒店界有15位候選人:

More information 編號, 姓名 ...
編號 姓名 所得票數 當選
1 郭永祥 15
2 HARILELA GOBIND NAROOMAL GARY(夏加利 44 當選
3 鄭啟文 11
4 周偉淦 46 當選
5 楊碧瑤 45 當選
6 周國興 47 當選
7 呂尚懷 26
8 方承光 49 當選
9 蘇耀華 41 當選
10 陳天佑 47 當選
11 楊月英 46 當選
12 呂志和 49 當選
13 呂慧瑜 45 當選
14 LETTENBICHLER MARK FREDRICK 15
15 李寧 43 當選
Close

進出口界

全部自動當選

  • 7 潘慶基
  • 8 張明敏
  • 9 陳勁恆(陳勁)
  • 10 單志明
  • 11 許華傑
  • 12 陳封平

工業界(第一)

全部自動當選

  • 7 李惠民
  • 8 楊革新
  • 9 陳振東
  • 10 陸地
  • 11 葉傑全
  • 12 黃鐵城

工業界(第二)

全部自動當選

  • 1 洪克協
  • 2 尹德勝
  • 3 蔡衍濤
  • 10 羅富昌
  • 11 周潤賞
  • 12 羅志雄

保險業界

保險業界有13位候選人,競逐12個席位:

More information 編號, 姓名 ...
編號 姓名 所得票數 當選
1 馮紹禹 71
2 邵衛國 64
3 劉奇喆 79
4 陳炎光 67
5 吳俞霖 62
6 鄭國屏 69
7 秦鈺池 71
8 陳健波 78
9 馮孝忠 69
10 謝仕榮 50
11 曾慶璘 48
12 蔡中虎 77
13 黃貴泉 62
Close

最後一席:謝仕榮(50票)

地產及建造界

地產及建造界有17位候選人:

More information 編號, 姓名 ...
編號 姓名 政治聯繫 所得票數 當選
1 梁海明 84
2 何鴻燊 297
3 李嘉誠 319
4 梁志堅 322
5 郭海生 118
6 潘家強 40
7 徐耀祥 自由黨 117
8 李兆基 333
9 郭炳江 364
10 關治平 173
11 陳耀東 76
12 羅嘉瑞 312
13 陳啟宗 329
14 葉仲南 136
15 黃志祥 316
16 Kerr Keith Graham 312
17 黃天祥 164
Close

最後一席:葉仲南(136票)

紡織及製衣界

紡織及製衣界有13位候選人:

More information 編號, 姓名 ...
編號 姓名 所得票數 當選
1 陳亨利 558
2 楊振勳(楊勳) 560
3 謝安如 469
4 李乃熺 475
5 梁嘉彥 503
6 關鑑元 221
7 鍾國斌 552
8 梁孔德 482
9 嚴震銘 513
10 王克繼 446
11 汪建中 472
12 林大輝 661
13 方鏗 580
Close

最後一席:王克繼(446票)

旅遊界

旅遊界有29位候選人:

More information 編號, 姓名 ...
編號 姓名 政治聯繫 所得票數 當選
1 湯麟華 148
2 葉慶寧 222
3 黃照康 91
4 董耀中 281
5 楊善平 48
6 林光宇 民建聯 152 *
7 周潤祥 102
8 吳光偉 68
9 李錦添 香港旅遊業關注組 129
10 陳立志 215
11 吳祖獻 110
12 梁志群 301
13 刁志輝 207
14 霍宇山 86
15 盧瑞安 234
16 馮惠儀 112
17 許漢忠 174
18 胡建名 74
19 譚光舜 152
20 伍少玲 香港華商/中旅協/SIPA關注組 107
21 甄彼得 香港旅遊業關注組/公民黨 139
22 黃士心 民建聯 171
23 袁家齊 132
24 梁耀霖 197
25 侯叔祺 60
26 歐陽文彬 公民黨 127
27 司馬文 公民黨 151
28 何栢霆 自由黨 308
29 程鼎一 185
Close

最後一席:林光宇(152票*

*由抽籤決定

航運交通界

航運交通界有19位候選人:

More information 編號, 姓名 ...
編號 姓名 政治聯繫 所得票數 當選
1 奚治月 105
2 梁德興 86
3 鄭克和 85
4 羅煌楓 88
5 鄭偉波 80
6 文漢明 民建聯 86
7 劉克溪 20
8 李德森 81
9 陳耀棋 38
10 梁雄 37
11 蔣志偉 39
12 易志明 自由黨 96
13 凌志強 31
14 黃文傑 23
15 伍占美 84
16 李鑾輝 101
17 邱戊秀 民建聯 81
18 唐躍峰 22
19 曹文錦 83
Close

最後一席:鄭偉波(80票)

批發及零售界

批發及零售界有15位候選人:

More information 編號, 姓名 ...
編號 姓名 政治聯繫 所得票數 當選
1 蕭寶嬋 481
2 朱嘉樂 自由黨 758
3 田北辰 913
4 陳淑玲 594
5 林振永 民建聯 551
6 李應生 自由黨 758
7 馬墉宜 567
8 孫大倫 685
9 余鵬春 703
10 林貴昌 551
11 李子良 自由黨 760
12 王紹爾 民建聯 439
13 陳志光 自由黨 600
14 馬景煊 548
15 趙振國 299
Close

最後一席:馬景煊(548票)

第二界別

會計界

會計界中,有38人爭奪20個席位。

More information 編號, 姓名 ...
編號 姓名 政治聯繫 所得票數 當選
1 黃宏泰 729
2 龍佩蘭(左龍佩蘭) 2305
3 陳國威 1271
4 洪旻旭 公民黨 2347
5 陳道銘 656
6 雷添良 2217
7 原樹堂 民主派會計師團隊 2278
8 黃龍德 1617
9 阮蘇少湄 1965
10 韋志堅 民主派會計師團隊 2545
11 方中 1912
12 任枝明 1079
13 梁繼昌 民主派會計師團隊 2785
14 羅君美 1595
15 容詠嫦 公民黨 2600
16 李家祥 2843
17 甄文星 民主派會計師團隊 2565
18 唐家成 1755
19 盛慕嫻(羅盛慕嫻) 2038
20 陳樹堅 808
21 陳茂波 2778
22 蔡大維 自由黨 507
23 彭準來 926
24 蔡秀煜 788
25 馮汝南 民主派會計師團隊 2219
26 陳普芬 1152
27 廖美玲 850
28 孫德基 2096
29 李志明 961
30 謝建朋 759
31 趙麗娟 1518
32 龔耀輝 1780
33 林倩麗(徐林倩麗) 2142
34 梁永安 1193
35 周光暉 1710
36 邱賢君 807
37 陳遠秀 1039
38 馮英偉 1229
Close

最後一席:黃龍德(1617票)

建築、測量及都市規劃界

有42位候選人,競逐20個席位:

More information 編號, 姓名 ...
編號 姓名 政治聯繫 所得票數 當選
1 鍾鴻鈞 832
2 吳啟聰 302
3 張達棠 764
4 關永康 229
5 劉詩韻 653
6 林雲峯 685
7 許文博 387
8 譚小瑩 586
9 曾正麟 508
10 Price Michael Roland 573
11 鄧偉文 428
12 黃山 503
13 黃健兒 431
14 吳永輝 民主黨 766
15 李景勳 534
16 呂元祥 646
17 劉興達 304
18 潘承梓 392
19 林力山 476
20 鍾慎強 135
21 劉榮廣 413
22 陳東岳 373
23 陳家欣 434
24 鄭偉雄 489
25 葉滿華 604
26 施家殷 317
27 林筱魯 423
28 龐婉儀 370
29 Brooke Charles Nicholas(蒲祿祺) 857
30 謝偉銓 693
31 余錦雄 595
32 鍾華楠 607
33 廖敬棠 360
34 陳旭明 555
35 林光祺 309
36 林和起 620
37 廖凌康 594
38 沈埃迪 345
39 周蕙禮 370
40 劉文君 589
41 鄺心怡 523
42 何承天 自由黨 723
Close

最後一席:鄺心怡(523票)

中醫界

有39位候選人,競逐20個席位:

More information 編號, 姓名 ...
編號 姓名 所得票數 當選
1 馮玖 1061
2 曾洪華 510
3 張煒生 782
4 黃傑 686
5 關之義 974
6 袁啟順 678
7 黃逢恩 309
8 黃鴻波 477
9 鄭盛仕 259
10 馮丹 752
11 林偉菁(林菁) 466
12 徐錦祺 261
13 陳抗生 1046
14 劉伯俊 238
15 張國華 815
16 陳永光 815
17 俞煥彬(俞沁) 692
18 謝秉忠 618
19 何國偉 632
20 陳耿新 286
21 李國倚 276
22 李錦鳳 277
23 何家昌 874
24 易潔貞 253
25 李榮燕 205
26 顏景雲 275
27 陸順海 414
28 何國璋 840
29 林國強 283
30 趙少萍 773
31 余小偉(余國偉) 282
32 曾超慶 612
33 陶棉暉 232
34 黃炳洪(黃錦鑫) 210
35 伍卓林 849
36 陳炳樞 483
37 方俊鎮 525
38 陳茂強 590
39 劉美余 340
Close

最後一席:曾洪華(510票)

教育界

教育界中,有31人爭奪20個席位。

More information 編號, 姓名 ...
編號 姓名 政治聯繫 所得票數 當選
1 陳杏英 教協 11505
2 舒盛宗 教協 10925
3 施安娜 教協 10984
4 李少鶴 教評會 3307
5 黃均瑜 教聯 3191
6 葉建源 8992
7 梁根源 教協 10349
8 胡可仁 公民黨 6852
9 何景安 民建聯 3393
10 廖俊權 1509
11 麥謝巧玲 教聯 3801
12 余綺華 教總 3304
13 余啓津 教總 2511
14 陳漢森 教協 12843
15 鄧耀南 7156
16 李思源 教聯 3055
17 李麗明 教協 10531
18 譚萬鈞 4911
19 陳家偉 教評會 3730
20 曹啟樂 教評會 4390
21 區伯權 教協 12580
22 趙善安 教總 2113
23 戚本盛 教協 11303
24 梁炳華 3106
25 蔡國光 教評會 4085
26 葉祖賢 3739
27 潘天賜 教協 12280
28 何漢權 教評會 6955
29 韓連山 教協 11647
30 陳洪 教協 10857
31 陳國權 教協 9752
Close

最後一席:麥謝巧玲(3801票)

工程界

有42位候選人,競逐20個席位:

More information 編號, 姓名 ...
編號 姓名 政治聯繫 所得票數 當選
1 李耀文 1100
2 關育材 808
3 邵賢偉 592
4 黃釗猷 371
5 黃澤恩 1053
6 陳清泉 517
7 錢志庸 205
8 袁士傑 782
9 賴亮智 1029
10 李炳權 797
11 司徒家成 438
12 黃志明 757
13 嚴建平 977
14 陳兆根 788
15 李智明 1066
16 李澤敏 996
17 潘樂陶 1107
18 林兆強 729
19 陳啟遠 1023
20 張仁康 616
21 黃國禮 943
22 黃景強 全國政協 513
23 蔡俊明 767
24 詹伯樂 974
25 劉景順 352
26 吳民光 378
27 盧兆權 756
28 曹志華 670
29 蘇耀坤 公民黨 1083
30 黃耀新 497
31 鄧忠明 743
32 葉承添 808
33 陸宏廣 1033
34 梁天培 全國政協 815
35 吳惠明 663
36 黎廣德 公民黨 1156
37 黃敬 476
38 梁廣灝 996
39 劉志宏 自由黨 543
40 鄺正煒 664
41 何國強 1022
42 程明達 308
Close

最後一席:陳兆根(788票)

衛生服務界

有37位候選人,競逐20個席位:

More information 編號, 姓名 ...
編號 姓名 政治聯繫 所得票數 當選
1 何婉玲 1394
2 吳鳳亮 香港職業治療學會 1223
3 黃金月 1976
4 汪國成 自由黨 1804
5 吳劍華 1101
6 陳秀娟 1302
7 李偉振 1077
8 潘德輝 香港護理員協會 2855
9 Woo George(胡志城) 香港醫療專業聯盟 1054
10 鄭逸龍 香港護理員協會 1543
11 程棣妍 香港感染控制護士會 1488
12 劉炳發 1246
13 冼偉文 香港護理員協會 1945
14 劉慕儀 1412
15 蔡沛華 香港護理員協會 1848
16 高呂詠梅 1700
17 曾永華 香港骨科護士協會 1366
18 楊建強 1074
19 鍾恩亮 1051
20 黃瑞玲 1617
21 曾胡賜梅 1201
22 蘇肖娟 華員會 2686
23 龐愛蘭 香港醫療專業聯盟 2077
24 周昭賢 香港護理員協會 1699
25 岑素圓 1140
26 黃再英 醫院診所護士協會 1336
27 陳鴻達 香港醫療專業聯盟 1031
28 黃柏良 香港放射學技術會 1210
29 羅小明 1022
30 蔡錫聰 1224
31 彭澤厚 香港護理員協會 1850
32 呂慶培 1453
33 馮偉業 1091
34 鄭麗湘 1075
35 鍾永明 1222
36 曹聖玉 2275
37 馬旗 民主黨 1753
Close

最後一席:黃再英(1336票)

高等教育界

有49位候選人,競逐20個席位:

More information 編號, 姓名 ...
編號 姓名 政治聯繫 所得票數 當選
1 李詠怡 高教界民主行動 1322
2 張國華 423
3 關海山 385
4 李焯芬 556
5 陳文鴻 547
6 馮偉華 高教界民主行動 1189
7 蘇國輝 309
8 De Golyer Michael Edison 高教界民主行動 1257
9 閻洪 270
10 鄭宇碩 公民黨 1709
11 陳志煒 高教聯 375
12 陶志剛 139
13 陳展榮 高教聯 155
14 岑嘉評 高教聯 557
15 張炳良 1107
16 周永新 707
17 胡少偉 272
18 關信基 公民黨 1708
19 李向榮 高教聯 263
20 謝永齡 民主黨 1367
21 黃志偉 民主黨 1142
22 鍾劍華 高教界民主行動 1190
23 黃玉山 534
24 程介明 881
25 張楚勇 848
26 張仁良 764
27 梁美芬 高教聯 681
28 陳家洛 公民黨 1358
29 杜耀明 公民黨 1386
30 黃英琦 749
31 陳清僑 公民黨 1255
32 張祺忠 高教聯 219
33 何炘基 485
34 吳國恩 高教聯 193
35 蕭文鸞 326
36 陳振華 高教聯 224
37 張雙慶 高教聯 397
38 陳家強 521
39 沈雪明 423
40 葉兆輝 257
41 姚沛滔 高教聯 328
42 梁萬里 高教界民主行動 1105
43 廖志凌 公民黨 1146
44 陳竟明 民主黨 1372
45 陳健民 高教界民主行動 1251
46 楊德忠 高教聯 207
47 譚鳳儀 497
48 李惠英 高教聯 293
49 何建宗 455
Close

最後一席:黃英琦(749票)

資訊科技界

Thumb
資訊科技界「IT20」名單競選網頁

資訊科技界有39位候選人,分別如下:

More information 編號, 姓名 ...
編號 姓名 所屬名單 政治傾向 所得票數 得票率 當選
1 黃錦輝 IT20 親政府 633
2 馬志強 ITLink 親政府 530
3 方保僑 ITVoice 泛民主派 928 當選
4 李澤楷 IT20 搖擺不定 960 當選
5 簡文樂 IT20 親政府 741 當選
6 王維基 獨立 搖擺不定 981 當選
7 何沛德 IT20 親政府 548
8 容啟泰 IT20 親政府 659 當選
9 鄧淑明 IT20 親北京 714 當選
10 鍾宏安 ITVoice 泛民主派 910 當選
11 賴錫璋 IT20   927 當選
12 李惠光 IT20 親北京 803 當選
13 Robin Sarah Bradbeer 獨立 支持雙普選 851 當選
14 容啟寧 ITLink 親政府 473
15 曾勵強 IT20 親北京 345
16 李雲彪 獨立 親北京 391
17 張耀成 ITLink 親政府 299
18 梁兆昌 ITVoice 泛民主派 964 當選
19 陳永福 ITLink 親政府 426
20 莫乃光 IT20 泛民主派 1,228 當選
21 吳長勝 IT20 親政府 652
22 廖日榮 獨立 親北京 354
23 鄭利明 IT20   487
24 陳其富 IT20 親政府 471
25 盧偉國 IT20 親政府 584
26 葛珮帆 IT20 親北京 753 當選
27 關德華 獨立 183
28 劉嘉敏 IT20   754 當選
29 黃景輝 IT20   523
30 宋德嘉 ITVoice 泛民主派 971 當選
31 譚偉豪 IT20 親北京 1,071 當選
32 劉夢熊 獨立 親北京 247
33 葉旭暉 ITVoice 泛民主派 913 當選
34 麥鄧碧儀 IT20   804 當選
35 楊和生 ITVoice 泛民主派 874 當選
36 龍家麟 獨立 泛民主派 757 當選
37 馮伯坤 IT20 親政府 363
38 趙志洋 IT20   479
39 廖昌宏 獨立   279
Close

參考:

  • 大公報》,2006年12月8日號[8]
  • 選舉管理委員會候選人網頁[9]

法律界

法律界有42位候選人,競逐20個席位:

More information 編號, 姓名 ...
編號 姓名 政治聯繫 所得票數 當選
1 陳淑莊 公民黨 943
2 郭榮鏗 公民黨 846
3 陳榮基 804
4 譚玉瑜 115
5 何君堯 516
6 Shipp Colin Andrew(薛浩林) 319
7 吳嘉輝 920
8 馬華潤 514
9 麥業成 879
10 王桂壎 358
11 周永健 728
12 陳淑怡(阮陳淑怡) 815
13 楊元彬 936
14 蔡學雯 351
15 Nasir Amirali Bakirali(黎雅明) 371
16 羅志力 691
17 林國輝 346
18 Clancey John Joseph(關尚義) 926
19 Westbrook Simon Nicholas(韋仕博) 417
20 張達明 1335
21 蔡家玲 897
22 劉瑞隆 274
23 吳歌麗 890
24 黃嘉純 606
25 陳景生 1376
26 Williams Anthony Mark 公民黨 898
27 陳偉漢 932
28 胡漢清 554
29 潘熙 971
30 莊重慶 135
31 湯棋淯 335
32 葉禮德 393
33 Lintern-Smith Michael John(史密夫) 592
34 戴啟思 1317
35 李志喜 公民黨 1481
36 熊運信 316
37 蔡克剛 689
38 清洪 619
39 張秀儀 857
40 李慧賢 477
41 李樹旭 902
42 高世杰 913
Close

最後一席:陳榮基(804票) [10]

醫學界

有63位候選人,競逐20個席位,其中蔡堅、史泰祖等人的名單有10人當選;香港公共醫療醫生協會名單有4人當選;方津生、高永文等人的名單有3人當選;民主派有1人當選;另外有2個無名單人士當選。

More information 編號, 姓名 ...
編號 姓名 政治聯繫 所得票數 當選
1 馬金泉 372
2 陳以誠 1075
3 吳歷山 552
4 盧礎文 124
5 葉維晉 香港公共醫療醫生協會 1000
6 鄧惠瓊 791
7 歐耀佳 香港民主發展網絡 1079
8 余詩思 312
9 陳志偉 324
10 任文青 香港公共醫療醫生協會 592
11 楊超發 1046
12 余枝勝 647
13 方津生 1079
14 黃以謙 856
15 林兆鑫 447
16 王壽鵬 836
17 徐成之 229
18 周振中 513
19 何鴻光 709
20 高永文 1300
21 宋自強 香港公共醫療醫生協會 465
22 林哲玄 724
23 林順潮 1021
24 霍家亨 202
25 徐炳添 香港公共醫療醫生協會 518
26 黃品立 742
27 伍於健 498
28 盧國榮 434
29 葉恩明 798
30 謝德富 400
31 蔡堅 1521
32 梁訓成 252
33 何仲平 866
34 周伯展 826
35 佘達明 香港公共醫療醫生協會 945
36 何栢良 香港公共醫療醫生協會 1026
37 梁裕龍 280
38 劉麗珊 319
39 李家仁 632
40 任燕珍 613
41 歐陽國樑 香港公共醫療醫生協會 483
42 蘇潔瑩 香港公共醫療醫生協會 625
43 史泰祖 1423
44 李紹鴻 707
45 李健鴻 729
46 黃德祥 548
47 李躍輝 自由黨 187
48 李國棟 429
49 鄭崇羔 330
50 蘇顯斌 香港公共醫療醫生協會 464
51 歐陽東偉 香港公共醫療醫生協會 644
52 張永融 712
53 鄭志文 546
54 嚴建明 250
55 謝鴻興 945
56 凌柱培 409
57 李深和 799
58 吳彥明 香港公共醫療醫生協會 586
59 朱建華 1183
60 韋霖 958
61 張漢明 613
62 梁家騮 香港公共醫療醫生協會 1404
63 王志偉 236
Close

最後一席:李深和(799票)

第三界別

漁農界

全部自動當選:

黃廣榮(民建聯)、郭蘇、陳志明、黃火、彭華根、陳伙娣、張志泉、溫金泉、盧蔭強、陳汝旭(民建聯)、劉國輝(民建聯)、黎勝仔、尹廣霖、張少強、羅競成、溫忠平(民建聯)、鄺志偉(民建聯)、梁炳坤、林根蘇(民建聯)、馮彩玉(民建聯)、黎德全、馮樹發、吳錦泉、張志榮、鄭丁富、吳肇文、曾國強(民建聯)、陳建業、梁廣熔(民建聯)、鄭景文、鄭金娣、黃元弟、張日祥、鄧煖勳、石松生(民建聯)、曾恩發、姜北好(民建聯)、梁偉英(民建聯)、黃火金、溫來喜

勞工界

有52位候選人,競逐40個席位:

More information 編號, 姓名 ...
編號 姓名 政治聯繫 所得票數 當選
1 吳維新 工聯會 235
2 蘇栢燦 工聯會 61
3 李麗貞 工聯會 262
4 吳慧儀 港九勞工社團聯會 252
5 張栢枝 66
6 蔡鎮華 工聯會 272
7 程國燊 港九勞工社團聯會 270
8 黃柏勝 香港洋務工會(工聯會) 251
9 莫敬甫 香港公務員總工會 261
10 葉偉明 香港民用航空事業職工總會(工聯會) 264
11 李強增 港九勞工社團聯會 55
12 余瑞琼 工聯會 248
13 潘兆平 港九勞工社團聯會 257
14 黎志華 港九勞工社團聯會 80
15 李悅 食品及飲品業僱員總會(工聯會) 261
16 潘佩璆 工聯會 230
17 張培生 工聯會 245
18 冼啟明 港九勞工社團聯會 239
19 曾炳發 港九勞工社團聯會 237
20 梁永賢 政府紀律部隊人員總工會 84
21 蕭翠芳 製衣業職工會(工聯會) 246
22 林豔嫦 工聯會 233
23 趙贊安 香港中藥從業員協會(工聯會) 237
24 吳秋北 工聯會 246
25 老弘 69
26 陳志光 工聯會 281
27 梁頌恩 工聯會 247
28 高栢堃 港九勞工社團聯會 230
29 林國豪 政府紀律部隊人員總工會 77
30 蔡志明 港九勞工社團聯會 239
31 陳偉麟 港九勞工社團聯會 247
32 林淑儀 工聯會 256
33 范栢添 工聯會 242
34 連陽平 香港百貨、商業僱員總會(工聯會) 236
35 林錦儀 工聯會 229
36 崔志強 政府紀律部隊人員總工會 77
37 蔡金華 香港中華煤氣公司華員職工會(工聯會) 240
38 梁富華 工聯會 267
39 陳少蓮 港九勞工社團聯會 69
40 袁福和 工聯會 239
41 余錦強 工聯會 238
42 趙資強 工聯會 248
43 黃鑑權 港九勞工社團聯會 241
44 梁榮佳 工聯會 232
45 屈奇安 政府紀律部隊人員總工會 83
46 孫名峯 政府人員協會(工聯會) 274
47 潘偉明 香港高級公務員協會 261
48 麥培東 工聯會 246
49 謝愛紅 工聯會 243
50 劉惠文 港九勞工社團聯會 65
51 楊國林 汽車交通運輸業總工會(工聯會) 229
52 鍾國星 香港公務員總工會 75
Close

最後兩席:林錦儀、楊國林(各229票)

社會福利界

社會福利界有99人競爭40個席位,被視為泛民主派四大票倉之首。不過是次泛民出現了「民福一二」及「社福員工組織團隊」兩張名單(只為宣傳方法,非實際投票上),共派出了45人參選。註:*由抽籤決定

More information 編號, 姓名 ...
編號 姓名 政治聯繫 所得票數 當選
1 任國棟 香港社會工作者總工會 1360
2 陳義飛 902
3 羅致光 民主黨 2840
4 劉嘉美 681
5 馮淑文 539
6 尹耀 251
7 符榮師 707
8 黃鎮標 363
9 吳永東 香港社會工作者總工會 1218
10 郁德芬 民福一二 1999
11 梁佩瑤 808
12 林志明 345
13 楊家正 民福一二 2053
14 吳文穗 香港明愛員工會 1391
15 陳永健 民福一二 1080
16 王少玲 529
17 陳寶釗 香港社會工作者總工會 1341
18 黃國興 香港明愛員工會 979
19 尹二女 929
20 馮丹媚 484
21 莊陳有 公民黨 3302
22 徐永德 民福一二 1657
23 洪英豪 766
24 歐陽達初 552
25 胡良喜 香港社會工作者總工會 1628
26 鄧燕萍 586
27 陳麗雲 民福一二 2592
28 李庭豐 481
29 賴嘉靖 香港社會工作者總工會 696
30 馮可立 民福一二 2299
31 阮曾媛琪 1661
32 許錦成 民協 1446
33 廖銀鳳 公民黨 961
34 蔡盛僑 香港社會工作者總工會 1644
35 余志明 香港社會工作者總工會 782
36 卓世盈 354
37 張若蝶 411
38 麥海華 社總民主黨 2291
39 張健為 香港社會工作者總工會 593
40 黎永開 1107
41 李迦密 民福一二 1343
42 楊德華 506
43 盧超群 366
44 梁悅明 556
45 宗家沛 香港社會工作者總工會 842
46 顧振華 701
47 李建賢 社總民主黨 1456
48 黃鳳玲 香港社會工作者總工會 1107 *
49 楊志雄 576
50 何建中 685
51 伍超仁 646
52 余秀珠 1512
53 林強 民福一二 1298
54 倪江耀 民福一二 1355
55 鄧良順 627
56 黃強生 香港社會工作者總工會 2282
57 陳裕玲 香港社會工作者總工會 908
58 黃玉明 民福一二 1026
59 郭志英 1861
60 賴仁彪 公民黨 1459
61 邱浩波 765
62 吳水麗 香港基督教服務處 1395
63 徐漢明 香港社會工作者總工會 983
64 伍銳明 香港社會工作者總工會 1371
65 梁寶霖 香港社會工作者總工會 842
66 張志偉 香港社會工作者總工會 1049
67 林長志 357
68 張健雄 630
69 陳文宜 539
70 黃成智 民主黨 2398
71 賴錦璋 1148
72 方啟良 611
73 徐祥齡 1299
74 黃潔虹 346
75 顧穎侃 香港社會工作者總工會 934
76 梁玉麒 民福一二 1305
77 狄志遠 民主黨 2789
78 殷智雯 香港社會工作者總工會 666
79 張金旗 528
80 黃洪 公民黨 2623
81 陳錦康 香港社會工作者總工會 1030
82 詹滿祥 313
83 卜福晨 香港社會工作者總工會 1384
84 李金容 699
85 陳榮亮 498
86 陳健雄 民主黨 1124
87 李炎昌 530
88 黃萬成 685
89 鄧惠雄 744
90 莫漢輝 623
91 鍾承志 513
92 錢黃碧君 1262
93 王卓祺 1125
94 蔡海偉 公民黨 1836
95 文孔儀 622
96 鄭燊烽 517
97 楊羅觀翠 1334
98 周峻任 468
99 張國柱 香港社會工作者總工會 3184
Close

最後一席:黃鳳玲(1107票*

體育、演藝、文化及出版界

體育小組

全部自動當選:

洪祖杭、貝鈞奇、許晉奎、王敏超、陳偉能、湯徫掄、吳守基、梁適華、李群華、余國樑

演藝小組

全部自動當選:

林建岳、陳榮美、林小明、徐耀明(徐小明)、李國興、馮添枝、洪祖星吳思遠、利雅博、譚詠麟

文化小組

有13位候選人,競逐10個席位:

More information 編號, 姓名 ...
編號 姓名 政治聯繫 所得票數 當選
1 梁永祥 73
2 周永成 274
3 區永熙 277
4 陳寶珠 269
5 江素惠 156
6 費明儀 297
7 梁漢威 302
8 鄒允貞 211
9 李錦賢 262
10 陳杏葵(陳劍聲) 285
11 陳達文 293
12 高志森 313
13 林漢堅 民主黨 133
Close

最後一席:鄒允貞(211票)

出版小組

全部自動當選:

李祖澤、許超明、黃旌、沈本瑛、陳松齡、冼國忠、石漢基、李慶生、曾協泰、陳萬雄

第四界別

中國人民政治協商會議

全部自動當選:

汪明荃、施祥鵬(全國政協)、陳玉書、高敬德、馬介璋、吳朱蓮芬(朱蓮芬)、林樹哲、廖正亮、陳永棋、黃光漢、李澤鉅、張閭蘅(全國政協)、鄒燦基、計佑銘、施展熊(全國政協)、何柱國、鄭張永珍、李大壯、戴德豐、郭炳湘劉漢銓民建聯)、劉廼強、胡定旭(全國政協)、盧文端(民建聯)、施子清楊孫西民建聯)、郭炎、伍淑清、潘宗光胡應湘吳光正鄭家純、朱樹豪、榮智健羅康瑞、李家傑、蔣麗芸(民建聯)、李國強(全國政協)、梁振英、潘祖堯(全國政協)、徐展堂

鄉議局

全部自動當選:

黃耀榮、曾憲強、鄧致祥、文富穩、鄧錦良、梁福元、鍾偉平、翁志明、莫錦貴、李志峯、鄧光榮、周玉堂、香灼璣、張伙泰、劉應和、薛浩然、劉運喜、成漢強、文春輝、鄧國綱、林國昌

港九各區議會

有33位候選人,競逐21個席位:

More information 編號, 姓名 ...
編號 姓名 政治聯繫 所得票數 當選
1 王國強 136
2 戴卓賢 18
3 陳特楚 自由黨 126
4 李達仁 116
5 羅俊毅 民主黨 50
6 梁兆新 公民黨 45
7 黃金池 120
8 梁芙詠 127
9 鍾樹根 民建聯 127
10 梁偉權 123
11 鄭麗琼 民主黨 53
12 蘇麗珍 128
13 伍精民 公民黨 47
14 陳捷貴 128
15 馬月霞 122
16 林浩揚 民主黨 51
17 簡志豪 民建聯 116
18 胡志偉 民主黨 64
19 郭振華 126
20 柴文瀚 民主黨 54
21 蕭婉嫦 民建聯 121
22 丁毓珠 143
23 梁英標 116
24 朱慶虹 118
25 林乾禮 122
26 阮品強 民主黨 61
27 仇振輝 124
28 陳振彬 131
29 吳錦津 131
30 曾向群 127
31 陳家偉 民主黨 63
32 梁淑楨 民主黨 54
33 黎志強 民主黨 56
Close

最後三席:李達仁、簡志豪、梁英標(各116票)

新界各區議會

有40位候選人,競逐21個席位:

More information 編號, 姓名 ...
編號 姓名 政治聯繫 所得票數 當選
1 陳敏娟 公民力量 130
2 林詠然 民主黨 61
3 范國威 民主黨 60
4 梁志偉 自由黨 14
5 劉業強 148
6 蘇西智 民建聯 132
7 黃光武 民主黨 50
8 張賢登 民主黨 62
9 林建高 145
10 任啓邦 民主黨 56
11 溫學濓 143
12 溫悅球 民建聯 134
13 陳琬琛 民主黨 57
14 梁兆棠 7
15 何淑萍 民主黨 53
16 黃炳權 民主黨 60
17 周轉香 民建聯 138
18 王銳德 民主黨 56
19 蘇開鵬 自由黨 136
20 陳雲生 民建聯 133
21 關永業 民主黨 59
22 周厚澄 160
23 簡松年 154
24 蘇炤成 154
25 文祿星 130
26 劉天生 129
27 陳金霖 民建聯 130
28 鄭俊平 民建聯 136
29 陳樹英 民主黨 61
30 潘忠賢 民主黨 56
31 凌文海 民建聯 134
32 岑永根 民主黨 52
33 彭長緯 民建聯 141
34 劉帶生 民主黨 54
35 古漢強 12
36 韋國洪 公民力量 132
37 黎偉雄 新界鄉議局 133
38 黃麗嫦 民主黨 58
39 鄧兆棠 民建聯 134
40 蔣月蘭 民主黨 70
Close

最後一席:劉天生(129票)

宗教界界別分組

根據選舉委員會的組成,800席中有40席由香港的六大宗教提名,平均每個宗教可獲6-7個提名議席[11][12][13]。當中,六大宗教的代表機構分別如下:

More information 宗教, 代表機構 ...
Close

除了基督教及天主教都有在代表機構的網址內透露參選辦法之外,其餘四個代表機構都是由代表機構的董事局成員互選產生。

基督教代表選舉

選舉委員會基督教界別普選是界別內自行舉辦的選舉,於2006年10月29日舉行[13],所有教會已登記的會友可於當日在自己的會堂或全香港多個公眾投票站投票。而候選人答問大會於一星期前的10月22日下午舉行,並設有發問對答環節,以供選民向候選人提出問題[14]。這次選舉有27位候選人,分別代表香港華人基督教聯會[1]頁面存檔備份,存於互聯網檔案館)(華聯會)及基督徒支持普選連線[2]頁面存檔備份,存於互聯網檔案館)(基支連)[14]。27位候選人詳列如下[15]

  • 1 陳家明
  • 2 岑英輝
  • 3 鄧偉棕
  • 4 邱祖淇
  • 5 朱世平
  • 6 文麗英
  • 7 蘇武玉
  • 8 陳樹安
  • 9 徐承恩
  • 10 李炳光
  • 11 吳思源
  • 12 張洪秀美
  • 13 唐右天
  • 14 陳世強
  • 15 區玉君
  • 16 鄭昌國
  • 17 鍾嘉樂
  • 18 李賜源
  • 19 龐建新
  • 20 植栢燊
  • 21 丘頌雲
  • 22 楊學明
  • 23 鄭恩浩
  • 24 馮壽松
  • 25 吳碧珊
  • 26 胡丙傑
  • 27 劉金勝

經過選舉委員會基督教界別普選之後,最高得票的七位候選人當選為2006年選舉委員會基督教界別提名人,結果依次序如下[16]

More information 候選人編號, 姓名 ...
候選人編號 姓名 得票
14 陳世強 9742
10 李炳光 6742
22 楊學明 5389
11 吳思源 5310
27 劉金勝 4834
12 張洪秀美 3952
17 鍾嘉樂 3196
Close
  • 總投票數目:17,473
  • 有效票數目:17,293

天主教代表選舉

根據香港教區主教公署秘書長辦公處在10月3日發出的通告,有意報名加入選舉委員會的天主教人士,可於10月31日前將報名信親身送交或以掛號信寄交抵秘書長辦公處。教區只負責核實報名者的天主教徒身份,並於11月1日至8日間將全部名單轉交宗教界界別分組的選舉主任。如報名者數目超過七位,將由負責之選舉主任按照《行政長官選舉條例》,以抽籤方式決定哪七位成為選舉委員會委員[17]

選舉總結

  • 泛民主派在推薦的137名候選人中有114人勝出,加上大約20名支持參加行政長官選舉的泛民主派立法會議員的當然席位,泛民主派首次成功突破100名選委關口,如果當中沒有人轉投其他人,候選人梁家傑應獲得足夠提名正式參加2007年香港行政長官選舉
  • 這次選舉被視為民主派的大勝。在法律界中,20個席位全部由民主派支持的候選人當選,當中很多知名度較低的年輕候選人擊敗了一些相當知名的資深大律師,如胡漢清清洪周永健等。另外,會計界、教育界、工程界、衞生服務界、高等教育界和資訊科技界,民主派支持的候選人也全數當選。
  • 高調表示支持「真民主」和普選的李澤楷,並沒有如預期般被「封殺」,成功以960票當選。

身份重覆選委

香港特別行政區立法會議員及香港特別行政區全國人民代表大會代表自動成為選舉委員會成員,部分本為以功能界別中當選的選委於2008年香港立法會選舉或2008年港區全國人大代表選舉當選後,便會出現身份重覆的情況,但原屬組別的份置不會出缺,同時此等人士不會有相關選舉中獲得兩票。

另外,由於立法會議員及港區全國人大代表自動成為選舉委員會委員,故此有部份人士同時擔任此兩項公職者,出現身份重覆,此等人士亦不會有相關選舉中獲得兩票,只可以投一票。未有選委於在位期間同時當選立法會議員及港區全國人大代表,故此未有人為三重身份重覆。

身份重覆選委如下:

  • 陳茂波(會計界立法會議員/會計界選委)
  • 陳健波(保險界立法會議員/保險界選委)
  • 林大輝(工業界(第二)立法會議員/紡織及製衣界選委)
  • 譚偉豪(資訊科技界立法會議員/資訊科技界選委)
  • 陳淑莊(港島區立法會議員/法律界選委)
  • 黃成智(新界東立法會議員/社會福利界選委)
  • 張國柱(社會福利界立法會議員/社會福利界選委)
  • 葉偉明(勞工界立法會議員/勞工界選委)
  • 潘佩璆(勞工界立法會議員/勞工界選委)
  • 田北辰(港區全國人大代表/批發及零售界選委)
  • 林順潮(港區全國人大代表/醫學界選委)
  • 雷添良(港區全國人大代表/會計界選委)
  • 霍震寰(港區全國人大代表/商界(第二)選委)
  • 盧瑞安(港區全國人大代表/旅遊界選委)
  • 何鍾泰(港區全國人大代表/工程界立法會議員)
  • 黃國健(港區全國人大代表/九龍東選區立法會議員)
  • 葉國謙(港區全國人大代表/區議會界立法會議員)
  • 梁劉柔芬(港區全國人大代表/紡織及製衣界立法會議員)
  • 劉健儀(港區全國人大代表/航運交通界立法會議員)

換句話說,同時剔除己去世的香港中國企業協會選委張小傑,選委會實際只有779人。

影響

2007年香港特別行政區行政長官選舉中,梁家傑獲得132名選委提名,成功參選。最後以123票落敗。

參考

外部連結

Wikiwand in your browser!

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.

Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.