魔鬼講給孫子的故事

《魔鬼講給孫子的故事》
《魔鬼講給孫子的故事》
	Penguin平裝本
作者	喬治·伊凡諾維奇·葛吉夫
語言	原文為俄文及亞美尼亞文
故事背景地點	俄羅斯
發行資訊
出版機構	Harcourt (1950); E.P. Dutton & Co., Inc. (1964, 1973); Two Rivers Press（英語：Two Rivers Press）(1993); Penguin Arkana (1999)
出版時間	1950
媒介	精裝本、平裝本、有聲書
頁數	1248頁 (Penguin平裝本); 1152頁 (Tarcher精裝本)
系列作品
續作	《與奇人相遇》
規範控制
ISBN	ISBN 0-14-019473-8 (Penguin平裝本); ISBN 1-58542-457-9 (Tarcher精裝本); ISBN 0-919608-16-7 (有聲書朗讀人William J. Welch)
OCLC	42017479

《魔鬼講給孫子的故事》（Beelzebub's Tales to His Grandson^[1]或An Objectively Impartial Criticism of the Life of Man^[2]）是希臘-亞美尼亞混血暨神秘學家葛吉夫撰寫的《萬有一切》第一冊，以下簡稱《魔鬼》。《萬有一切》三部曲還包括《與奇人相遇（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）》（原文初版發行於1963年）及《生命只有在成為「我是」之後才會是真的》^[3]（原文初版發行於1973年）。^[4]

Quick Facts 《魔鬼講給孫子的故事》, 作者 ...

Close

因為這本書是為了研修葛吉夫教誨（英語：The Fourth Way）而寫的主要工具，而其教誨的核心又是「（對自己）下功夫」，^[5]因此，他將這本書寫得「又臭又長」，如此讀者非得費盡心力才能讀懂它。葛吉夫本人曾說：「我把骨頭埋得如此之深，想要的狗兒得拼命扒掘才行。」^[6]本書內容包羅萬象，涵蓋了大量主題和問題，它採取結構恢弘的寓言式神話體裁寫成。^[7]

《魔鬼》的故事情節主要圍繞着外星生命體「別西卜」和他的孫子哈欣（Hassein）在搭乘穿梭機「卡爾那克號」（Karnak）回到別西卜的母行星「卡拉塔斯」（Karatas）時，別西卜對哈欣敘述的省思，主要是關於別西卜身在地球「三腦人」^[8]之中遇到的冒險和痛楚。別西卜詳述了這些生命體展現的奇怪行徑和風俗的整段歷史。

《魔鬼》一書被納入馬丁·西摩-史密斯（英語：Martin Seymour-Smith）的《史上最有影響力的百大叢書（英語：The 100 Most Influential Books Ever Written）》之列，本書被評論為：「...融東西方思想於一爐，前所未見的說服力。」^[9]

《萬有一切》總覽

在《萬有一切》三部曲的前言簡介部分，葛吉夫為各部曲寫了他的出版緣由：

第一系列：有三本，書名為《魔鬼講給孫子的故事》^[1]或《公正客觀批評人的生命》^[2]

第二系列：有三本，書名為《與奇人相遇》

第三系列：有四本，書名為《生命只有在成為「我是」之後才會是真的》^[3]

全系列均按全新邏輯推演原則所寫，且嚴密導向下列三個根本問題的解答：

第一系列：透過閱讀時的心理狀態和感覺，毫不留情、沒有任何妥協地摧毀數百年來根植於讀者（有關世間萬象）的信念和觀點。

第二系列：旨在使讀者熟悉創造新事物所需的物質，證明其堅實牢固和良好品質。^[10]

第三系列：透過閱讀時的心理狀態和感覺，協助提升讀者覺知真實世界名副其實、非為荒誕不經的表徵（表示象徵），^[11]而非他們現下覺知到的幻象世界的表徵。^[12]

參見

葛吉夫

註記

[1]
因尚無中譯出版，書名翻譯莫衷一是，也有譯為《別希普講給孫子的故事》、《別西卜講給孫子的故事》、《魔鬼說給孫子的故事》的。
[2]
因尚無中譯出版，暫譯為《公正客觀批評人的生命》或《對人的生命的客觀公正的評論》。
[3]
原題Life is Real Only Then, When『I Am』，因尚無中譯本問世，簡繁中譯書名繁多，略舉一二：《我存在，生命方真》、《唯有我存在生命方真》、《唯當我存在，生命方真》、《只有「我在」時，生命才是真實的》、《真實人生僅在當刻》
[4]
參見葛吉夫著作
[5]
參見葛吉夫自我發展
[6]
葛吉夫國際期刊. [2016-02-06]. （原始內容存檔於2021-01-27）.
[7]
Shirley, John. 葛吉夫：生平和思想簡介. Tarcher. 2004: 43. ISBN 1-58542-287-8.
[8]
譯按：第四道的「三腦」指的是「三個中心」，即理智中心、情感中心和本能-運動中心。
[9]
Seymour-Smith, Martin. 史上最有影響力的百大叢書：古代到當代思想的歷史. C Trade Paper. 2001: 447–452. ISBN 0-8065-2192-9.
[10]
原文 To acquaint the reader with the material required for a new creation and to prove the soundness and good quality of it.
[11]
譯按：應指「看穿事物的表象，洞察事件背後的真實意涵」之意。
[12]
原文 To assist the arising, in the mentation and in the feelings of the reader, of a veritable, non-fantastic representation not of that illusory world which he now perceives, but of the world existing in reality.

外部連結

《萬有一切：魔鬼講給孫子的故事》書中人物簡介（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）

[Beelzebub's_Tales_to_His_Grandson-1] [1]
因尚無中譯出版，書名翻譯莫衷一是，也有譯為《別希普講給孫子的故事》、《別西卜講給孫子的故事》、《魔鬼說給孫子的故事》的。

[An_Objectively_Impartial_Criticism_of_the_Life_of_Man-2] [2]
因尚無中譯出版，暫譯為《公正客觀批評人的生命》或《對人的生命的客觀公正的評論》。

[Life_is_Real_Only_Then-3] [3]
原題Life is Real Only Then, When『I Am』，因尚無中譯本問世，簡繁中譯書名繁多，略舉一二：《我存在，生命方真》、《唯有我存在生命方真》、《唯當我存在，生命方真》、《只有「我在」時，生命才是真實的》、《真實人生僅在當刻》

[4] [4]
參見葛吉夫著作

[5] [5]
參見葛吉夫自我發展

[6] [6]
葛吉夫國際期刊. [2016-02-06]. （原始內容存檔於2021-01-27）.

[7] [7]
Shirley, John. 葛吉夫：生平和思想簡介. Tarcher. 2004: 43. ISBN 1-58542-287-8.

[8] [8]
譯按：第四道的「三腦」指的是「三個中心」，即理智中心、情感中心和本能-運動中心。

[9] [9]
Seymour-Smith, Martin. 史上最有影響力的百大叢書：古代到當代思想的歷史. C Trade Paper. 2001: 447–452. ISBN 0-8065-2192-9.

[10] [10]
原文 To acquaint the reader with the material required for a new creation and to prove the soundness and good quality of it.

[11] [11]
譯按：應指「看穿事物的表象，洞察事件背後的真實意涵」之意。

[12] [12]
原文 To assist the arising, in the mentation and in the feelings of the reader, of a veritable, non-fantastic representation not of that illusory world which he now perceives, but of the world existing in reality.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]