韋爾拉磨木紙板廠

韋爾拉磨木紙板廠位於芬蘭屈米河谷區的科沃拉市，是一座保存的十分完好的十九世紀造紙工廠。它和周邊的居民住宅區一起構成了一個保存完好的農村小型工業基地範例，這種生產紙漿、紙張和紙板的小工業作坊在19世紀至20世紀初的歐洲和北美非常盛行，但只有很少一部分住區保留至今。1996年被列入世界文化遺產^[1]。

韋爾拉磨木紙板廠

世界遺產
紙板工廠
官方名稱	Verla Groundwood and Board Mill（英文） Usine de traitement du bois et de carton de Verla（法文）
位置	芬蘭（歐洲和北美地區）
標準	文化：(iv)
參考編碼	751
登錄年份	1996年（第20屆會議）

歷史和現狀

科沃拉（舊亞拉（英語：Jaala））在19－20世紀初時是常見的農村小型工業聚落，1872年，胡戈·諾伊曼（Hugo Neuman）在此地區建立了第一座磨木作坊^[2]，生產規模一直未能擴大，直到1876年發生火災被毀。1882年戈特利布·克賴德爾（Gottlieb Kreidl）和路易·黑內爾（Luis Hänel）這兩位當地著名的造紙商在這裏建立了一座更大規模的磨木作坊，同時增設了生產紙板的部分，重建的建築群則由出生於維堡的建築師愛德華·迪佩爾（Eduard Dippel，1855-1912）所設計，1920年代磨木紙板廠投資建立了新堤壩以改善所需的水力驅動。1943和1951年，韋爾拉磨木紙板廠產量達到頂峰，年產紙板2900噸^[3]。

1954年，又投資更新了水力驅動設備。隨着造紙廠的工人逐漸達到退休年齡和到別的造紙廠工作，1964年7月18日韋爾拉磨木紙板廠停產，自此走入歷史。今日，磨木紙板廠的水力發電裝置還在給當地供電，但工廠本身已經成為了一座博物館，歷史悠久的磨木和造紙機器仍保留在原處，遊覽博物館可以了解切割圓木、磨木成紙漿、形成紙板和包裝的全過程^[4]。

現存生產設備

• 
  切割圓木機
• 
  磨木機械
• 
  放入磨木機的木條
• 
  在冬季烘乾屋烘乾的紙板
• 
  紙板烘乾爐

登錄世界遺產

1996年，聯合國教科文組織將韋爾拉磨木紙板廠提名為世界文化遺產，編號第751號，認為其滿足以下一個獲選條件：

1. 韋爾拉磨木紙板廠周邊的居民住宅區，是少數保存完整自19世紀和20世紀初，在北歐和北美蓬勃發展的造紙技術的小型農工業聚落（文化遺產標準四）；

以下7個由愛德華·迪佩爾設計的工廠和倉庫被登記為世界遺產的核心區域，包括一些建築物在內的周邊地區也被指定為緩衝區：

• 碎木・紙板工廠 - 1895年
• 紙板乾燥所- 1893年
• 碎木・紙板倉庫與製粉工廠 -- 1902年
• 廠長之家-主體部分建於1885年至1889年之間。
• 木製包裝倉庫
• 圓形亭
• 防火設備庫

參考資料

1. World Heritage. [2013-09-29]. （原始內容存檔於2017-07-11）.
2. Maailman kulttuuriperintökohteet maittain - S. edu.fi. [2018-03-27]. （原始內容存檔於2020-09-22） （芬蘭語）.
3. History of groundwood and board mill. [2013-09-29]. （原始內容存檔於2013-10-02）.
4. Mill Museum. [2013-09-29]. （原始內容存檔於2013-10-02）.