迪金比·莫湯保

迪金比·莫湯保·姆波隆多·穆坎巴·讓-雅克·瓦莫湯保（法語：Dikembe Mutombo Mpolondo Mukamba Jean-Jacques Wamutombo，1966年6月25日—2024年9月30日），生於剛果民主共和國的首都利奧波德維爾 （現稱金夏沙），前職業籃球員。他被廣泛認為是NBA聯盟中最優秀的封阻高手之一和最強悍的防守球員，他曾經獲得過4次NBA最佳防守球員。莫湯保身高為7英尺2英寸（2.18米），體重為265磅（120.2公斤）。他一般被稱為「迪金比·莫湯保」，此外還擁有「非洲大山」、「剛果帝王」 「鍋神」、「瓦莫托」、「防守」、「蠢人」、「穆大叔」、「木桶伯」（來自其名字的中文諧音）「餅乾怪獸」（因為講話嗓音跟芝麻街角色相似）等外號。

迪金比·莫湯保
Dikembe Mutombo

個人資料
出生	(1966-06-25)1966年6月25日  剛果民主共和國利奧波德維爾
逝世	2024年9月30日(2024歲—09—30)（58歲）  美國喬治亞州阿特蘭大
國籍	剛果民主共和國  美國
登錄身高	7英尺2英寸（2.18米）
登錄體重	260磅（118公斤）
職業資料
大學	佐治城大學（1988~1991）
NBA選秀	1991年 / 輪次：1 / 總順位：4
被丹佛金塊選中
職業生涯	1991年–2009年
位置	中鋒
生涯歷史
1991–1996	丹佛金塊
1996–2001	阿特蘭大鷹
2001–2002	費城76人
2002–2003	新澤西籃網
2003–2004	紐約人
2004–2009	侯斯頓火箭
生涯焦點與獎項
8×NBA全明星賽（1992、1995－1998、2000－2002） NBA年度第二隊（2001） 2×NBA年度第三隊（1998、2002） 4×NBA年度最佳防守球員（1995、1997、1998、2001） 3×NBA最佳防守陣容第一隊（1997、1998、2001） 3×NBA最佳防守陣容第二隊（1995、1999、2002） NBA最佳新秀陣容第一隊（1992） 2×NBA籃板王（2000、2001） 3×NBA封阻王（1994–1996） 2×占士·沃特·堅尼地公民獎（2001、2009） 55號球衣為丹佛金塊所退役 55號球衣為阿特蘭大鷹所退役 NCAA最佳陣容第三隊全美、AP、UPI（1991） 納史密夫籃球名人紀念堂（2015年入選）
NBA生涯數據
得分	11,729（每場平均9.8分）
籃板	12,359（每場平均10.3個）
封阻	3,289（每場平均2.8個）
NBA.com上的資料
Basketball-Reference.com上的資料
作為球員入選籃球名人堂

在2009年NBA季後賽結束時，莫湯保宣佈退役。2015年9月11日，莫湯保入選了納史密夫籃球名人紀念堂。2024年9月30日因腦癌去世，享年58歲^[1][2]。

生平

早年

大學時期

他最開始想成為一名內科醫師。他獲得了美國國際開發署提供的獎學金。球隊教練約翰·湯臣確信莫湯保能夠成為一名優秀的籃球運動員。之後莫湯保在他的指導下成為了學校一名優秀的中鋒，延續了佐治城大學的高大中鋒傳統。他被認為是佐治城大學上最優秀的封阻手，他曾經在一場比賽中送出12次封蓋，也創造了隊史紀錄。他和自己的隊友阿朗佐·莫寧一起成為了隊中最堅實的防線。讀大學期間，因為他特殊的國際生背景，他參加了美國國會以及世界銀行的暑期實習。1991年畢業時取得語言學與外交的學士學位^[3]。

職業生涯

丹佛金塊（1991年—1996年）

1991年NBA選秀中，莫湯保在首輪第四位被丹佛金塊隊選中。作為一名新秀，他入選了全明星陣容，平均每場拿下16.6分和12.3個籃板，還有接近3個封阻。作為金塊隊前場進攻的基石，莫湯保成為了聯盟中最強悍的防守球員之一，他也連續五年在籃板球和封阻數上排名聯盟前列。但是由於身邊沒有能夠輔佐自己的明星球員，金塊隊最好的成績也僅僅是莫湯保加盟他們之後的第三個賽季取得的42勝40負。但是也就是在這個賽季中，莫湯保帶領的金塊隊創造了"黑八奇跡"，成功的將排名第一的西雅圖超音速隊在第一輪擊敗。 莫湯保的防守能力是他們能夠取得勝利的關鍵。他在五場比賽中總共送出了31次封阻。同賽季他也第一次拿到NBA年度最佳防守球員獎項。

阿特蘭大鷹（1996年—2001年）

95-96賽季，莫湯保和金塊隊的合約到期，他決定以自由人身份簽約阿特蘭大鷹隊。莫湯保在鷹隊仍然繼續自己的良好防守表現，並且有更上一層樓的趨勢。在鷹隊期間他兩次榮膺最佳防守球員獎，多次入選最佳防守陣容。他那在成功封蓋對手之後搖動手指的動作還成為了自己的標誌。在縮水的98-99賽季，他獲得了NBA的IBM獎項，這個獎項的獲勝者由計算機公式算出。

費城76人（2001-2002）

莫湯保在七六人

隨着阿特蘭大鷹的衰落，莫湯保和羅沙恩·麥克勞德（Roshown McLeod）在2001年2月被交易到了費城76人隊，並換來了胡安·伊格納西奧·桑切斯（Juan Ignacio Sánchez）、東尼·庫科奇（Toni Kukoč）、納茲爾·穆罕默德（Nazr Mohammed）以及受傷的西奧·拉特利夫（Theo Ratliff）。

2000-01賽季可以說是莫湯保表現最好的一次，莫湯保在本賽季獲得了自己生涯的第四個最佳防守球員獎項，同時也第三度入選NBA最佳防守陣容，同年莫湯保獲得了職業生涯第二個籃板王。在這一年，莫湯保與阿倫·艾佛遜聯手幫助76人殺入NBA總決賽，但是以1-4慘遭洛杉磯湖人隊淘汰，莫湯保平均16.8分，12.2籃板和2.2封阻。第二年作為自由球員的莫湯保，他在賽季結束後與76人重新簽約，達成了一項為期6年的合約。

2001-02賽季，莫湯保和艾佛遜又合力將76人帶進了季後賽，在2002年3月9日對上前東家阿特蘭大鷹的比賽中，莫湯保全場9次搶截，創下個人單場搶截新高。季後賽中莫湯保上場34.6分鐘，每場平均能夠得到8.8分，10.6籃板和1.8次封阻。

賽季結束之後莫湯保被交易到了新澤西籃網隊，很多人認為莫湯保的職業生涯很可能會就此結束。

紐澤西籃網（2002年—2003年）

當時的籃網隊正在尋找一個可以和沙基·奧尼爾以及添·鄧肯相抗衡的高個球員。莫湯保被他們從76人隊交易而來。但是他在籃網隊的第一個賽季，莫湯保因為傷病只參加了24場比賽，而且無法繼續季後賽的比賽。

紐約人（2003年—2004年）

莫湯保於2003年10月與紐約人簽署了為期兩年的合約。在對陣新澤西籃網隊的主場表現之後，尼克隊球迷開始學莫湯保搖手指。NBA執法強調「對籃球這項運動的尊重」，因此任何不適當的言行，NBA都會毫不留情處罰。不過，「搖手指」行為並不在他們考慮的處罰範圍之內，只要不是直接向球員挑釁，聯盟不會懲罰他。2004年8月，尼克將莫湯保與謝里亞·史巴斯基（Cezary Trybański）、奧塞拉·哈靈頓（Othella Harrington）和法蘭·威廉士（Frank Williams）交易至芝加哥公牛，換取了傑羅姆·威廉士（Jerome Williams）和謝美·哥羅福（Jamal Crawford）。

侯斯頓火箭（2004年—2009年）

莫湯保生涯末期效力於侯斯頓火箭（2008年3月）

在2004-05賽季開始之前，公牛隊將莫湯保交易至侯斯頓火箭。他成為了火箭隊新生代中鋒姚明的後備，組成了NBA最強大的禁區組合。他在火箭隊的第一個賽季表現相當出色（每場15.2分鐘，5.3籃板和4分）。但是因為火箭全隊後勁不足，在前2個客場取勝並被認為將橫掃達拉斯獨行俠隊的情況下，在自己2個主場居然讓對手扳平。隨後雙方各自又贏一場，在最後的決戰上，火箭全隊突然發揮失常，大比分輸球，從而火箭隊在第一輪惜敗給了獨行俠隊。

在2009年季後賽首輪第二場比賽的第2節，莫湯保在與格雷格·奧登卡位時受傷，最後用擔架床運出。賽後他表示：「我的籃球生涯結束了」^[4]。之後確定為左膝股四頭肌拉傷^[5]，2009年4月23日，莫湯保宣佈退役，結束他在NBA的18個球季。

病逝

2022年10月15日，莫湯保確診患有腦瘤，聲明由NBA官方代為發佈^[6]。2024年9月30日，他因腦癌在阿特蘭大的家中病逝^[1][2][7]。

獲獎與榮譽

NBA獎項

• NBA總封阻榜排名第二
• 4次入選NBA最佳防守球員（1995、1997、1998、2001）
• 8次入選NBA全明星賽（1992、1995－1998、2000－2002）
• 3次入選NBA最佳陣容:

• NBA年度第二隊（2001）
• NBA年度第三隊（1998、2002）

• 6次入選最佳防守陣容

• NBA最佳防守陣容第一隊（1997、1998、2001）
• NBA最佳防守陣容第二隊（1995、1999、2002）

• NBA最佳新秀陣容第一隊：1992

NBA紀錄

• 2次NBA常規賽季平均籃板第一：2000（14.1），2001（13.5）
• 4次NBA常規賽季籃板總數第一：1995（1029），1997（929），1999（610），2000（1157）
• 1次NBA常規賽季進攻籃板第一：2001（307）
• 2次NBA常規賽季防守籃板第一：1999（418），2000（853）
• 3次NBA常規賽季平均封阻第一：1994（4.1），1995（3.9），1996（4.5）
• 5次NBA常規賽季封阻總數第一：1994（336），1995（321），1996（332），1997（264），1998（277）
• 幫助金塊隊在1994年季後賽創造黑八奇蹟，5場平均成績12.6分、12.2籃板、6.2封阻^[8]。
• 在缺少姚明的情況下，幫助火箭隊取得22連勝^[9]。

生涯成績

NBA常規賽數據

賽季	球隊	GP	GS	MPG	FG%	3P%	FT%	RPG	APG	SPG	BPG	PPG
1991–92	丹佛金塊	71	71	38.3	49.3	0.0	64.2	12.3	2.2	0.6	3.0	16.6
1992–93	丹佛金塊	82	82	36.9	51.0	0.0	68.1	13.0	1.8	0.5	3.5	13.8
1993–94	丹佛金塊	82	82	34.8	56.9	0.0	58.3	11.8	1.5	0.7	4.1	12.0
1994–95	丹佛金塊	82	82	37.8	55.6	0.0	65.4	12.5	1.4	0.5	3.9	11.5
1995–96	丹佛金塊	74	74	36.7	49.9	0.0	69.5	11.8	1.5	0.5	4.5	11.0
1996–97	阿特蘭大鷹	80	80	37.2	52.7	0.0	70.5	11.6	1.4	0.6	3.3	13.3
1997–98	阿特蘭大鷹	82	82	35.6	53.7	0.0	67.0	11.4	1.0	0.4	3.4	13.4
1998–99	阿特蘭大鷹	50	50	36.6	51.2	0.0	68.4	12.2	1.1	0.3	2.9	10.8
1999–00	阿特蘭大鷹	82	82	36.4	56.2	0.0	70.8	14.1	1.3	0.3	3.3	11.5
2000–01	阿特蘭大鷹	49	49	35.0	47.7	0.0	69.5	14.1	1.1	0.4	2.8	9.1
2000–01	費城七六人	26	26	33.7	49.5	0.0	75.9	12.4	0.8	0.3	2.5	11.7
2001–02	費城七六人	80	80	36.3	50.1	0.0	76.4	10.8	1.0	0.4	2.4	11.5
2002–03	新澤西籃網	24	16	21.4	37.4	0.0	72.7	6.4	0.8	0.2	1.5	5.8
2003–04	紐約人	65	56	23.0	47.8	0.0	68.1	6.7	0.4	0.3	1.9	5.6
2004–05	侯斯頓火箭	80	2	15.2	49.8	0.0	74.1	5.3	0.1	0.2	1.3	4.0
2005–06	侯斯頓火箭	64	23	14.9	52.6	0.0	75.8	4.8	0.1	0.3	0.9	2.6
2006–07	侯斯頓火箭	75	33	17.2	55.6	0.0	69.0	6.5	0.2	0.3	1.0	3.1
2007–08	侯斯頓火箭	39	25	15.9	53.8	0.0	71.1	5.1	0.1	0.3	1.2	3.0
2008–09	侯斯頓火箭	9	2	10.7	38.5	0.0	66.7	3.7	0.0	0.0	1.2	1.8
生涯		1196	997	30.8	51.8	0.0	68.4	10.3	1.0	0.4	2.8	9.8
明星賽		8	3	17.5	59.5	0.0	75.0	9.3	0.3	0.4	1.2	6.3

NBA季後賽數據

賽季	球隊	GP	GS	MPG	FG%	3P%	FT%	RPG	APG	SPG	BPG	PPG
1994	丹佛金塊	12	12	42.6	46.3	0.0	60.2	12.0	1.8	0.7	5.8	13.3
1995	丹佛金塊	3	3	28.0	60.0	0.0	66.7	6.3	0.3	0.0	2.3	6.0
1997	阿特蘭大鷹	10	10	41.5	62.8	0.0	71.9	12.3	1.3	0.1	2.6	15.4
1998	阿特蘭大鷹	4	4	34.0	45.8	0.0	62.5	12.8	0.3	0.3	2.3	8.0
1999	阿特蘭大鷹	9	9	42.2	56.3	0.0	70.2	13.9	1.2	0.6	2.6	12.6
2001	費城七六人	23	23	42.7	49.0	0.0	77.7	13.7	0.7	0.7	3.1	13.9
2002	費城七六人	5	5	34.6	45.2	0.0	61.5	10.6	0.6	0.4	1.8	8.8
2003	新澤西籃網	10	0	11.5	46.7	0.0	100.0	2.7	0.6	0.3	0.9	1.8
2004	紐約人	3	0	12.7	33.3	0.0	100.0	3.3	0.0	0.3	1.3	2.3
2005	侯斯頓火箭	7	0	14.4	54.5	0.0	76.9	5.0	0.3	0.3	1.0	3.1
2007	侯斯頓火箭	7	0	5.7	100.0	0.0	100.0	1.6	0.1	0.0	0.4	1.3
2008	侯斯頓火箭	6	6	20.5	61.5	0.0	63.6	6.5	0.3	0.2	1.8	3.8
2009	侯斯頓火箭	2	0	10.0	0.0	0.0	0.0	4.5	0.0	0.5	1.0	0.0
生涯		101	72	30.9	51.7	0.0	70.3	9.5	0.8	0.4	2.5	9.1

個人生活與其他

慈善事業

莫湯保介紹蚊帳對睡眠的重要性。

作為一個公認的人道主義者，莫湯保在1997年建立了迪金比·莫湯保基金會以幫助他的家鄉薩伊，現在被稱為剛果民主共和國的人民提高生活水準。他所作的一切讓他在2001年獲得了NBA頒發的人道主義獎項。同年，他在自己的家鄉金夏沙建立之醫院開始動土興建。2004年初，這個金夏沙四十年來第一個醫療設施終於完工。他本人也為醫院的建設捐贈了350萬美元。^[10]

軼事

• 莫湯保的名字全寫 Dikembe Mutombo Mpolondo Mukamba Jean Jacques Wamutombo，是他的父親為他起的，因為其父親覺得名字如此的長很威風，但年少時期的莫湯保因為身體虛弱，經常不能完全讀出自己的全名。
• 關於莫湯保的最著名的引語莫過於「誰想引起莫湯保的性慾？」（Who wants to sex Mutombo?），這條引語也是他在佐治城大學讀書時候獲得的。現在它仍然被使用，儘管有爭議說這條引語有沙文主義的嫌疑，但是仍然在籃球愛好者之間傳誦。
• 在一次成功的封蓋後，莫湯保通常會對被封蓋的隊員搖動自己的食指，他自己解釋的意思是「不要隨便闖進來，這兒是我的地盤」。雖然搖手指的動作也因此讓他常常收到聯盟的處罰，但聯盟允許他打完火鍋後對觀眾席搖手指。甚至因為他的慈善大使越做越出色，聯盟開始對他的搖手指睜一隻眼閉一隻眼。
• 莫湯保能夠流利的以下面幾種語言交流：英語、法語、西班牙語、葡萄牙語、林加拉語、奇盧伯語，以及其他三種非洲中部方言。
• 莫湯保還曾經入選2002年的NBA採訪陣容。
• 莫湯保的鞋子號碼在NBA中和沙基·奧尼爾並列第一：22碼。
• 作為金塊隊新秀的莫湯保曾經問佐敦能否閉眼投進罰球。佐敦閉眼之後成功進球，然後告訴莫湯保：「歡迎來到NBA」。
• 1997年的NBA季後賽中，莫湯保稱佐敦從未在自己的頭上入樽過。佐敦隨後就在比賽中成功在莫湯保面前入樽，並且對他模仿其最著名的搖動手指動作。結果被NBA認為是侮辱對方球員，被判技術犯規。
• 在他的家鄉薩伊（現在被稱為剛果民主共和國），莫湯保被公認為超級明星。^{[來源請求]}

參考資料

1. Araton, Harvey. Dikembe Mutombo, a Towering N.B.A. Presence, Dies at 58. The New York Times. 2024-09-30 [2024-09-30].
2. Reynolds, Tim. Dikembe Mutombo, a Hall of Fame player and tireless advocate, dies at 58 from brain cancer. Associated Press. 2024-09-30 [2024-09-30].
3. About Dikembe Mutombo 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2014-04-09.. Dikembe Mutombo Foundation. Retrieved on March 16, 2010.
4. Dikembe Mutombo: "For Me, Basketball is Over.". ESPN.com. April 22, 2009 [October 11, 2009]. （原始內容存檔於2009年4月25日）.
5. AP Report on Mutombo's Retirement.^{[失效連結]}
6. Mutombo beginning treatment on brain tumor. ESPN News Services. 2022-10-15 [2022-10-15] （美國英語）.
7. Worley, Debra. Hall of Fame basketball player Dikembe Mutombo dies at 58. wtok.com. 2024-09-30 [2024-09-30].
8. 1994 NBA Western Conference First Round. basketball-reference.com. [2015-04-07]. （原始內容存檔於2021-03-06） （英語）.
9. The Rockets Have Landed: Streak Ends At 22. nba.com. [2015-04-07]. （原始內容存檔於2014-09-27） （英語）.
10. 火箭穆托姆博比赛做善事两不误-姚明官方网站. yaoming.sports.sohu.com. [2022-04-04]. （原始內容存檔於2022-05-31）.

外部連結

• 迪金比·莫湯保在NBA（英語）
• 迪金比·莫湯保在Basketball-Reference.com（NBA）（英語）
• 迪金比·莫湯保在Sports-Reference.com（NCAA）（英語）
• 迪金比·莫湯保在ESPN（NBA）（英語）
• 迪金比·莫湯保在Eurobasket.com（球員）（英語）
• 迪金比·莫湯保在RealGM（英語）
• 迪金比·莫湯保在Proballers（英語）
• 迪金比·莫湯保在納史密夫籃球名人紀念堂（英語）