輝煌或瘋狂

《輝煌或瘋狂》（韓語：빛나거나 미치거나，英語：Shine or Go Crazy）為韓國MBC於2015年1月19日起播出的月火連續劇，本劇改編自玄高雲作家的同名小說，由《天使的選擇》、《Two Weeks》導演孫亨錫執導與權仁燦、金善美作家執筆，講述了遭受詛咒的皇子和被遺棄的公主的羅曼史。收視率冠軍。

輝煌或瘋狂 빛나거나 미치거나
別名	燦爛抑或瘋狂
開創	玄高雲
編劇	權仁燦、金善美
導演	孫亨錫、尹智勛
主演	張赫、吳漣序、李荷妮、 林周煥
製作國家／地區	南韓
語言	韓語
集數	24
每集長度	約60分鐘
製作
製作公司	May Queen Pictures
播出資料
首播頻道	MBC
播出國家／地區	南韓
播出日期	2015年1月19日 (2015-01-19)—2015年4月7日 (2015-04-07)
各地節目名稱
台灣	閃耀或瘋狂
港澳	輝煌或瘋狂
新加坡	閃耀或瘋狂
馬來西亞	閃耀或瘋狂
外部連結
官方網站

演員陣容

主要人物

• 張赫 飾演 王昭（粵語配音：陳健豪）

高麗太祖第4子，後為高麗第4代皇帝^[1]

• 吳漣序 飾演 晨燏^[2]（粵語配音：陳雪瑩）

渤海最後的公主，與王昭相戀

• 李荷妮 飾演 皇甫麗援^[2]（粵語配音：莊巧怡）

王堯、王昭之異母姊，與王昭國婚。欲助王昭登基成為皇后^[1]

• 林周煥 飾演 王旭（粵語配音：黃龍傑）

麗援親弟，王堯、王昭之異母弟

• 柳承秀 飾演 定宗 王堯（粵語配音：翟耀輝）

高麗第3代皇帝，王昭親兄，麗援、王旭之異母兄弟^[1]

王昭相關人物

• 李德華 飾演 王式廉（粵語配音：黃志成）

太祖的堂弟

• 金雷夏 飾演 殷川

王昭的武士

• 池秀媛 飾演 太后 劉氏（粵語配音：王慧珠）

太祖的第三夫人，王昭、王堯的母親

• 申承煥 飾演 吉福

王昭的侍從

• 南慶邑 飾演 太祖 王建（粵語配音：譚漢華）

高麗建國皇帝^[1]（特別演出第1-2集）

• 池殷成 飾演 王源^[3]

原型為孝隱太子 王垣，是太祖第9夫人東陽院庾氏的兒子

• 朴善浩 飾演 王位

太祖第6夫人貞德王后 劉氏之長子

• 呂義柱 飾演 王琮^[4]

太祖第21夫人西殿院夫人的兒子

晨燏家

• 許正民 飾演 梁奎達^[5]（粵語配音：袁德基）

青海商團的首領，晨燏的義兄

• 金善映 飾演 白妙（粵語配音：王慧珠）

青海商團的行首，掌管人力資源

• 安吉強 飾演 江明（粵語配音：譚漢華）

青海商團的都房，負責商團治安

• 丁宇埴 飾演 慶

晨燏的武士

• 李銀雨 飾演 春娥

青海商團清掃工

• 鄭在亨 飾演 小樹

春娥的兒子

皇甫家

• 金英宣 飾演 廉實

皇甫麗援的隨從

• 羅鐘贊 ^[6]飾演 世元

皇甫麗援的護衛武士，本名昊雲^[7]

王式廉家

• 姜其永 飾演 王風^[8]

王式廉之子

• 朴賢宇 飾演 朴術（粵語配音：翟耀輝）

王式廉忠誠的左右手

豪族們與官吏們

• 金秉玉 飾演 崔知夢(太祖-王建智囊.三崔之一)（粵語配音：袁德基）

高麗內侍

• 禹尚田 飾演 皇甫悌恭

高麗開國功臣，皇甫家的豪族長，麗援的外公。

• 徐范錫 飾演 王繼（大總光）（粵語配音：翟耀輝）

渤海最後的王子，晨燏的哥哥

• 金鎮浩 飾演 朴脩慶

平山出身的豪族

• 李政勳 飾演 劉權律

忠州家的豪族長，神明順成王后的外家

• 宋英才 飾演 劉木遠

平山家的豪族長

• 安奭奐 飾演 金鐘植

洪州家的豪族長

• 崔在浩 飾演 黃圭義

海平家的豪族長

• 金光植 飾演 白總賢

東州家的豪族長

月香樓

• 陳瑞妍 飾演 琴善

行首

• 羅慧珍 飾演 清玉（粵語配音：王慧珠）

妓女

• 黃智妮 飾演 玲花

妓女

其他人物

• 金範來 飾演 郭將軍

中國後漢時代將軍，後擁立後主的人物。

原聲帶

• Part.1（發行日期：2015年1月19日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	你也是一樣嗎	Ailee	3:16
2.	你也是一樣嗎（Inst.）

• Part.2（發行日期：2015年1月27日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	想見的人	宋枝恩（Secret）	3:35
2.	想見的人（Inst.）

• Part.3（發行日期：2015年2月3日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	好想你	Postmen（韓語：포스트맨 (음악 그룹)）	3:36
2.	好想你（Inst.）

• Part.4（發行日期：2015年2月17日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	請記住我愛你	Shannon	3:27
2.	請記住我愛你（Inst.）

• Part.5（發行日期：2015年3月24日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	你來了	李佳恩	4:07
2.	你來了（Inst.）

原聲帶曲目

• （發行日期：2015年4月7日）

1. 보고 싶은 사람 – Song Ji Eun (Secret)
2. 그대도 같은가요 – 에일리 (Ailee)
3. 그리워 그리워하다 – 포스트맨(Postmen)
4. 기억해 사랑해 – 샤넌 (Shannon)
5. 그대가 오네요 – 이가은 (Lee Ga Eun)
6. 그게 나였으면 – 안현정
7. Or Shine Or Insane
8. Or Shine Or Insane (Slow Ver.)
9. Secret Society
10. Secret Society (Slow Ver.)
11. Destiny
12. I Was
13. Assassins
14. The Thorn
15. Dawn
16. Merciless Tyrant
17. Talk Talk
18. Jive Dance
19. Or Shine Or Insane (Piano Ver.)

收視率

集數	播出日期	TNmS 收視率[9]		AGB 收視率[10]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2015/01/19	7.6%	10.1%	7.9%	8.7%
2	2015/01/20	8.0%	10.4%	8.2%	8.8%
3	2015/01/26	8.6%	11.9%	9.8%	11.4%
4	2015/01/27	9.9%	12.7%	10.2%	11.7%
5	2015/02/02	8.4%	11.0%	9.8%	11.8%
6	2015/02/03	9.1%	12.2%	9.4%	10.8%
7	2015/02/09	8.7%		9.3%
8	2015/02/10	9.4%	12.7%	11.0%	12.3%
9	2015/02/16		12.9%	11.2%	13.1%
10	2015/02/17	11.5%	15.7%	10.9%	11.9%
11	2015/02/23		15.5%	13.1%	15.1%
12	2015/02/24	12.3%	16.1%	14.3%	16.4%
13	2015/03/02[11]	9.9%	13.4%	11.9%	14.4%
14	2015/03/03	12.4%	16.7%	13.2%	15.4%
15	2015/03/09	10.2%	13.9%	11.6%	13.1%
16	2015/03/10	11.7%	15.6%	12.9%	14.9%
17	2015/03/16	11.3%	14.7%	11.7%	12.9%
18	2015/03/17	11.4%	15.2%	12.9%	14.2%
19	2015/03/23	10.7%	13.9%	11.4%	12.3%
20	2015/03/24	11.4%	14.4%	13.9%	15.3%
21	2015/03/30	11.2%	13.6%	12.1%	13.2%
22[12]	2015/03/31	9.5%	12.2%	10.2%	11.4%
23	2015/04/06	10.8%	13.5%	11.5%	13.1%
24	2015/04/07	11.5%	14.2%	13.0%	14.4%
平均收視率		10.27%	13.53%	11.31%	12.81%

同時段競爭作品

• KBS：《Healer》、《Blood》
• SBS：《Punch》、《聽到傳聞》

腳註

1. 尊重原著設定
2. 片頭漢字
3. 第12集皇子格鬥大賽民間賭局的皇子名牌寫「王源」
4. 第12集皇子格鬥大賽民間賭局的皇子名牌寫「王琮」
5. 第17集讓渡書中有青海商團團主的姓名
6. My name is…. [2015-05-17]. （原始內容存檔於2019-08-24）.
7. 第22集靈位上寫着「昊雲」
8. 第22集西京王風士兵的通行令牌寫着「風」字
9. TNmS 멀티미디어 홈페이지 참조. [2015-01-20]. （原始內容存檔於2018-01-17）.
10. AGB 닐슨 미디어리서치 홈페이지 참조. [2015-01-20]. （原始內容存檔於2013-12-26）.
11. 因同時段KBS1播出42周年紀念特別節目，收視受到影響。
12. 因轉播足球賽事，首播時間順延至晚間10點55分。

外部連結

• 韓國MBC官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（韓文）

南韓 MBC 月火劇
上一節目	輝煌或瘋狂 （2015年1月19日－2015年4月7日）	下一節目
傲慢與偏見 （2014年10月27日－2015年1月13日）		華政 （2015年4月13日－2015年9月29日）
新加坡、 馬來西亞（2015年2月16日起）Oh!K 星期二、三 20:55 - 22:10
傲慢與偏見 （2014年10月28日－2015年1月14日）	閃耀或瘋狂 （2015年1月20日－2015年4月8日）	華政 （2015年4月14日－2015年9月30日）

香港 Now 101台 星期一至五 21:30 - 22:30
上一節目	輝煌或瘋狂 （2015年8月24日－2015年10月5日）	下一節目
勇敢說出我愛你 （2015年7月20日－2015年8月21日）		惡作劇之吻 2 （2015年10月6日－2015年10月27日）
香港 ViuTV 星期一至五 19:00 - 19:50
愛不單行（泰語：Lovey Dovey แผนร้ายนายเจ้าเล่ห์） （2017年6月14日－2017年7月6日）	輝煌或瘋狂 （2017年7月7日－2017年8月22日）	幸福街第3號出口 （2017年8月23日－2017年9月27日）