語音交替

語音交替（簡稱交替，或譯語音變異，英文 alternation）指的是同一語素具有不同音位學實現的現象。每一種不同的實現形式叫做交替形式（英文 alternant），交替形式可能受到音位學、詞法學、句法學環境的調控。

語音交替為同位異音和同位異形的確定提供了依據。

音位學決定的交替

英語中的複數標記語素通常是 s 或 es ^[1]，發音為/s/、/z/或/ᵻz/ ^{[note 1]}，具體取決於前面的音。

1. 如果前面是噝音（/s/, /z/, /ʃ/, /ʒ/）或顎齦塞擦音（/tʃ/, /dʒ/），複數標記發音為/ᵻz/。如：
   • mass /ˈmæs/，複數形式 masses /ˈmæsᵻz/（塊，堆）
   • fez /ˈfɛz/，複數形式 fezzes /ˈfɛzᵻz/
   • mesh /ˈmɛʃ/，複數形式 meshes /ˈmɛʃᵻz/（網狀物，陷阱）
   • mirage /mɪˈrɑːʒ/，複數形式 mirages /mɪˈrɑːʒᵻz/（幻影，海市蜃樓）
   • church /ˈtʃɜːrtʃ/，複數形式 churches /ˈtʃɜːrtʃᵻz/（教堂）
   • bridge /ˈbrɪdʒ/，複數形式 bridges /ˈbrɪdʒᵻz/（橋）
2. 否則，如果前面是清音，複數標記發音為/s/。如：
   • mop /ˈmɒp/，複數形式 mops /ˈmɒps/（拖把）
   • mat /ˈmæt/，複數形式 mats /ˈmæts/（墊子）
   • pack /ˈpæk/，複數形式 packs /ˈpæks/（包裝）
   • cough /ˈkɒf/，複數形式 coughs /ˈkɒfs/（咳嗽）
   • myth /ˈmɪθ/，複數形式 myths /ˈmɪθs/（神話）
3. 否則，如果前面是濁音，複數標記發音為/z/。如：
   • dog /ˈdɒɡ/，複數形式 dogs /ˈdɒɡz/（狗）
   • glove /ˈɡlʌv/，複數形式 gloves /ˈɡlʌvz/（手套）
   • ram /ˈræm/，複數形式 rams /ˈræmz/（公羊）
   • doll /ˈdɒl/，複數形式 dolls /ˈdɒlz/（玩偶）
   • toe /ˈtoʊ/，複數形式 toes /ˈtoʊz/（腳趾）

與意義相關的交替

詞法學決定的交替

法語中，通常形容詞的陽性形式詞尾輔音不發音，而陰性形式詞尾發音。拼寫上，陽性形式直接以輔音字母結尾，而陰性形式在詞尾加上一個不發音的e^[2]：

• 陽性 petit [pəti]，陰性 petite [pətit]「小」
• 陽性 grand [ɡʁɑ̃]，陰性 grande [ɡʁɑ̃d]「高」
• 陽性 gros [ɡʁo]，陰性 grosse [ɡʁos]「大」
• 陽性 joyeux [ʒwajø]，陰性 joyeuse [ʒwajøz]「開心」
• 陽性 franc [fʁɑ̃]，陰性 franche [fʁɑ̃ʃ]「坦誠」
• 陽性 bon [bɔ̃]，陰性 bonne [bɔn]「好」

句法學決定的交替

海島凱爾特語支中，單詞會因具體句法學環境發生輔音變化。^[3]

例如愛爾蘭語中形容詞在陰性單數名詞前發生弱化（Lenition（英語：Irish initial mutations#Lenition））：

• 弱化前 mór [mˠoːɾˠ]「大」，弱化後 bean mhór [bʲan woːɾˠ]「大女人」

威爾斯語中名詞作為限定動詞的直接賓語時發生弱化（Soft mutation（英語：Welsh morphology#Soft mutation））：

• 弱化前 beic [bəik]「單車」，弱化後 Prynodd y ddynes feic [ˈprənoð ə ˈðənɛs vəik]「女人買了輛單車」

與語音變化的區別

語音交替與語音變化的區別

「語音變化」指的是歷時性的變化，強調音系隨歷史時間的變化；「語音交替」則指的是共時性的變化，更偏重於在同一歷史時間段，語素存在不同的發音的現象，取決於音位、語法、句法環境抑或是個人的發音習慣。語音交替不改變語言的底層形式。

不過，「語音變化」有時也用來指代「語音交替」隨歷史時間的變化，如托斯卡納語元音後的 /k/，早期為 di [k]arlo「屬於卡洛」，現在為 di [h]arlo，但在其他位置的交替形式仍為[k]：con [k]arlo「和卡洛一起」。因此經常需要說明指的是音位變化還是結構重組。

另見

• 元音變換
• 連音
• 同位異音

引注

1. 後綴 -⟨es⟩ 中的元音音位可能是 /ɪ/ 或 /ə/，⟨ᵻ⟩ 是「/ɪ/ 或 /ə/」的速記形式。這種用法來自於牛津英語詞典。

參考資料

1. Cohn, Abigail. Phonology. Mark Aronoff; Janie Rees-Miller (編). The Handbook of Linguistics. Oxford: Blackwell Publishers. 2001: 202–203. ISBN 0-631-20497-0.
2. Steriade, Donca. Lexical conservatism in French adjectival liaison (PDF). Jean-Marc Authier; Barbara E. Bullock; Lisa A. Reed (編). Formal Perspectives in Romance Linguistics. Amsterdam: John Benjamins. 1999: 243–70 [2020-02-04]. ISBN 90-272-3691-7. （原始內容存檔 (PDF)於2012-02-04）.
3. Green, Antony D. The independence of phonology and morphology: The Celtic mutations (PDF). Lingua. 2006, 116 (11): 1946–1985 [2020-02-04]. doi:10.1016/j.lingua.2004.09.002. （原始內容 (PDF)存檔於2016-03-03）.