職貢圖 (蕭繹)

《職貢圖》或《貢職圖》是由梁元帝蕭繹繪製的，且為中國歷史上現存最早的職貢圖，圖中描述了三十五國使者的形象和特徵。根據史載資料推斷，此畫創作於526年～539年。《職貢圖》原圖已不存在，現藏於中國國家博物館的《職貢圖》為宋人摹本的殘卷。殘卷長200.7cm，約為原圖長度一半，僅保留了當中的十二國使者。^[1][2][3]

上圖示宋人摹本殘卷。由左到右依次為末國、白題、胡蜜丹、呵跋檀、周古柯、鄧至、狼牙修、倭、龜茲、百濟、波斯、滑/嚈噠國使。

職貢圖
藝術家	梁元帝蕭繹（時為湘東王、荊州刺史）
年份	526年～539年
尺寸	26.7 cm × 402.6 cm（10.5英寸 × 158.5英寸）

職貢圖（宋人摹本，殘卷）
年份	1077年
尺寸	26.7 cm × 200.7 cm（10.5英寸 × 79.0英寸）
收藏地	北京中國國家博物館

內容

末國使

末國漢世（旦）［且］末國勝兵萬［餘］戶［北與丁零東與白］

題接西與波斯接土人剪髮着［氊］［帽小袖衣爲衫則開頸而縫前多牛羊］

騾驢今（二）［王］□［姓］安石末粢盤［普通五年遣使來貢獻］

白題國使

白題匈奴旁別種胡也漢初［灌嬰］與匈奴戰斬白題騎一人今在滑

國東六十日行西極波斯二十［日行］土地出□［粟］夌［麥］菓食衣物與滑國

畧同國王姓支名使□毅晉［普］通三年［白］題道釋氈獨活使安

遠憐伽到京師貢□［獻］。

胡蜜丹國使

胡蜜丹滑旁小國也普通元年使使隨滑使來朝其表曰（楊）［揚］州天子［日］

出處大國聖主胡□［蜜］王名□㒒遙長跪合掌作禮千萬今滑使到聖

國用附函啓幷水精鐘一口馬一疋聖主有若所勑不敢有異

呵跋檀國使

呵跋檀滑旁小國普通元年隨滑使［入］貢。其表曰最所寔恭敬吉天

子東方大地呵跋檀王問訊［兆］一過乃百千［萬］億天子安（隱）［穩］我今遣

使手送此書書不空故上馬一疋銀器一故

周古柯國使

周古柯滑旁小國普通元年隨滑使朝貢［奉］表曰一切所恭敬一切吉具

足如天靜無雲滿月明曜天子身清靜具足亦如此爲四海弘願以爲舟

揚州閻浮提第一廣大國人［民］佈滿歡樂㽵［莊］嚴如天上不異周

古柯王頂禮弁拜問訊天子□□今上金□一琉璃椀一馬一疋

鄧至國使

鄧至居西涼州界□［羌］別種也宋文帝世鄧至王象屈躭遣其所置［里］

水鎮□［將］象破□［羌］上書□［獻］駿馬天監五年國王象舒彭遣厲僧崇□［獻］

黃耆四百斤馬四疋其俗呼帽曰［突］阿其衣服與宕昌畧同

狼牙脩國使

倭國使

茲國使

茲西［域］所居曰延城漢以［公主］妻烏孫［烏］孫遣其女至漢學皷

琴茲請爲妻其王將降□□以得曰漢外孫□□旣及京師□賜

印綬加其妻以公主之號錫車騎笳皷旣歸慕漢制乃治宮室作□［紋］

道衛出入傳呼頗自強大歴［歷］魏［晉］至□歲來□［獻］名馬普通二

年遣使康石憶丘波郍奉表入朝

百濟國使

波斯國使

波斯蓋波斯匿王之後也王子祇陁之子孫以王父字爲氏因爲國稱

□［釋］道安西域諸國［志］揵陁越西西海中有安息國揵陁越南波羅

陁國波羅陁國西有波羅斯國城周回三十二里高四□［丈］皆□［築］土爲基

城門皆有樓觀城內屋宇數百閒城外有寺一百四五十里有土山

泉下流向南山中有鷲鳥□［噉］羊時時下地銜羊而去土人患之又優鉢

曇花出□［龍］駒馬別有鹼池□［出］珊瑚馬□［碯］虎□［魄］真珠墳［玫］㻁等寶土人不甚

珎交易用金銀婚禮以金帛奴□［婢］牛馬等以四疋馬爲五彩爲蓋

迎婦兄弟把手付度國東萬五千里滑國西萬里極婆羅門國南萬里有

又婆羅門國北萬里卽（沉）［泛］壈國大□［通］二年遣［使］至安□越奉□［獻］佛牙

滑國使

（前文缺）有功勇與［八］［滑］□□

部索虜入居桑乾滑爲小國屬芮芮齊時始走莫□［獻］而居後強大

征其旁國破波斯□□［槃槃］ ［罽］賓烏緾［纏］龜茲踈勒于闐勾［般］等國開地

千里其土溫暖多山川少林木有五糓［穀］國人以□［麫］及羊肉爲糧□［獸］有子兩

腳駱駞野驢有角人善騎射著小袖長身袍金玉爲絡帶（如）［女］人被裘頭上

刻木爲角長六尺金銀飾之少女子兄弟共妻無城郭氊屋爲居東向

開戶其王坐金床隨太歲轉與妻並坐接賔客無文字以木爲契刻之

約物數與旁國通則使旁國胡爲胡書羊皮爲紙無［職官］所降小國使

其王爲［奴］隸事天神每日則出戶祀神而後食其跪一拜而止止卽鳴其

王手足賤者鳴王［衣塟］以木爲□父母死子截一耳塟已卽去魏［晉］以

來不通中國天監十五年國王姓厭帶名夷栗陁始使蒲多達□□［獻］

□［延?］賔□□名纈杯普通元年又遣富何了了［獻］黃師子白貂裘

波斯□□子錦王妻□□亦遣使康符真同貢物其使人菶頭剪髮

著波斯錦□［褶］□錦袴朱□［麋］皮長壅鞾其語言則河南人重譯而通焉

參考文獻

1. 石曉軍. 中日兩國相互認識的變遷. 臺灣商務印書館. 1992 [2019-07-22]. ISBN 9789570506228. （原始內容存檔於2020-06-17）.
2. 余太山.《梁書·西北諸戎傳》與《梁職貢圖》 ──兼說今存《梁職貢圖》殘卷與裴子野《方國使圖》的關係 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, 2005-6-9.
3. 張彩英.梁元帝蕭繹與《職貢圖》, 2010-9-18.