一個快樂的傳說

關於其他條目說明，請見「美麗人生」。

《一個快樂的傳說》（意大利語：La vita è bella，意為「人生是美好的」）是一部1997年的意大利喜劇電影，由羅拔圖·貝尼尼自編自導自演，榮獲第71屆奧斯卡最佳男主角獎、最佳外語片獎和最佳原創音樂獎、歐洲電影獎最佳影片及多個國際大奬。電影講述意大利一對猶太父子被送進納粹集中營，父親蓋多（Guido Orefice，羅拔圖·貝尼尼飾）不忍年僅五歲的兒子飽受驚恐，利用自己豐富的想像力扯謊說他們正身處一個遊戲當中，必須接受集中營中種種規矩以換得分數贏取最後大奬。影片笑中有淚，將一個大時代小人物的故事，轉化為一個扣人心弦的悲喜劇。

一個快樂的傳說 La vita è bella
《一個快樂的傳說》宣傳海報
基本資料
導演	羅拔圖·貝尼尼
監製	吉安路易吉·布拉斯基（英語：Gianluigi Braschi） 約翰·M·戴維斯 艾爾達·法瑞（英語：Elda Ferri）
編劇	羅拔圖·貝尼尼 文森索·希拉米（英語：Vincenzo Cerami）
主演	羅拔圖·貝尼尼 尼可萊塔·布拉斯基（英語：Nicoletta Braschi） 朱斯提諾·杜拉諾（英語：Giustino Durano）
配樂	尼古拉·皮奧瓦尼
攝影	東尼諾‧戴笠‧寇利（英語：Tonino Delli Colli）
剪接	西蒙娜·帕吉（英語：Simona Paggi）
製片商	切奇·戈里集團（英語：Cecchi Gori Group）
片長	116 分鐘
產地	意大利
語言	意大利語，英語
上映及發行
上映日期	1997年12月20日 (1997-12-20)（意大利） 1998年10月21日 (1998-10-21)（法國） 1998年10月23日 (1998-10-23)（美國） 1998年11月6日 (1998-11-06)（加拿大、希臘） 1999年3月4日 (1999-03-04)（香港） 1999年3月12日 (1999-03-12)（台灣） 2004年6月 (2004-06)（上海國際電影節） 2020年1月3日 (2020-01-03)（中國大陸）
發行商	米拉麥克斯影業 (美國) New Films International
預算	2000萬美元
票房	$229,163,264
各地片名
中國大陸	美麗人生
香港	一個快樂的傳說
臺灣	美麗人生

劇情

電影內容敘述二次大戰時期，德國將猶太人送往集中營，對猶太人管制、虐待、屠殺的故事。故事並沒有以血腥的畫面呈現德國納粹的殘暴，而是以喜劇的方式讓觀眾領悟生命的真諦。

一名意大利猶太裔青年蓋多（Guido），來到了意大利王國的阿雷佐。蓋多是一名幽默風趣而引人目光的青年，他愛上了一名教師朵拉（Dora），蓋多使用各種方式希望追到朵拉，而朵拉則是已經有了婚約，不過蓋多仍是在朵拉的生活中添加許多驚奇，朵拉也漸漸愛上蓋多，蓋多更是在朵拉的訂婚宴上搶婚。兩人多年之後有了第一個兒子－約書亞（Joshua），蓋多也開了他夢寐以求的書店，只是蓋多夢寐以求的日子沒有持續太久，一切夢想在一家人送往納粹集中營後幻滅。

1944年，保護猶太人的意大利已經向盟軍投降，德國佔領了意大利北部控制局勢並開始迫害意大利的猶太人。天性幽默的蓋多不願毀了兒子的天真無邪，由於兩人都有猶太人的血統，兩人被送往了集中營，朵拉則要求一同前往而被送到女子集中營。蓋多故意編故事遊戲來騙約書亞，只要誰先能得到1000分就能得到一部真的坦克，使得約書亞不但適應集中營的生活，更逃過了被送去毒氣室毒死的命運。蓋多也要讓朵拉知道兩人還活着，讓朵拉能夠有活下去的希望。在德軍在意大利半島投降的前一晚，蓋多為了不讓兒子受害，再度編遊戲讓兒子躲到箱子當中，慢慢等待美軍的到來，約書亞照做了，但是蓋多在尋找朵拉時卻被德軍發現了，在被處死之前蓋多仍是要讓孩子以為這一切是個遊戲，蓋多最後則是死在納粹守衛的亂槍之下，翌日，美軍抵達，約書亞按照與爸爸的約定從箱子中出來，他見到了美軍的M4雪曼坦克，認為自己贏得了遊戲，最後約書亞也與母親重逢。

角色

• 羅拔圖·貝尼尼 飾演 蓋多（Guido Orefice），意大利猶太裔服務生。
• 尼可萊塔·布拉斯基（英語：Nicoletta Braschi） 飾演 朵拉（Dora），一個外邦女子，蓋多的太太。
• 喬治・肯特利尼（英語：Giorgio Cantarini） 飾演 約書亞（Joshua），蓋多和朵拉的兒子。
• 朱斯提諾·杜拉諾（英語：Giustino Durano） 飾演 以利森（Uncle Eliseo），蓋多的舅舅。
• 霍斯特·布夫赫茲（英語：Horst Buchholz） 飾演 萊辛醫生（Doctor Lessing），集中營的一名醫生，喜歡猜謎語。
• 瑪莉莎·柏麗詩迪（英語：Marisa Paredes） 飾演 朵拉的母親，一位富有的社交名媛。
• 瑟吉歐・畢尼・布斯特里克（意大利語：Sergio Bustric） 飾演 費魯喬(Ferruccio)，蓋多笨拙的搭檔。
• 亞美利哥・豐塔尼尼（意大利語：Amerigo Fontani） 飾演 魯道夫(Rodolfo)，朵拉的前夫和政府官員。

獎項及提名

頒獎典禮	獎項	名單	結果
第71屆奧斯卡金像獎	最佳影片	一個快樂的傳說	提名
	最佳導演	羅拔圖·貝尼尼	提名
	最佳男主角	羅拔圖·貝尼尼	獲獎
	最佳原著劇本	文森索·希拉米（英語：Vincenzo Cerami）、羅拔圖·貝尼尼	提名
	最佳外語片	一個快樂的傳說（意大利）	獲獎
	最佳原創劇情類配樂	尼古拉·皮奧瓦尼	獲獎
	最佳剪輯	西蒙娜·帕吉（英語：Simona Paggi）	提名
第51屆康城影展	評審團大獎	一個快樂的傳說	獲獎
	金棕櫚獎	一個快樂的傳說	提名
第42屆意大利電影金像獎	最佳電影	一個快樂的傳說	獲獎
	最佳男主角	羅拔圖·貝尼尼	獲獎
	最佳導演	羅拔圖·貝尼尼	獲獎
	最佳原著劇本	文森索·希拉米（英語：Vincenzo Cerami）、羅拔圖·貝尼尼	獲獎
	最佳攝影	東尼諾‧戴笠‧寇利（英語：Tonino Delli Colli）	獲獎
	最佳美術設計	達尼洛·多納蒂（英語：Danilo Donati）	獲獎
	最佳服裝設計	達尼洛·多納蒂	獲獎
	最佳音效	尼古拉·皮奧瓦尼	提名
	最佳配樂	尼古拉·皮奧瓦尼	提名
	最佳製片人	吉安路易吉·布拉斯基（英語：Gianluigi Braschi）、艾爾達·法瑞（英語：Elda Ferri）	獲獎
	學者評審團大衛獎	羅拔圖·貝尼尼	獲獎
	最佳男配角	瑟吉歐・畢尼・布斯特里克（意大利語：Sergio Bustric）	提名
	最佳剪輯	西蒙娜·帕吉（英語：Simona Paggi）	提名
第52屆英國電影學院獎	最佳男主角	羅拔圖·貝尼尼	獲獎
	最佳外語片	一個快樂的傳說	提名
	最佳原創劇本	一個快樂的傳說	提名
第51屆美國導演工會獎	最佳電影導演獎	羅拔圖·貝尼尼	提名
第11屆歐洲電影獎	最佳影片	一個快樂的傳說	獲獎
	最佳男主角	羅拔圖·貝尼尼	獲獎
1998年波士頓影評人協會獎	最佳導演	羅拔圖·貝尼尼	提名
	最佳外語片	一個快樂的傳說	提名
1998年芝加哥影評人協會	最佳影片	一個快樂的傳說	提名
	最佳男主角	羅拔圖·貝尼尼	提名
	最佳外語片	一個快樂的傳說	提名
第7屆捷克獅獎	最佳外語片	一個快樂的傳說	提名
第2屆凱薩電影獎	最佳外語片	一個快樂的傳說	提名
第4屆評論家選擇電影獎	最佳電影	一個快樂的傳說	提名
	最佳外語片	一個快樂的傳說	獲獎
第2屆英國獨立電影獎	最佳外語獨立電影	一個快樂的傳說	提名
第5屆達拉斯—沃斯堡影評人協會獎	最佳電影	一個快樂的傳說	提名
	最佳外語片	一個快樂的傳說	獲獎
2000年電影編劇協會獎（英語：CEC Awards）	最佳外語片	一個快樂的傳說	獲獎
1999年澳洲影評人協會獎（英語：American Comedy Awards）	最佳外語片	一個快樂的傳說	提名
1999年美國喜劇獎（英語：American Comedy Awards）	電影類最搞笑男主角	羅拔圖·貝尼尼	獲獎

花絮

• 在片中扮演蓋多妻子的演員尼可萊塔·布拉斯基（英語：Nicoletta Braschi），在生活中也是羅拔圖·貝尼尼的妻子。

• 貝尼尼說片名來自俄國思想家托洛茨基所說的話。托洛茨基在墨西哥流亡時期，得知他要被斯大林暗殺時，他看着花園中的妻子寫出了這樣的話：「無論如何，人生是美麗的。」

• 貝尼尼在獄中穿的衣服的號碼跟卓別林在《大獨裁者》中的一樣。

• 貝尼尼憑此片獲得奧斯卡最佳男主角獎。這是奧斯卡歷史上第二次由自導自演的人榮獲表演獎，第一次是勞倫斯·奧立佛1948年的電影《哈姆雷特》。

外部連結

• Life is Beautiful at the Arts & Faith Top100 Spiritually Significant Films list
• 互聯網電影數據庫（IMDb）上《一個快樂的傳說》的資料（英文）
• 豆瓣電影上《一個快樂的傳說》的資料 （簡體中文）
• 爛番茄上《一個快樂的傳說》的資料（英文）