稱地（法語：lieu-dit，複數：lieux-dits，法語發音：[ljø di] （ⓘ），字面意思為「被說的地方」；又音譯作「略地」）是法語地名學術語，指具有傳統名稱的小型地理區域。稱地的名稱通常與該地點的某些特徵有關，如其先前的用途、過去的事件等。稱地可以是無人居住的，這與有人居住的「小村莊」（hameau）有所不同。在勃艮第，「climat」一詞常與「lieu-dit」互換使用。
.jpg)
詞源
英語使用者可能是通過釀酒學發現了這個概念，並認為它是一個葡萄酒術語，通常將其翻譯為「葡萄園名稱」（vineyard name）或「被命名的葡萄園」（named vineyard）[1]。通常，稱地是分配有傳統葡萄園名稱的最小土地[2]。在大多數情況下，這意味着稱地比原產地名稱（appellation d'origine contrôlée，AOC）要小。
在法國的使用
在某些情況下，除了AOC名稱外，酒標上還會出現稱地。這在阿爾薩斯葡萄酒和勃艮第葡萄酒中最為常見。
強制性提及稱地的唯一情況是在阿爾薩斯的Alsace Grand Cru AOC。僅當指示稱地時才可以使用特級（Grand Cru）之名。阿爾薩斯AOC一般葡萄酒中也可能標明稱地，但並非強制性規定。
在勃艮第，「climat」一詞常與「lieu-dit」互換使用。稱地的使用隨葡萄酒的分類級別而變化。儘管一般認為特級勃艮第葡萄酒是在葡萄園級別上劃分的，並被定義為單獨的AOC（沙布利特級勃艮第除外），但實際上勃艮第的一些特級葡萄酒卻被分為幾個稱地。一個例子是Corton，在其中常能看到諸如Les Bressandes、Le Clos de Roi和Les Renardes之類的稱地。對於鄉村級別的勃艮第葡萄酒，只能以比村莊名稱小的字體來顯示稱地，以避免與一級（Premier Cru）勃艮第葡萄酒混淆，在一級勃艮第葡萄酒中，村莊和葡萄園的名稱以相同大小的字體來表示。
在羅訥河谷，稱地常見於該地區的一些頂級葡萄酒中，如羅蒂坡（Côte-Rôtie）產區的「La Landonne」和「La Chatillonne」。並非所有地方都已註冊為稱地。例如「La Mouline」和「Les Jumelles」是個體生產者的品牌[3]。
法國以外地區
在美國，葡萄園指定葡萄酒（vineyard designated wines）的標籤遵循類似的做法，即突出顯示葡萄來源的特定葡萄園。
參考文獻
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
