確立黨的唯一思想體系十大原則

《確立黨的唯一思想體系十大原則》（朝鮮語：당의 유일사상체계확립의 10대 원칙／黨의 唯一思想體系確立의 10大原則）是朝鮮勞動黨在1974年為貫徹其唯一思想體系所頒佈的綱領性文件，其在朝鮮的地位高於憲法和勞動黨章程。2013年進行修訂，由10條65款改為10條60款，強調將黨的唯一領導體制永遠延續下去，並用「主體思想」代替了原先的「共產主義」^[1]，實際標誌着金日成家族在朝鮮民主主義人民共和國世襲專政的正式確立。^[2]

《原則》最初由金日成之弟金英柱於1967年提出，彼時甲山派挑戰金日成黨內權威及推翻金英柱繼承人地位的行動未遂^[3]。由此，「唯一思想體系」在朝鮮勞動黨路線之爭和中蘇交惡及文化大革命引來的外部挑戰中開始形成。該體系由金日成親自製定，意圖消解黨內矛盾及確立金日成家族在朝鮮政治中的地位^{[來源請求]}。1967年12月16日，金日成在最高人民會議發表的《在國家活動的所有領域更徹底地體現自主、自立、自衛的革命精神》中提出了「唯一思想體系」^[4]^[5]。 1974年，當金正日成為金日成的繼承人之時^[4]，黃長燁協助前者重寫《原則》。新版的《十大原則》對金日成的個人崇拜變得更長。《原則》於1974年取得在勞動黨的正式地位^[6]。《原則》於2013年8月首次修訂，引入了金日成金正日主義、先軍革命和有核國家等概念^[7]。

在實踐中，《原則》凌駕在憲法和朝鮮勞動黨的黨紀之上，成為國家的最高法律^[8]^[9]^[10]。

朝鮮人民必須時刻牢記《原則》的內容並無條件臣服金日成、金正日和金正恩^[11]^[12]。上述原則是人民在朝鮮政治和日常生活中的重要部分，並經由自我批評會議、工作和學校來落實，組成朝鮮個人崇拜之基礎^[13]^[14]。《原則》經常被用於與十誡進行比較，因為它們在塑造人們的日常生活和它們所喚起的語言方面的作用相似，人們懷疑金英柱過去以基督教為藍本確立了《原則》^[3]。

根據朝鮮詞典，十大原則的定義如下：「全黨和全體人民以領袖的革命意識形態牢牢武裝起來，牢固地團結在他周圍，在領袖的唯一領導下進行革命鬥爭和建設鬥爭的思想體系」^[15]。

1974年版

1967年朝鮮勞動黨黨中央委員會通過並於1974年公佈了以下版本的原則。^[16]

“

我們必須全力以赴，以偉大領袖金日成的革命思想統一整個社會。
我們必須以我們的全部忠誠向偉大領袖金日成同志致敬。
我們必須使偉大領袖金日成同志的權威絕對化。
我們必須以偉大領袖金日成同志的革命思想為信仰，以他的指示為信條。
執行偉大領袖金日成同志的指示，必須嚴格遵守無條件服從的原則。
我們要以偉大領袖金日成同志為中心，加強全黨的思想意志和革命團結。
我們要向偉大領袖金日成同志學習，採取共產主義的面貌、革命的工作方法和以人為本的工作作風。
我們要珍惜偉大領袖金日成同志賦予我們的政治生命，以更高的政治覺悟和政治才能，忠實地回報他的巨大政治信任和體貼。
我們必須建立強有力的組織規則，使全黨、民族和軍隊在偉大領袖金日成同志的唯一領導下統一行動。
我們要把偉大領袖金日成同志的革命偉大成就代代相傳，繼承和完成到底。

”

詳細版

朝鮮人權公民聯盟提供了更詳細的原則版本。^[17]

“

用一生奮鬥，為全社會塗上偉大領袖金日成同志革命思想的統一色彩。給全社會塗上偉大領袖革命思想的統一色彩，被認為是我們黨的最高主義，而更高層次的任務是構建我們黨的統一思想體系。
對偉大領袖金日成同志懷着崇高的敬意和忠誠。崇敬偉大領袖金日成同志，是永遠忠於偉大領袖的革命戰士們最崇高的職責。這其中蘊含着我們國家的榮耀和我們人民的永恆幸福。
使偉大領袖金日成同志的權威絕對化。肯定偉大領袖金日成同志的絕對權威，是我們革命任務的最高要求，是我們黨和人民的革命意志。
以偉大領袖金日成同志的革命思想為信仰，以偉大領袖的指示為信條。把偉大領袖金日成同志的思想作為自己的信仰，把他的教導作為自己的信條，是成為一個永無止境的忠誠的主體共產主義戰士所要求的最關鍵的要素。這也是我們革命鬥爭和建設勝利的前提。
在執行偉大領袖金日成同志的指示時，絕對遵守無條件執行的原則。無條件執行偉大領袖金日成同志的指示，是證明對偉大領袖忠誠的基本條件，是我們革命鬥爭勝利和建立的最終條件。
在偉大領袖金日成同志周圍團結思想思想和革命團結。黨的鋼鐵般的團結是黨立於不敗之地的源泉，是我們革命勝利的堅定保證。
向偉大領袖金日成同志學習，掌握共產主義尊嚴、完成革命任務的方法、人民的作風。學習偉大領袖金日成同志的共產主義尊嚴，學習完成革命任務的方法，學習人民的作風，是全體黨員和工人的神聖職責，是履行革命戰士光榮命運的前提。
好好珍惜偉大領袖金日成同志賦予你們的政治生命，用高超的政治覺悟和政治才能忠實回報偉大領袖的無限政治信任和考量。偉大領袖金日成同志賜予我們政治生活是我們的最高榮譽，忠實地報答他的信任，我們的政治生活才會有光明的未來。
建立牢固的組織紀律，使全黨、全民、全軍在偉大領袖金日成同志的單獨領導下統一行動。樹立堅強的組織紀律，是加強黨的集體思想、集體領導和集體戰鬥力的本質要求。這也是我們革命鬥爭勝利和建立的堅定保證。
偉大領袖金日成同志開創的偉大革命成就，必須通過世襲繼承和完善到底。牢固建立唯一領導體制，是保存和發展偉大領袖革命成就、取得革命最後勝利的重要保證。

”

Remove ads

2013年版

2011年金正日逝世後，《原則》進行了更新，添加了金正日的名字，命名為《確立黨的唯一思想體系十大原則》。^[7]

“

我們必須全力以赴，以金日成主義和金正日主義統一整個社會。
我們要把偉大的金日成和金正日同志尊為我們黨和人民永遠的領袖，尊為主體的太陽。
我們要絕對和堅決捍衛偉大的金日成、金正日同志的權威和黨的權威。
我們必須用偉大的金日成和金正日同志的革命思想和實現這些思想的黨的路線和政策徹底武裝起來。
貫徹落實偉大的金日成、金正日同志的指示和黨的路線政策，必須嚴格遵守無條件服從的原則。
要以領導人為中心，千方百計加強全黨的思想意志、意志力和革命團結。
我們要向偉大的金日成、金正日同志學習，以高尚的精神風貌、革命的工作方法、以人為本的工作作風。
我們要珍惜黨和領導人賦予我們的政治生命，以提高政治覺悟和工作業績，忠實回報黨的信任和體貼。
我們必須建立強有力的組織規則，使全黨、全民族、全軍在黨的唯一領導下一體行動。
我們要把偉大的金日成同志開創、金日成同志和金正日同志領導的主體革命和先軍革命的偉大成就代代相傳，繼承和完成到底。

”

[1]
북 '유일사상 10대 원칙' 개정. [2015-07-19]. （原始內容存檔於2015-09-24）.
[2]
韩媒称朝鲜正式规定金正恩一家政权世袭制. [2015-07-19]. （原始內容存檔於2015-05-31）.
[3]
Lim 2015，第48頁.
[4]
Person, James. The 1967 Purge of the Gapsan Faction and Establishment of the Monolithic Ideological System. NKIDP e-Dossier no. 15. Woodrow Wilson Center. [5 March 2014]. （原始內容存檔於2020-04-02）.
[5]
金日成. 在国家活动的所有领域更彻底地体现自主、自立、自卫的革命精神 (PDF). 平壤: 外文出版社. 1967-12-16: 25 (2021) [2023-01-13]. （原始內容存檔 (PDF)於2023-01-16）. 在進行思想革命，使社會的所有成員實現革命化和工人階級化方面，最重要的是用朝鮮勞動黨的政策牢固地武裝勞動者，在他們中間切實建立黨的唯一思想體系。
[6]
Lim 2015，第49頁.
[7]
The Enshrinement of Nuclear Statehood in North Korean Law. Illinois Law Review. [2021-03-02]. （原始內容存檔於2022-11-12）（美國英語）.
[8]
N. Korea revises leadership ideology to legitimize rule of Kim Jong-un. Yonhap News Agency. August 12, 2013 [January 20, 2014]. （原始內容存檔於June 10, 2016）.
[9]
Lim, Jae-Cheon. Kim Jong-il's Leadership of North Korea. United Kingdom: Routledge. 2008 [January 20, 2014]. ISBN 9780203884720. （原始內容存檔於2023-10-21）.
[10]
Green, Christopher. "Wrapped in a Fog: On the North Korean Constitution and the Ten Principles （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）," Sino-NK （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, June 5, 2012. Retrieved January 3, 2016.
[11]
Cha, John. Exit Emperor Kim Jong-il. United States: Abbott Press. 2012. ISBN 978-1-4582-0216-1.
[12]
Audrey Yoo. North Korea rewrites rules to legitimise Kim family succession. South China Morning Post. August 13, 2013 [January 20, 2014]. （原始內容存檔於2013-10-28）.
[13]
What Are the 'Ten Principles'?. Daily NK. September 9, 2013 [January 20, 2014]. （原始內容存檔於2020-04-02）.
[14]
Sung Hui Moon. North Korea Steps Up Ideological Campaign Amid Tensions. Radio Free Asia. December 17, 2013 [January 20, 2014]. （原始內容存檔於2020-04-02）.
[15]
Kang Mi Jin. NK Adds Kim Jong Il to 'Ten Principles'. Daily NK. September 13, 2013 [January 20, 2014]. （原始內容存檔於2013-10-17）.
[16]
Jeong-Ho Roh. Ten Principles for the Establishment of the One-Ideology System. Columbia Law School. 2006 [January 20, 2014]. （原始內容存檔於2015-03-16）.
[17]
Archived copy (PDF). www.internationallawbureau.com. [17 January 2022]. （原始內容 (PDF)存檔於6 September 2017）.

[1] [1]
북 '유일사상 10대 원칙' 개정. [2015-07-19]. （原始內容存檔於2015-09-24）.

[2] [2]
韩媒称朝鲜正式规定金正恩一家政权世袭制. [2015-07-19]. （原始內容存檔於2015-05-31）.

[FOOTNOTELim201548-3] [3]
Lim 2015，第48頁.

[Person-4] [4]
Person, James. The 1967 Purge of the Gapsan Faction and Establishment of the Monolithic Ideological System. NKIDP e-Dossier no. 15. Woodrow Wilson Center. [5 March 2014]. （原始內容存檔於2020-04-02）.

[5] [5]
金日成. 在国家活动的所有领域更彻底地体现自主、自立、自卫的革命精神 (PDF). 平壤: 外文出版社. 1967-12-16: 25 (2021) [2023-01-13]. （原始內容存檔 (PDF)於2023-01-16）. 在進行思想革命，使社會的所有成員實現革命化和工人階級化方面，最重要的是用朝鮮勞動黨的政策牢固地武裝勞動者，在他們中間切實建立黨的唯一思想體系。

[FOOTNOTELim201549-6] [6]
Lim 2015，第49頁.

[illinoislawreview.org-7] [7]
The Enshrinement of Nuclear Statehood in North Korean Law. Illinois Law Review. [2021-03-02]. （原始內容存檔於2022-11-12）（美國英語）.

[Yonhap-8] [8]
N. Korea revises leadership ideology to legitimize rule of Kim Jong-un. Yonhap News Agency. August 12, 2013 [January 20, 2014]. （原始內容存檔於June 10, 2016）.

[9] [9]
Lim, Jae-Cheon. Kim Jong-il's Leadership of North Korea. United Kingdom: Routledge. 2008 [January 20, 2014]. ISBN 9780203884720. （原始內容存檔於2023-10-21）.

[10] [10]
Green, Christopher. "Wrapped in a Fog: On the North Korean Constitution and the Ten Principles （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）," Sino-NK （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, June 5, 2012. Retrieved January 3, 2016.

[Exit-11] [11]
Cha, John. Exit Emperor Kim Jong-il. United States: Abbott Press. 2012. ISBN 978-1-4582-0216-1.

[12] [12]
Audrey Yoo. North Korea rewrites rules to legitimise Kim family succession. South China Morning Post. August 13, 2013 [January 20, 2014]. （原始內容存檔於2013-10-28）.

[13] [13]
What Are the 'Ten Principles'?. Daily NK. September 9, 2013 [January 20, 2014]. （原始內容存檔於2020-04-02）.

[RFA-14] [14]
Sung Hui Moon. North Korea Steps Up Ideological Campaign Amid Tensions. Radio Free Asia. December 17, 2013 [January 20, 2014]. （原始內容存檔於2020-04-02）.

[15] [15]
Kang Mi Jin. NK Adds Kim Jong Il to 'Ten Principles'. Daily NK. September 13, 2013 [January 20, 2014]. （原始內容存檔於2013-10-17）.

[16] [16]
Jeong-Ho Roh. Ten Principles for the Establishment of the One-Ideology System. Columbia Law School. 2006 [January 20, 2014]. （原始內容存檔於2015-03-16）.

[17] [17]
Archived copy (PDF). www.internationallawbureau.com. [17 January 2022]. （原始內容 (PDF)存檔於6 September 2017）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

確立黨的唯一思想體系十大原則

1974年版

詳細版

2013年版

Wikiwand in your browser!

確立黨的唯一思想體系十大原則

1974年版

詳細版

2013年版

Wikiwand in your browser!

發展

實踐

內容

參見

外部連結