Remove ads
《紅樓夢》抄本列表給出了目前發現的可信的《紅樓夢》抄本的列表，其中不包括只存在於人的記憶中而無實物的抄本（比如存在於日本哲學教授兒玉達童口中的「三六橋本」[1]），也不包括真實性存爭議的版本（比如只存有毛國瑤抄錄的批語的「靖藏本」[2][3]，網名「何莉莉」的一名男性網民發佈的「癸酉本」[4][5]）。
《紅樓夢》是中國古典名著之一，它的主要特色是廣設伏筆，版本頗多，且全書未完。早期刻印流傳的百二十回的所謂《紅樓夢》「通行本」，是以程高本為底本的，其中又以「程甲本」為多。自從「新紅學」誕生以來，人們知曉了程高本對原著的改動，以及八十回後並非出自作者之筆[註 1]。
現在發現的《紅樓夢》可以分為兩個系統：抄本和刻本，而抄本中又包括脂硯齋的批語本，脂硯齋評本有四：「甲戌本」、「己卯本」、「庚辰本」、「戚序本」，現今提起脂本，往往是這四種的統稱[10]:702頁[註 2]。其實在曹雪芹在世的時候，《紅樓夢》的手抄本就開始流行了，它們基本上題為《石頭記》。而刻印本始於乾隆五十六年（1791年）程偉元木活字本的出版，即「程甲本」[12]。抄本中最早發現的為戚本，一開始並未引起重視。自從胡適購得甲戌本發表《考證紅樓夢的新材料》後，學界開始重視抄本的重要性。甲戌本雖然殘缺，但其中大量的異文和脂批暗示了後文情節發展，直接證明了程高本後四十回為偽作[13]。之後又發現了己卯本、庚辰本，比甲戌本完整，亦有不同的批語，此三本為後文的情節和《紅樓夢》早期面貌提供了充分的資料。而後發現的夢覺本、楊本等則顯示了從脂評本向程高本過渡的現象。至20世紀末，共確定了11種與程高本相異的抄本。2006年，收藏家卞亦文入手一部殘抄本，使《紅樓夢》抄本家族又添一員[14]。
Remove ads
即《脂硯齋甲戌抄閱再評本》，胡適題為《脂硯齋重評石頭記》，又稱「甲戌抄閱再評本」；殘存四冊，包括第一回至第八回、第十三回至第十六回、第二十五回至二十八回。使用乾隆竹紙，呈黃褐色[15]:405。本書前主人寫信給胡適，表示願意轉讓給他，後者從美國歸來後出重金買下[13]。胡適對於甲戌本的研究促成了《紅樓夢考證》一書，使「新紅學」誕生。
根據甲戌本上的印章，其先主為劉銓福。甲戌本後藏於美國康乃爾大學圖書館[16][15]，2005年由上海博物館購得[17]。
甲戌本很可能是作者的第一個定稿。其中的許多脂批揭露了許多人們不知曉的秘密，比如第十三回末畸笏叟批：「秦可卿淫喪天香樓，作者用史筆也……」說明秦可卿的死亡有大量改動；二十六回同一人的批語：「獄[註 3]神廟紅玉茜雪一大回文字……」揭示了後文寶玉流落到獄神廟這個地方等等。另外，此本保留了《石頭記》初稿的一些特徵，比如多回擁有回前詩。[13]
甲戌本共有脂批1587條[18]:551，其大略情況如下表[11]：
| 回次 | 批語 |
|---|---|
| 第一回 | 凡例、批註 |
| 第二回至五回 | 批註 |
| 第六回 | 批註、回末總批 |
| 第七回至八回 | 批註 |
| 第十三回 | 批註、回末總批 |
| 第十四回至十六回 | 批註 |
| 第二十五回至二十六回 | 批註、總批 |
| 第二十七回至二十八回 | 總批、批註 |
Remove ads
或稱《脂硯齋重評石頭記己卯本》，上有「脂硯齋凡四閱評過」、「己卯冬月定本」字樣。為乾隆竹紙。殘存第一至二十回、第三十一至四十回、第五十五回下半回至五十九回上半回、六十一至七十回（內六十四、六十七兩回系武裕庵從他本補抄，時間約在嘉慶年間[註 4]）。己卯本原版開頭缺失，從「只以觀花修竹，酌酒吟詩為樂」開始，現今的開頭為前主陶誅從他本補抄。此本每10回有一總目，每回首行寫「脂硯齋重評石頭記卷之」，第2行寫回數，第3行寫回目。[15]:405-406
此本第五十五回下半回、第五十六、第五十七、第五十八三整回，第五十九上半回原已散失，20世紀50年代初由中國歷史博物館購得收藏，但未明是何抄本，直至20世紀70年代始明確是己卯本的散失部分。己卯本中避諱「祥」字、「曉」字，基本可以確認為怡親王允祥、弘曉父子之家人抄寫，是《紅樓夢》抄本中唯一可以確認抄手的一個[19]:289[20]。己卯本此本原由董康、陶誅所藏，現藏中國國家圖書館，第五十五回下半到五十九回上半藏中國國家博物館。[15]:405-406
己卯本共有脂批754條[18]:623，其大略情況如下表[11]：
| 回次 | 批語 |
|---|---|
| 第二回 | 回末有雙行批註一條 |
| 第六回 | 有夾批兩條 |
| 第八回 | 有批註兩條 |
| 第十回 | 有夾批九條 |
| 第十二回至十六回 | 雙行批註 |
| 第十七、十八合回 | 起首總批、雙行批註、眉批 |
| 第十九回 | 雙行批註 |
| 第二十回 | 雙行批註、回末總批 |
| 第三十一回 | 總批、回末有批一條 |
| 第三十二回 | 開始總批一條 |
| 第三十三回至三十四回 | 雙行夾注一條 |
| 第三十五回 | 雙行夾注兩條 |
| 第三十六回 | 雙行夾注 |
| 第三十七回至三十八回 | 開始總批、雙行夾注 |
| 第三十九回至四十回 | 雙行夾注 |
| 第六十一回至六十二回 | 雙行夾注一條 |
| 第六十三回 | 雙行夾注 |
| 第六十五回至六十六回 | 雙行夾注 |
| 第七十回 | 雙行夾注 |
Remove ads
或稱《脂硯齋重評石頭記庚辰本》、「庚辰秋定本」，上有「脂硯齋凡四閱評過」、「庚辰秋月定本」字樣。存第一至六十三回、六十五至六十六回、六十八至八十回。此本每十回有一個總目，題「石頭記」「第一回至十回」，「脂硯齋凡四閱評過」。在第四十一回至五十回的總目頁上，加題「庚辰秋月定本」一行，在第五十一回至六十四總目頁上，加題「庚辰秋定本」一行。以下兩個十回總目同以上兩例。[15]:406
此本前十回無脂評，從第十一回起，有硃筆批語、回前批、眉批，有正文下雙行小字批，有行間批，也有回後批，此書有部分抄手筆跡與己卯本同，有少數缺草草空行，亦與己卯本同，特別是庚辰本上的有些題字與己卯本完全相同。[15]:406
庚辰本原為徐星署所藏，徐星署名禎祥，為徐郙之子。後收藏於燕京大學，現藏於北京大學圖書館。[21]
庚辰本共有脂批2319條[18]:807，其大略情況如下表[11]：
| 回次 | 批語 |
|---|---|
| 第十二回至十四回 | 眉批、夾批、雙行批註、回末總批 |
| 第十五回至十六回 | 眉批、夾批、雙行批註 |
| 第十七、十八合回 | 起首總批、眉批、夾批、雙行批註 |
| 第十九回至二十回 | 眉批、夾批、雙行批註、回末總批 |
| 第二十一回 | 起首總批、眉批、夾批、雙行批註 |
| 第二十二回 | 眉批、夾批、雙行批註 |
| 第二十三回 | 眉批、夾批、雙行批註、回末總批 |
| 第二十四回 | 起首總批、眉批、夾批、雙行批註、回末總批 |
| 第二十五回 | 眉批、夾批、雙行批註、回末總批 |
| 第二十六回 | 眉批、夾批、雙行批註 |
| 第二十七回至二十八回 | 起首總批、眉批、夾批 |
| 第二十九回 | 起首總批、眉批一條 |
| 第三十回 | 起首總批 |
| 第三十一回 | 總批、回末有批一條 |
| 第三十二回 | 開始有總批一條 |
| 第三十三回 | 雙行批註、眉批各一條 |
| 第三十四回 | 雙行批註一條 |
| 第三十五回 | 雙行批註兩條 |
| 第三十六回 | 起首總批、眉批、雙行批註 |
| 第三十七回至三十八回 | 起首總批、雙行批註 |
| 第三十九回至四十回 | 眉批、雙行批註 |
| 第四十一回至四十二回 | 總批、雙行批註 |
| 第四十三回至四十五回 | 雙行批註 |
| 第四十六回 | 總批、雙行批註 |
| 第四十七回 | 雙行批註 |
| 第四十八回 | 總批、雙行批註、眉批 |
| 第四十九回 | 總批、雙行批註 |
| 第五十回至五十三回 | 雙行批註、眉批 |
| 第五十四回 | 總批、雙行批註（一條） |
| 第五十五回至五十七回 | 雙行批註 |
| 第五十八回 | 雙行批註、眉批 |
| 第六十回 | 雙行批註 |
| 第六十一回 | 雙行批註（一條） |
| 第六十二回 | 眉批、雙行批註（一條） |
| 第六十三回 | 雙行批註 |
| 第六十五回 | 雙行批註 |
| 第七十回至七十三回 | 雙行批註 |
| 第七十四回 | 眉批、雙行批註 |
| 第七十五回 | 開始附記，雙行批註、眉批 |
| 第七十六回 | 雙行批註 |
| 第七十七回 | 雙行批註、眉批 |
| 第七十八回至八十回 | 雙行批註 |
Remove ads
即蘇聯列寧格勒所藏抄本《石頭記》。又稱「聖彼得堡藏本」。共35冊，使用竹紙，色較己卯、庚辰本新。此書明顯經過重裝，比如有些眉批被裁為半個字。此抄本每面8行，各16字。第一頁首行頂格題「石頭記第一回」，次低一格並列寫兩句回目。此本正文應是脂硯齋評本舊文，但似幾個本子的合抄本，[15]:406其中多數回目題為「石頭記」，但也有少數題為「紅樓夢」。[22]
列藏本為道光十二年（1832年）由一個在北京的俄羅斯東正教會學習漢文的俄國大學生帕維爾·庫連濟夫帶入俄國的。他回國後即將抄本交於沙俄外交部亞洲圖書館，後移交給列寧格勒分所抄本室。[22]
戚正本和戚張本、戚寧本和王府本合稱「戚蓼生序本」，簡稱「戚序本」或「戚本」[註 5][15]:407-408，因為在卷首有一篇署名「戚蓼生曉堂氏」的序言而得名[10]:848。
戚本與甲戌、庚辰、己卯本有許多不同，例如：戚本完全未提及脂硯齋，所有相關的署名被刪去，且其中夾雜了許多後人的批語，比如出現署名為「立松軒」的批語；戚本將原合為一回的十七、十八回分斷，可見戚本出現比庚辰、己卯相晚；戚本有一些不同的回目標題，比如第十七回為「大觀園試才題對額，怡紅院迷路探曲折」第十八回為：「慶元宵賈元春歸省，助情人林黛玉傳詩 」；戚本有回前詩二十三首，亦有回後詩；脂本中的一些「污言穢語」在戚本中得到了修改等等。[10]:880-884頁
戚本基本可以確定出自同一底本，而這一底本似為庚辰本傳抄過程中的一個整理本。[23]
戚序本批語大略情況如下表（基於戚正本）[11]：
| 回次 | 批語 |
|---|---|
| 第一回至五回 | 雙行批註、總批 |
| 第六回 | 總批 |
| 第七回 | 雙行批註、總批 |
| 第八回 | 總批 |
| 第九回 | 雙行批註、總批 |
| 第十回至十一回 | 總批 |
| 第十二回至二十六回 | 雙行批註、總批 |
| 第二十七回至三十二回 | 總批 |
| 第三十三回 | 雙行批註、總批 |
| 第三十四回 | 總批 |
| 第三十五回至四十回 | 雙行批註、總批 |
| 第四十一回至六十三回 | 總批 |
| 第六十四回 | 雙行批註（二條）、總批 |
| 第六十五回至六十六回 | 總批 |
| 第六十八回至八十回 | 總批 |
全稱「有正書局石印戚蓼生序本」，封面題為《國初鈔本原本紅樓夢》，或稱「有正本」。有時提到戚序本即指戚正本。它是有正書局以戚張本為底本石印而成。[15]:407-408石印時間有清末民初、民國元年、民初三種說法。[10]:877-878頁
戚正本與戚張本幾乎完全相同，但有正書局在石印時仍做了少許貼改。[15]:407-408
即「張開模舊藏戚蓼生序本」。書中印有張開模藏書章六處，可見此書經張開模收藏過。張本為有正書局據以影印的底本。過去曾以為毀於兵火。1975年冬，上海古籍書店清理庫藏時發現了上半部，即：卷前的戚蓼生序、目錄、第一至四十回。每10回為一卷，每4回裝一分冊。紙張略舊，烏絲攔印就，版式行款（除目錄和無行間側批外）等都如王府本。原書當為80回。總的來看，戚張本與王府本大同小異。[15]:407-408戚張本如何轉手至有正書局老闆狄葆賢，說法不一：一說是俞明震舊藏，售於狄氏；一說夏曾佑舊藏，售於狄氏。[10]:877-878
即「澤存書庫舊藏戚寥生序本」，因此本今藏南京圖書館，又稱「南圖本」。南圖收藏此本的籤條中，有「澤存書庫藏書」的記錄，但最初屬崑山于氏。澤存書庫是陳羣的，可知此本一度歸陳羣收藏。80回，線裝20冊。結構、版式、行款及脂批狀況等等，都與其他幾種戚序本大體相同，文字更接近於戚張本，應是以戚張本為底本抄錄。[15]:407-408
即「清王府舊藏本」，或稱「蒙古王府本」或「蒙府本」，以其第七十一回回末總批後，有「柒爺王爺」字樣，可推斷原為清代某王府舊藏。今藏中國國家圖書館（原北京圖書館）。據說北京圖書館收藏時購自原某蒙古王府。據考證，阿拉善旗第八代扎薩克和碩親王塔旺布里甲拉(俗稱「塔王」) 於二十世紀二十年代在北京琉璃廠購得此書，後傳給其子達理扎雅。達理扎雅妻韞慧的父親載濤即為「柒爺王爺」[24]。
王府本今存120回，卷前有程偉元序。從紙張、字體諸情形看，前80回（除第五十七至六十二回外）用粉紙、朱絲攔，四周文武雙邊，一版18行，每行約20字。書口為「石頭記，卷某，（頁）某」。邊框、界欄及書口「石頭記」三字均為刻板印就。抄手約十人，系同一時期抄錄完成。後40 回用素紙，字體亦異。程氏序雖也用的是印就的紙張，但系原書在空頁拆移而來。可見後40回及程氏序系後來的藏書家據程甲本配補。原書當是80回。其中第五十七至六十二回這6回書，紙張、字體同後40回，文字也同程甲本。
王府本的文字特點是：與現存的己卯本或庚辰本相校有頗多特殊的相同之處，亦有很大的差異。這種差異，為傳抄中的整理改動造成。王府本的脂批，也同時經過整理。體例比較統一，文字上作了一些刪節，也雜入一些脂硯齋等人之外的批語。[15]:407-408
即「夢覺主人序本」；序作於乾隆甲辰（1784年），所以又稱「甲辰本」；因於山西發現，又稱「脂晉本」。夢覺本書名題為《紅樓夢》，80回。脂批不普遍，也較簡略。版面比較整齊，每版18行，每行21字。[15]:409-410使用朱絲闌，工楷寫成。分裝八函，每函五冊，每冊二回。在卷首有夢覺主人序言，署曰：「甲辰歲菊月中涴夢覺主人識」。此本為首個題為《紅樓夢》的版本，也是從脂評本向程甲本之間過渡的版本，同時具有二者的特點。[10]:925-926
夢覺本的文字特點，總的狀況是比較簡約。主要表現於：一、刪節。對某些情節，刪得一字不留，但取捨之間又看不出明顯的傾向[10]:930-933[15]:409-410。二、簡化。對於鋪敘描寫往往作簡化處理，縮為幾個字的簡短說明。這種狀況在此本中最為常見，可以說是遍及全書。三、某些相當於作者插入語式的文字抄成雙行小字，與正文中的雙行小字批形式相同。夢覺本的這種文字特點，全都為程甲本所繼承。刪節、縮寫，全反映於程甲本中，以雙行小字抄寫的作者插入語，在程甲本中被作為批語一併刪去。這種現象透露出：程甲本的底本應是夢覺本。此本現藏在中國國家圖書館。[15]:409-410
夢覺本共有批語232條[10]:933，批語大略情況如下表[11]：
| 回次 | 批語 |
|---|---|
| 第一回至六回 | 雙行批註、總批 |
| 第八回至九回 | 雙行批註、總批 |
| 第十二回至十六回 | 雙行批註、總批 |
| 第十八回 | 雙行批註、總批 |
| 第十九回 | 起首總批、雙行批註 |
| 第二十回至二十四回 | 雙行批註 |
| 第三十回 | 雙行批註 |
| 第三十二回 | 雙行批註 |
| 第三十七回 | 雙行批註 |
| 第六十四回 | 雙行批註（一條） |
即「楊繼振舊藏本」，亦稱「紅樓夢稿本」，簡稱「夢稿本」，書名題作《紅樓夢》。120回，每10回為1冊，全書12冊。使用素紙，版心為15.5×24.5厘米。今藏中國社會科學院文學研究所。此抄本最初形成時當為120回，後有殘佚，包括第四十一回至第五十四及若干殘頁，楊氏收藏期間，據程甲本抄補；卷首總目錄3頁，由文學所收藏時據目前分目抄配齊全。抄本中有大量的改動，論者多以為是高鶚用以增補後40回時的草稿，故長期稱之為「紅樓夢稿本」。但其實改動後的文字大體上同程乙本而異程甲本。可見這個本子的送行修改是程乙本問世後的事。[15]:408-409
楊本的主要特點是：一、這是一個手抄本，抄手約四人，其中兩人文化水準既低且抄得草率。版面、行款都比較隨意，錯訛衍奪頗多。這當然不排斥傳抄中的訛訛相因，但也不無這個本子本身的問題。二、作為過錄本，底本的來源相當複雜，可以說是由四個以上的底本拼綴而成的本子[25]。因此它的文字傾向很複雜。前7回近於己卯本；第八回至第八十四也明顯留有兩個以上底本的拼湊現象。三、這個本子中，還有少量幾回版本傾向很特殊。從各本的關係看，處於己卯庚辰本和王府本之間的狀態，可能是從己卯、庚辰本到王府本演變中的過渡本。四、楊本的後40回，系與前80回同一個時間過錄完成。其中一部分，大體上同程乙本，另一部分，與程甲本、程乙本都有較大的差異，總的傾向是比較簡略，可能是個流傳於程甲本付印前的後40回早期手抄本。[15]:408-409一些學者認為楊本改文全部抄自程乙本，但它和程乙本存在許多不同，最明顯的為:一些改文相對於程本來說在很多地方不完善，而一些改文比程甲、程乙本中文字更合理且更符合上下文語意的表達和連貫性。[26]
即「舒元煒序本」，以其卷首有杭州舒元煒序，故又稱「舒序本」。舒氏序作於乾隆五十四年己酉（1789年，原序上寫到「屠維作噩」[註 6]），亦稱「己酉本」。吳曉鈴於1938年購得此本[27]。有殘缺，或亦稱「吳藏殘本」。吳氏辭世後，此本捐藏北京圖書館。舒本書名題《紅樓夢》，存第一至四十回，[15]:408-409回目中第四十回標題缺損，被人用第八十回的標題取代，可見原書是80回本。舒本中存在許多對脂本的妄改。[28]
舒本的過錄，完成於乾隆五十四年。在現存的諸《紅樓夢》抄本中，這是唯一可以確定過錄年代的本子。因為卷首舒氏序的署名後面，印有「元煒」「董園」兩方印章。此外還有舒元炳的「元」「炳」印章，可見這就是當時形成的原本。舒本是一個拼合本。舒氏序說明，它的原底本僅存53回，其餘27回，則據鄰家某個本子配就。實際上這個本子的文字狀況要複雜得多。大體說來，其中若干回較近於庚辰本，另若干回較近於楊本。但各自又分別與這兩個本子有很大的差異。而且還有包含某些初期稿本成分的現象。此外，這個本子的舒氏序，還提到120回本。這就說明在乾隆五十六年，即程甲本問世前兩年多，後40回續書已經在流傳。[15]:408-409
即「鄭振鐸藏本」。此本僅殘存第二十三回、第二十四回共兩回書。這個本子的書名有一種奇怪現象。兩回書的回前，都是題「石頭記第××回」，而各頁的書口，那例作「紅樓夢」。在各本中，此為僅見。鄭本頗有特殊之處。第二十三回聽曲文一段，比各本少270多字，此為傳抄中的迻漏。第二十四回小紅出場的一段敘述性介紹，獨異於各本，與後文略有牴牾。此外，賈薔，此本獨作賈義，賈芹之母周氏，此本獨作袁氏。此本現藏中國國家圖書館。[15]:409-410
即「卞亦文藏本」殘存前10回正文，正文前存第三十三至八十回的回目，2006年6月，由上海敬華拍賣公司拍賣出，歸深圳卞亦文收藏，故名。卷首有原藏主題記一則，稱此書於「於民國廿五年（1936年）得自滬市地攤」，後經重裝訂成4冊，落款「民國卅七年（1948年）初夏眉盦識於滬寓」，再加蓋「文介私印」章，題記右下角蓋「上元劉氏圖書之印」白文章。眉盦是見於《上元劉氏家譜》的劉文介，文介約生於清光緒二十三年（1897年），卒年不詳。從該抄本的殘存狀貌、紙質墨色、抄寫款式、特殊用字、回前詩的格式和避諱字的寫法等方面考查，應是一部早期抄本的殘本[15]:409-410，可能早於甲戌本[29]，將此殘抄本與現存的11種早期抄本及程甲本對勘，其文字絕大多數同於抄本而異於程本；又從脂評本和程高刻本的版本異同比較，殘抄本文字為脂評本系統，許多方面與其他脂評本有可互相參證處；由此本避清康熙「玄」字諱，即或缺末筆、或改為元字，而不避道光皇帝諱，可大致確定抄成年代在清嘉慶朝或之前。[15]:409-410
為吳曉鈴藏殘抄本，存第五十一至七十、八十一至一百共40回，4冊。有「銘九珍藏」、「烈士肝腸名士酒，美人顏色雅人詩」印記。正文每頁10行，每行22字。第五十八回回目作「杏子陰假鳳泣虛凰，茜紗窗真情癸痴理」；第六十五回作「賈二舍偷娶尤二姨，尤三姐思嫁柳三郎」，其餘同程甲本。[30][15]:412
為吳曉鈴藏戩穀抄本，30冊，120回。正文每頁8行，每行20字。封面有光緒九年(1883年）宗韶題記：「此予戚戩宜之將軍手鈔《紅樓夢》說部若干卷也。宜之落拓半生，工詩博學，於國朝掌故頗習聞之，此則其暇時手錄，蓋以貴胄而淪落不偶，故於紅樓之夢有慨焉。宜之既歿，其家人裝池成帙，適借觀之，贅數言於首。緬想平生，愴惻曷已。至其字畫之工拙，固不記也。癸未末孟夏子美宗韶謹題。」[30][15]:412
戩穀，字穀臣，號宜之，一號潤生，舒爾哈朗裔，瑞玉子，襲奉恩將軍，生於道光十年（1830年），卒於光緒四年（1878年）。宗韶，字子美，號石君，別號夢石道人，又號漱霞盦主，滿洲鑲藍旗人，官至兵部員外郎。生於道光二十四年（1844年），卒於光緒二十五年（1899年）。[30]
與程甲本相同的抄本，一百二十回，二十四冊。又圖贊一冊，二十四頁。正文每面十二行，每行二十六字至三十二字。[30]
封面題《文訪蘭手寫紅樓夢》，22冊，120回。正文每面6行，行25字。[30]
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads