獏良了

2000年開始，井上在東京電視台播出的電視動畫《遊☆戲☆王 怪獸之決鬥》擔任要角獏良了（日语：獏良了）的配音，但在第41話播出期間因身體不適而不得卸下此工作。 2003年2月28日上午9時29分，井上因肺水腫在東京的醫院去世，享年56歲。逝後在她的告別式放置了生前聲演角色的特製布偶（有《機動戰士鋼彈》的吉卡·北本、Haro），儀式的所有流程由弟弟進行。

あんず），聲：齊藤真紀；台灣：陶敏嫻；香港：廖欣怡） 本田廣人（本田 ヒロト（ほんだ ヒロト），聲：近藤孝行；台灣：陳幼文；香港：竺諺鴻） 獏良了（獏良 了（ばくら りょう），聲：松本梨香；台灣：劉傑 / 陶敏嫻（幼年）；香港：黃尉斯） 御伽龍兒（御伽 龍児（おとぎ りゅうじ），聲：內藤玲；台灣：劉傑；香港：張振熙）

製作総指揮：植村伴次郎 企画：近藤晋 製作：原田俊明、気賀純夫、瀬崎巖、江川信也、島谷能成 制片人：林哲次、濱名一哉、遠谷信幸 脚本：福田靖、夢枕獏、江良至 原作：夢枕獏『陰陽師』（文藝春秋刊） 音楽：梅林茂 撮影：栢野直樹(J.S.C.) 照明：長田達也 衣装设计：天野喜孝 美術：部谷京子 録音：小野寺修、柿沢潔

此外同樣是神奈川縣出身的白鳥由里對她以「おやび～ん」作暱稱，相反的松本澤對白鳥以「こびん」稱呼。 井上瑤去世後，松本繼承了一些配音的角色（有《遊☆戲☆王 怪獸之決鬥》的獏良了（日语：獏良了）、〈鋼彈系列〉的Haro等）。另外，松本在她自己的出道作《小松君》曾經與井上共演（松本演松野六胞胎中的三男輕松；井上演長男、作品主角松野小松）。

竹内治蟲、藤本由香里、細萱敦、水野英子、村上知彥、夢枕獏、米澤嘉博 漫畫大獎: 岡野玲子、原作：夢枕獏 《陰陽師》 漫畫優秀獎: しりあがり壽 《彌次喜多 in DEEP》 特別獎: 丸山昭（因培育了聚集在常盤莊的眾多作家而獲得此榮譽） 評選委員：荒俁宏、石上三登志、石川潤、大月隆寛、岡田斗司夫、印