滿語語法

滿語語法是基於滿語之語法。底下是以羅馬拼音轉寫為主，來說明滿語之語法。

解說

滿語詞彙包括名詞、代詞、動詞、形容詞、副詞、數詞、後置詞、連詞、擬聲詞、擬態詞、感嘆詞、助詞。名詞和代詞有格和數的變化。數詞分為基數詞和序數詞。形容詞有程度和級的變化。動詞有時態和格、式的變化，分現在時、過去時、將來時，主動態、被動態、使役態，陳述式、祈使式、條件式等。滿語名詞中從其他語言借用詞彙的現象比較明顯。

滿語在形態學上屬黏着語，其語法與日語、韓語等有相似之處。

滿語主從複句比較發達，語法與漢語區別很大，與日語及韓語接近，部分學者將之共列阿爾泰語系。

語序

滿語語序如下：

• 基本語序：主詞─受詞─動詞(SOV)
• 介詞多為後置詞，即介詞置於其所支配的名詞之後。
• 數詞、形容詞、指示詞和關係子句等置於被修飾詞前方

其語序如下所示：

ᠠᠪᡴᠠ
ᡩᡝ
ᡩᡝᠶᡝᡵᡝ
ᡤᠠᠰᡥᠠ
ᠪᡳ᠉/ Abka de deyere gasha bi.／（天空有飛鳥）

此句直譯為：天空、（位置助詞）、飛、鳥、有；日語可譯成「空に（助詞）飛んでいる鳥がいる」，語序一致。

ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
ᡩᡝ
ᡨᡠᠰᠠ
ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ᠉/Niyalma de tusa arambi.／（資助別人）

此句直譯為：人、對、方便、給 (ᡨᡠᠰᠠ
ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ/tusa arambi為固定詞組)

元音和諧

滿語有元音和諧的現象，原則上a、o、ū是陽性元音，e是陰性元音，i和u是中性元音，但多音節詞幹規則較為複雜。

詞幹若為陽性元音，後方詞綴亦為陽性元音，詞幹若為o則後方詞綴的母音有時也會變成o，其他狀況一般為陰性元音。

名詞

雖然有時詞幹母音的不同會代表不同性別的事物，一般的通則是a用於陽性的事物，e用於陰性的事物，但在語法上滿語沒有真正意義的性存在。

數

滿語名詞分成單數和眾數兩種。親屬關係名詞眾數形後方加᠊ᡨᠠ -ta/᠊ᡨᡝ -te/᠊ᡵᡳ -ri，使用時詞幹結尾之-n往往會消失。一般名詞則在詞幹後方加᠊ᠰᠠ -sa/᠊ᠰᡝ -se/᠊ᠰᠣ -so/᠊ᠰᡳ -si

格

滿語的名詞基本可分成五個格，它們分別如下：

• 主格：單詞的基本形式，表從事動作者。不加任何詞綴
• 屬格─工具格：表示從屬或動作使用工具。單詞後方加  ᡳ i，但以ng結尾的名詞後方加 ᠨᡳ ni
• 與格─方位格：表動作發生的地點或所向。單詞後方加ᡩᡝ de
• 賓格：表動作的接受者。單詞後方加ᠪᡝ be
• 奪格：表動作離去的方向或比較級，在錫伯語中變為向格。單詞後方加ᠴᡳ ci或ᡩᡝᡵᡳ deri

代詞

滿語人稱代詞如下：

滿語人稱代詞表

	一人稱單數(我)	二人稱單數(你)	三人稱單數(他/她/它)	一人稱眾數(我們)	一人稱包含形眾數(我們和你們)	二人稱眾數(你們)	三人稱眾數(他們)
主格	ᠪᡳ bi	ᠰᡳ si	ᡳ i	ᠪᡝ be	ᠮᡠᠰᡝ muse	ᠰᡠᠸᡝ suwe	ᠴᡝ ce
屬格─工具格	ᠮᡳᠨᡳ mini	ᠰᡳᠨᡳ sini	ᡳᠨᡳ ini	ᠮᡝᠨᡳ meni	ᠮᡠᠰᡝᡳ musei	ᠰᡠᠸᡝᠨᡳ suweni	ᠴᡝᠨᡳ ceni
與格─方位格	ᠮᡳᠨᡩᡝ minde	ᠰᡳᠨᡩᡝ sinde	ᡳᠨᡩᡝ inde	ᠮᡝᠨᡩᡝ mende	ᠮᡠᠰᡝᡩᡝ musede	ᠰᡠᠸᡝᠨᡩᡝ suwende	ᠴᡝᠨᡩᡝ cende
賓格	ᠮᡳᠮᠪᡝ mimbe	ᠰᡳᠮᠪᡝ simbe	ᡳᠨᡩᡝ imbe	ᠮᡝᠮᠪᡝ membe	ᠮᡠᠰᡝᠪᡝ musebe	ᠰᡠᠸᡝᠮᠪᡝ suwembe	ᠴᡝᠮᠪᡝ cembe
奪格	ᠮᡳᠨᠨᠴᡳ minci/ ᠮᡳᠨᡩᡝᡵᡳminderi	ᠰᡳᠨᠴᡳ sinci/ᠰᡳᠨᡩᡝᡵᡳ sinderi	ᡳᠨᠴᡳ inci/ᡳᠨᡩᡝᡵᡳ inderi	ᠮᡝᠨᠴᡳ menci/ᠮᡝᠨᡩᡝᡵᡳ menderi	ᠮᡠᠰᡝᠴᡳ museci/ᠮᡠᠰᡝᡩᡝᡵᡳ musederi	ᠰᡠᠸᡝᠨᠴᡳ suwenci/ᠰᡠᠸᡝᠨᡩᡝᡵᡳ suwenderi	ᠮᡝᠨᡩᡝ cenci/ᠴᡝᠨᡩᡝᡵᡳ cenderi

指示詞如下：

• 這：ᡝᡵᡝ ere
• 這些：ᡝᠰᡝ ese
• 那：ᡨᡝᡵᡝ tere
• 那些：ᡨᡝᠰᡝ tese

一般而言，指示詞用作代詞時，其格變化形式與普通名詞同。唯有時ᡝᡵᡝᡳ erei作ereni；erede有時作ᡝᡩᡝ ede；terede有時作ᡨᡝᡩᡝ tede。

動詞

滿語動詞有時態、語態、語式和副動詞形等的分別。

滿語的基本時態如下：

• 一般時/原形：動詞後方加᠊ᠮᠪᡳ -mbi
• 現在未來時：᠊ᡵᠠ -ra/᠊ᡵᡝ -re/᠊ᡵᠣ -ro
• 過去時：᠊ᡥᠠ -ha/᠊ᡥᡝ -he/᠊ᡥᠣ -ho
• 否定形：᠊ᡵᠠᡴᡡ -rakū
• 過去否定形：᠊ᡥᠠᡴᡡ -hakū/᠊ᡥᡝᡴᡡ -hekū/᠊ᡥᠣᡴᡡ -hokū

否定形和過去否定形是分別由動詞的現在未來時和過去時加ᠠᡴᡡ akū(意即「沒有」)的形式縮略而成的，因此ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᡵᠠᡴᡡ gisurerakū(意即「不說」)實際上和ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᡵᡝ
ᠠᡴᡡ gisurere akū是一樣的。

動詞現在未來時和過去時的形式可用於構造子句，而子句的主詞通常為屬格（類似日語）。它可用在關係子句上，像例如ᠠᡵᡴᡳ
ᠣᠮᡳᡵᡝ
ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ arki omire niyalma即「喝酒的人」之意；而ᠠᡵᡴᡳ
ᠣᠮᡳᡵᠠᡴᡡ
ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠarki omirakū niyalma即「不喝酒的人」之意，而ᡶᡳᠶᠠᠩᡤᡡ ᡳ
ᠴᡳᡥᠠᠯᠠᡵᠠ
ᠨᡳᠨᠶᠠᠯᠮᠠ Fiyanggū i cihalara niyalma之意為「費揚古喜歡的人」、ᡶᡳᠶᠠᠩᡤᡡ ᠪᡝ
ᠴᡳᡥᠠᠯᠠᡵᠠ
ᠨᡳᠨᠶᠠᠯᠮᠠ Fiyanggū be cihalara niyalma之意則為「喜歡費揚古的人」、ᡶᡳᠶᠠᠩᡤᡡ ᡳ
ᠨ᠋ᠠᡩᠠᠨᠵᡠ
ᠪᡝ
ᡨᠠᡴᠠᡥᠠ
ᠪᠠ Fiyanggū i Nadanju be takaha ba之意則為「費揚古認識那丹珠的地方」等；亦可和賓格詞be、與格─方位格詞ᡩᡝ de或奪格詞ᠴᡳ ci/ᡩᡝᡵᡳ deri等連用，像ᠠᠮᡤᠠᡵᠠ
ᡩᡝ amgara de之意為「睡覺的時候」等。

滿語有着相當數量的副動詞用法，像例如ᡤᡝᠨᡝᡶᡳ
ᡨᡠᠸᠠᠮᠪᡳ genefi tuwambi(意即「去看」)中的ᡤᡝᠨᡝᡶᡳ genefi就是一個副動詞，其中的後綴᠊ᡶᡳ -fi表某個主動詞動作之前先做的行為。

語態則如下：

• 被動/使動(使動態間接受詞為ᠪᡝ be；被動態「主語」為ᡩᡝ de)：᠊ᠪᡠ -bu
• 去向：᠊ᠨᠠ᠊ -na/᠊ᠨᡝ᠊ -ne/᠊ᠨᠣ᠊ -no
• 來向：᠊ᠨᠵᡳ -(n)ji
• 齊動：᠊ᠴᠠ᠊ -ca/᠊ᠴᡝ᠊ -ce/᠊ᠴᠣ᠊ -co
• 互動：᠊ᠨᡠ᠊ -nu/᠊ᠨᡩᡠ᠊ -ndu
• 連續：᠊ᡩᠠ᠊ -da/᠊ᡩᡝ᠊ -de/᠊ᡨᠠ᠊ -ta/᠊ᡨᡝ᠊ -te/᠊ᡧᠠ᠊ -ša/᠊ᡧᡝ᠊ -še/᠊ᡧᠣ᠊ -šo/᠊ᠴᠠ᠊ -ca/᠊ᠴᡝ᠊ -ce/᠊ᠴᠣ᠊ -co/᠊ᠵᠠ᠊ -ja/᠊ᠵᡝ᠊ -je/᠊ᠵᠣ᠊ -jo

數詞

滿語的數詞有多種。基數詞表「‧‧‧個之意」，直接加在名詞前方，不加量詞，此與漢語不同。

序數詞表「第‧‧‧個之意」，藉由在基數詞後方加᠊ᠴᡳ -ci來構造。

分配數詞表「各‧‧‧個之意」，藉由在基數詞後方加᠊ᡨᠠ -ta/᠊ᡨᡝ -te/᠊ᡨᠣ -to來構造。

以-n結尾的數詞，在構造序數詞或分配數詞時，其後方之-n消失，但ᠵᡠᠸᠠᠨ juwan(意即「十」)和ᡨᡠᠮᡝᠨ tumen(意即「萬」)為其例外。

參見

• 廣祿 (孔古爾氏)
• 三家子村(「滿語活化石」)
• 錫伯語

參考文獻

• 滿語維基教科書
• 索倫珠滿州語極速入門 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）