湊阿庫婭

湊阿庫婭
湊阿庫婭
2期生hololive角色
創作者	がおう（日語：がおう）（角色設計）
角色設定資料
暱稱	あくたん; あくきん; 洋蔥（Onion）; 阿夸
性別	女性
身高	148cm
影像顏色	淺紫色
	YouTube資料
職業	虛擬主播、虛擬偶像
頻道	Aqua Ch. 湊あくあ;
活躍年代	2018年8月8日—2024年8月28日
類型	遊戲、音樂
訂閱量	225萬人; （截至2024年8月29日）
總點擊率	5.07億次; （截至2024年8月30日）
MCN	hololive
創作者獎
	更新於2024年8月2日
	Bilibili 資料
個人空間	湊-阿庫婭Official
活躍時期	2018年11月9日—2024年8月28日
粉絲數	77.9萬人
總播放量	8199萬次
	更新於2024年8月2日

湊阿庫婭（日語：湊あくあ^{Minato Akua */?}，英語：Minato Aqua），是hololive所屬的一位日本虛擬主播、偶像，角色外型設定為女僕，由繪師がおう（日語：がおう）進行人物設計。其於2018年8月8日開始在YouTube上進行活動，內容主要為翻唱及遊戲直播，在2024年8月28日畢業。^[2]

Quick Facts 湊阿庫婭, 創作者 ...

Close

人物

湊阿庫婭設定為穿着海之女僕裝的虛擬女僕。雖然本人一直在努力，有時表現得卻像是一位冒失娘^[3]。

湊阿庫婭的人物形象由がおう設計^[3]。她的頭髮呈粉紫色（現今作品大多呈粉紅的髮色），並帶有天藍色的挑染。頭部兩側綁有兩根螺旋形的雙馬尾，頭上戴着飾有船錨圖案的髮飾^[4]。

湊阿庫婭的活動以遊戲直播為主。由於她高超的遊戲力和在直播時表現出的激情^[4]，以及在馬里奧賽車8及任天堂明星大亂鬥等遊戲直播中所表現出的思考着玩遊戲的特點^[5]，她在Vtuber界獲得了較高的人氣^[6]。湊阿庫婭平時也進行着翻唱的直播，並表現出了較高的歌唱能力^[4]。2020年8月21日，湊阿庫婭舉行了第一場個人演唱會^[7]。

湊阿庫婭喜歡小惡作劇和快樂的事情，也經常被聯動對象所喜愛^[4]。在出道初期，湊阿庫婭常會出現溝通障礙的表現^[5]，但經過2年在hololive中的活動有所改善^[6]。

經歷

2018年

7月，hololive公佈了湊阿庫婭的形象，並在7月14日至22日進行了中之人的募集^[8]。
8月3日，湊阿庫婭開始在推特上活動。
8月8日，湊阿庫婭於YouTube上傳首個影片並正式出道^[9]，成為了hololive二期生中最早出道的成員^[4]。

2019年

4月8日，湊阿庫婭公佈3D模型並進行直播^[10]。
6月3日，湊阿庫婭在YouTube上的頻道訂閱數達進10萬人^[11]。
8月8日，在出道一周年之際進行了24小時不間斷直播。與1年後的24小時直播不同，本次直播僅有湊阿庫婭一人參與^[12]。

2020年

1月24日，湊阿庫婭參加了於豐州PIT舉行的《hololive 1st Fes.「Non Stop Story」》演唱會^[13]。
8月21日，湊阿庫婭以個人身份舉行了《阿庫婭色超級☆夢想♪》（あくあ色すーぱー☆どり～む♪）演唱會。該演唱會為湊阿庫婭出道2周年紀念，同時於niconico動畫與bilibili以線上直播方式舉行^[7]。

2021年

1月13日，Youtube訂閱人數突破100萬^[14]^[15]。
5月20日，因喉嚨不適問題而決定暫時休息一陣子^[16]，於同年6月7日回歸YouTube^[17]。

2024年

8月6日，於X平台和YouTube宣佈將於8月28日畢業。
8月28日開始最後一場直播（畢業演唱會），錄得最高同接人數接近75萬人（排除中途因bug而出現的巨額峰谷波動）^[18]。Youtube訂閱人數突破224萬。

參與活動

遊戲

碧藍航線（2019年^[19]）：hololive聯動，以潛水艦形象登場^[20]
VVV 戰機少女（2020年^[21]）
BanG Dream! 少女樂團派對（2021年）與「Pastel*Palettes」合作翻唱《ファンサ》^[22]
AQUARIUM（あくありうむ（日語：あくありうむ））（2022年^[23]）

其他活動

niconico超會議2019（日語：ニコニコ超会議）超bilibili Vup舞台（2019年4月27日，幕張展覽館）^[24]
BILIBILI WORLD 2019（2019年8月16日—18日、10月4日—6日，廣州、上海）^[25]^[26]^[27]
Vアニ 2019（2019年8月18日，cluster）^[28]
hololive 1st Fes.「Non Stop Story」（2020年1月24日，豐州PIT）^[13]

個人演唱會

湊阿庫婭周年紀念演唱會2020 「阿庫婭色超級☆夢想♪」（2020年8月21日，niconico動畫、bilibili同時線上直播）^[7]
湊阿庫婭 One-Man Live 2022 「阿庫婭色 in Wonder☆Land♪」（2022年1月28日、豊洲PIT・SPWN）^[29]

音樂作品

單曲

More information 名稱, 發售日期 ...


名稱	發售日期	規格產品編號	oricon 最高排名	備註
#あくあ色ぱれっと	2020年8月29日	CVRD-007	4位^[30]
海想列車	2021年8月9日	CVRD-059
aqua iro palette	2021年9月26日	CVRD-079		#あくあ色ぱれっと的英文版本
きらきら	2021年11月9日	CVRD-087
uni-birth	2021年12月2日	CVRD-094
あいわな	2022年1月29日	CVRD-123
未だ、青い（日語：未だ、青い）	2022年8月9日	CVRD-192		遊戲《AQUARIUM》主題曲^[23]
君の最推しにしてよ！	2022年12月2日	CVRD-239
エイムに愛されしガール	2023年12月2日	CVRD-365
プリンセス・キャリー	2024年6月17日	CVRD-435
恋愛ストラテジック	2024年8月9日	CVRD-458
キズナトキセキ with hololive JP	2024年8月28日	CVRD-466
#きみいろプリンセス	2024年8月29日	CVRD-467

Close

EP

More information 名稱, 發售日期 ...

	名稱	發售日期	規格產品編號	收錄曲目
1	あくたんのこと好きすぎ☆ソング / For The Win (2022 ver.)	2022年1月24日	CVRD-121	曲目あくたんのこと好きすぎ☆ソング For The Win (2022 ver.) あくたんのこと好きすぎ☆ソング - Instrumental For The Win (2022 ver.) - Instrumental
2	♡aquatime select♡（♡あくあたいむ・せれくと♡）	2022年1月29日	CVRD-122	曲目海想列車あいわな uni-birth きらきら

Close

參加作品

More information 名稱, 收錄 ...

名稱	收錄	發售日期	參與歌手	備註
Fake.Fake.Fake.	同名單曲	2019年4月30日	AZKi	湊阿庫婭參與MV演出^[31]
Shiny Smily Story	同名單曲	2019年9月16日	hololive IDOL PROJECT^{[註 3]}
閃耀騎士☆（キラメキライダー☆）	同名單曲	2020年2月24日	hololive IDOL PROJECT^{[註 4]}
Hacha-Mecha ミラクル	同名單曲	2020年12月18日	湊阿庫婭、大空昴、兔田佩克拉
Candy-Go-Round	同名單曲	2021年1月14日	hololive IDOL PROJECT^{[註 5]}
あすいろClearSky	同名單曲	2021年2月18日	hololive IDOL PROJECT^{[註 6]}
つまりはいつもくじけない！	單曲《つまりはいつもくじけない！》	2021年8月1日	NEGI☆U^{[註 7]}	電視動畫《賈希大人不氣餒！》第一片尾曲
めいくあっぷとぅるぅ！	單曲《つまりはいつもくじけない！》	2021年8月1日	NEGI☆U^{[註 7]}
浸食!! 地球全域全おーしゃん	同名單曲	2021年9月19日	UMISEA^{[註 8]}
女主角在平均以下。（ヒロインは平均以下。）	專輯《告白實行委員會-FLYING SONGS-我戀愛了》	2022年8月13日	HoneyWorks feat.湊阿庫婭
飛んでK！ホロライブサマー	同名單曲	2022年8月19日	hololive IDOL PROJECT^{[註 9]}
ホロメン音頭	同名單曲	2022年8月22日	hololive IDOL PROJECT^{[註 10]}
りゅーーっときてきゅーーっ!!!	同名單曲	2022年8月29日	UMISEA^{[註 11]}

Close

註釋

[註 1]
因為頭部看起來像紅洋蔥（英語：Red onion）而得名，常見於英語圈
[註 2]
あくあ的音譯
[註 3]
時乃空、蘿蔔子、櫻巫女和hololive一期生、二期生、Gamers的全部成員
[註 4]
時乃空、蘿蔔子、白上吹雪、湊阿庫婭、白銀諾艾爾
[註 5]
蘿蔔子、夜空梅露、亞綺·羅森塔爾、湊阿庫婭、不知火芙蕾雅
[註 6]
蘿蔔子、櫻巫女、夜空梅露、亞綺·羅森塔爾、夏色祭、湊阿庫婭、大神澪、不知火芙蕾雅、常闇永遠
[註 7]
湊阿庫婭、大空昴、桃鈴音音
[註 8]
湊阿庫婭、寶鐘瑪琳、一伊那爾棲、噶嗚·古拉
[註 9]
hololive日本本部全部成員
[註 10]
除亞綺·羅森塔爾、百鬼綾目、大神澪、白銀諾艾爾、姬森璐娜、獅白牡丹、風真伊呂波外的hololive日本本部全部成員
[註 11]
湊阿庫婭、寶鐘瑪琳、沙花叉克蘿耶、一伊那爾棲、噶嗚·古拉

參考資料

[1]
@minatoaqua. 【お知らせ】 (推文). 2024-08-06 –透過Twitter.
[2]
VTuberの湊あくあ、自身初となるソロ・ライヴ開催決定. 雅虎日本. 2020-07-07 [2020-08-21]. （原始內容存檔於2020-09-25）.
[3]
所属タレント　湊あくあ. hololive production. [2020-08-21]. （原始內容存檔於2020-05-25）.
[4]
湊あくあさんや百鬼あやめさん、大空スバルさんらホロライブ2期生を紹介. 電撃オンライン. 2020-06-22 [2020-08-21]. （原始內容存檔於2020-08-13）.
[5]
話題の“ホロライブ”って？新時代のコンテンツ“VTuber”とあわせて紹介. 電撃オンライン. 2020-06-22 [2020-08-21]. （原始內容存檔於2020-06-12）.
[6]
バーチャルアイドル湊あくあ、初めてのソロライブ開催「ホロライブに入ってから、少しずつ変われた」. excite news. 2020-08-20 [2020-08-21]. （原始內容存檔於2020-08-20）.
[7]
ホロライブ所属VTuber「湊あくあ」、自身初となるソロライブ「湊あくあアニバーサリーライブ 2020 『あくあ色すーぱー☆どり～む♪』」を、8月21日（金）に開催決定！. PR TIMES. 2020-07-07 [2020-08-21]. （原始內容存檔於2020-08-18）.
[8]
ホロライブ、新VTuber「湊あくあ」オーディション開催中. PANORA. 2018-07-17 [2020-08-21]. （原始內容存檔於2020-06-27）.
[9]
ホロライブ2期生が始動！本日20:00から「湊あくあ」ちゃんの初生放送. PANORA. 2018-08-08 [2020-08-21]. （原始內容存檔於2020-07-08）.
[10]
ホロライブ所属VTuber「湊あくあ」 4月8日20時の配信で3Dモデルを公開！. PR TIMES. 2019-04-05 [2020-08-21]. （原始內容存檔於2020-05-27）.
[11]
【10万人記念】日頃の感謝と大事なお知らせ！【湊あくあ】 - YouTube. YouTube. 2019-06-25 [2020-06-27]. （原始內容存檔於2020-08-29）.
[12]
VTuber湊あくあ待望の1stソロライブを本日開催！「『2年分の湊あくあ』をドンっと観せたい！」. excite news. 2020-08-21 [2020-08-21]. （原始內容存檔於2020-08-24）.
[13]
hololive 1st Fes. 『ノンストップ・ストーリー』@20/1/24 豊洲PIT - 超満員の豊洲PITで開催、VTuberグループホロライブ初の全体ライブ！＜オフィシャルライブレポート＞. PR TIMES. 2020-01-28 [2020-08-21]. （原始內容存檔於2020-08-23）.
[14]
hololive湊阿庫婭100萬訂閱！恭喜電競洋蔥女僕全社第五面金盾. 雅虎新聞. 2021-01-13 [2022-10-21]. （原始內容存檔於2022-10-21）（中文（臺灣））.
[15]
遊戲力超高電競女僕，hololive湊阿庫婭100萬訂閱達標. 4Gamers. 2021-01-13 [2022-10-21]. （原始內容存檔於2022-10-21）（中文（臺灣））.
[16]
大事なお話【湊あくあ/ホロライブ】 - YouTube. YouTube. 2021-05-20 [2021-06-05]. （原始內容存檔於2021-06-05）.
[17]
【歌枠】元気に歌うよおおおおお！！！【湊あくあ／ホロライブ】- YouTube. YouTube. 2021-06-07 [2021-06-13]. （原始內容存檔於2021-08-08）.
[18]
動画詳細: 【#湊あくあ卒業ライブ】あくあ色に染まれ！／MinatoAqua Graduation LIVE - VSTATS. VSTATS. 2024-8-28 （日語）. 請檢查|date=中的日期值 (幫助)
[19]
「アズールレーン」×「ホロライブ」コラボが開催。“ときのそら”含む7人のVTuberが登場. 4Gamer.net. 2019-11-28 [2019-12-22]. （原始內容存檔於2019-12-22）.
[20]
【アズールレーン】湊あくあの評価とおすすめ装備【アズレン】. Game8. [2020-05-17]. （原始內容存檔於2019-12-21）.
[21]
GUEST VTUBER. ブイブイブイテューヌ. Compile Heart. [2020-06-09]. （原始內容存檔於2020-05-10）.
[22]
《BanG Dream少女樂團派對》×hololive活動下週開跑. 4Gamers Taiwan. 2021-10-15 [2021-10-26]. （原始內容存檔於2021-10-28）（中文（臺灣））.
[23]
純愛文字冒險《AQUARIUM》開頭動畫公開，湊阿庫婭演唱主題曲「未だ、青い」. 遊戲基地 Gamebase. 2022-08-09 [2022-09-05]. （原始內容存檔於2022-09-05）（中文（臺灣））.
[24]
超bilibili | ニコニコ超会議2019 公式サイト. DWANGO. [2020-06-06]. （原始內容存檔於2020-02-17）.
[25]
虚拟艺人 VIRTUAL ARTIST. BILIBILI WORLD 2019 廣州站. [2020-03-27]. （原始內容存檔於2020-04-16）.
[26]
中国の大規模イベント「BILIBILI WORLD 2019」に多数のVTuberが出演本間ひまわり、湊あくあなど. MoguraVR. Mogura. 2019-08-15 [2020-05-17]. （原始內容存檔於2019-12-12）.
[27]
虚拟艺人 VIRTUAL ARTIST. BILIBILI WORLD 2019 上海站. [2020-03-27]. （原始內容存檔於2020-04-16）.
[28]
VR音楽フェス「Vアニ」が8月12日より開催、ニコ生配信が決定「賭ケグルイ××」×VTuberのコラボも. Mogura VR. 2019-08-08 [2020-08-20]. （原始內容存檔於2019-12-27）.
[29]
湊あくあワンマンライブ2022「あくあ色 in わんだ～☆らんど♪」. aqua2ndlive.hololivepro.com. [2021-11-18]. （原始內容存檔於2021-11-18）（日語）.
[30]
オリコンデイリーデジタルシングル（単曲）ランキング 2020年08月22日付. Oricon news. [2020-08-23]. （原始內容存檔於2020-08-23）.
[31]
バーチャルシンガーAZKi、新曲「Fake.Fake.Fake.」「いのち」同時リリース！ VTuber湊あくあも出演. Mogura VR. 2019-04-17 [2020-08-21]. （原始內容存檔於2019-04-22）.

外部連結

[1] [註 1]
因為頭部看起來像紅洋蔥（英語：Red onion）而得名，常見於英語圈

[2] [註 2]
あくあ的音譯

[34] [註 3]
時乃空、蘿蔔子、櫻巫女和hololive一期生、二期生、Gamers的全部成員

[35] [註 4]
時乃空、蘿蔔子、白上吹雪、湊阿庫婭、白銀諾艾爾

[36] [註 5]
蘿蔔子、夜空梅露、亞綺·羅森塔爾、湊阿庫婭、不知火芙蕾雅

[37] [註 6]
蘿蔔子、櫻巫女、夜空梅露、亞綺·羅森塔爾、夏色祭、湊阿庫婭、大神澪、不知火芙蕾雅、常闇永遠

[38] [註 7]
湊阿庫婭、大空昴、桃鈴音音

[39] [註 8]
湊阿庫婭、寶鐘瑪琳、一伊那爾棲、噶嗚·古拉

[40] [註 9]
hololive日本本部全部成員

[41] [註 10]
除亞綺·羅森塔爾、百鬼綾目、大神澪、白銀諾艾爾、姬森璐娜、獅白牡丹、風真伊呂波外的hololive日本本部全部成員

[42] [註 11]
湊阿庫婭、寶鐘瑪琳、沙花叉克蘿耶、一伊那爾棲、噶嗚·古拉

[3] [1]
@minatoaqua. 【お知らせ】 (推文). 2024-08-06 –透過Twitter.

[yahoo-4] [2]
VTuberの湊あくあ、自身初となるソロ・ライヴ開催決定. 雅虎日本. 2020-07-07 [2020-08-21]. （原始內容存檔於2020-09-25）.

[yagoo-5] [3]
所属タレント　湊あくあ. hololive production. [2020-08-21]. （原始內容存檔於2020-05-25）.

[exc1-6] [4]
湊あくあさんや百鬼あやめさん、大空スバルさんらホロライブ2期生を紹介. 電撃オンライン. 2020-06-22 [2020-08-21]. （原始內容存檔於2020-08-13）.

[exc2-7] [5]
話題の“ホロライブ”って？新時代のコンテンツ“VTuber”とあわせて紹介. 電撃オンライン. 2020-06-22 [2020-08-21]. （原始內容存檔於2020-06-12）.

[live1-8] [6]
バーチャルアイドル湊あくあ、初めてのソロライブ開催「ホロライブに入ってから、少しずつ変われた」. excite news. 2020-08-20 [2020-08-21]. （原始內容存檔於2020-08-20）.

[prpr-9] [7]
ホロライブ所属VTuber「湊あくあ」、自身初となるソロライブ「湊あくあアニバーサリーライブ 2020 『あくあ色すーぱー☆どり～む♪』」を、8月21日（金）に開催決定！. PR TIMES. 2020-07-07 [2020-08-21]. （原始內容存檔於2020-08-18）.

[a1-10] [8]
ホロライブ、新VTuber「湊あくあ」オーディション開催中. PANORA. 2018-07-17 [2020-08-21]. （原始內容存檔於2020-06-27）.

[a2-11] [9]
ホロライブ2期生が始動！本日20:00から「湊あくあ」ちゃんの初生放送. PANORA. 2018-08-08 [2020-08-21]. （原始內容存檔於2020-07-08）.

[12] [10]
ホロライブ所属VTuber「湊あくあ」 4月8日20時の配信で3Dモデルを公開！. PR TIMES. 2019-04-05 [2020-08-21]. （原始內容存檔於2020-05-27）.

[13] [11]
【10万人記念】日頃の感謝と大事なお知らせ！【湊あくあ】 - YouTube. YouTube. 2019-06-25 [2020-06-27]. （原始內容存檔於2020-08-29）.

[live2-14] [12]
VTuber湊あくあ待望の1stソロライブを本日開催！「『2年分の湊あくあ』をドンっと観せたい！」. excite news. 2020-08-21 [2020-08-21]. （原始內容存檔於2020-08-24）.

[conc-15] [13]
hololive 1st Fes. 『ノンストップ・ストーリー』@20/1/24 豊洲PIT - 超満員の豊洲PITで開催、VTuberグループホロライブ初の全体ライブ！＜オフィシャルライブレポート＞. PR TIMES. 2020-01-28 [2020-08-21]. （原始內容存檔於2020-08-23）.

[16] [14]
hololive湊阿庫婭100萬訂閱！恭喜電競洋蔥女僕全社第五面金盾. 雅虎新聞. 2021-01-13 [2022-10-21]. （原始內容存檔於2022-10-21）（中文（臺灣））.

[17] [15]
遊戲力超高電競女僕，hololive湊阿庫婭100萬訂閱達標. 4Gamers. 2021-01-13 [2022-10-21]. （原始內容存檔於2022-10-21）（中文（臺灣））.

[18] [16]
大事なお話【湊あくあ/ホロライブ】 - YouTube. YouTube. 2021-05-20 [2021-06-05]. （原始內容存檔於2021-06-05）.

[19] [17]
【歌枠】元気に歌うよおおおおお！！！【湊あくあ／ホロライブ】- YouTube. YouTube. 2021-06-07 [2021-06-13]. （原始內容存檔於2021-08-08）.

[20] [18]
動画詳細: 【#湊あくあ卒業ライブ】あくあ色に染まれ！／MinatoAqua Graduation LIVE - VSTATS. VSTATS. 2024-8-28 （日語）. 請檢查|date=中的日期值 (幫助)

[21] [19]
「アズールレーン」×「ホロライブ」コラボが開催。“ときのそら”含む7人のVTuberが登場. 4Gamer.net. 2019-11-28 [2019-12-22]. （原始內容存檔於2019-12-22）.

[22] [20]
【アズールレーン】湊あくあの評価とおすすめ装備【アズレン】. Game8. [2020-05-17]. （原始內容存檔於2019-12-21）.

[23] [21]
GUEST VTUBER. ブイブイブイテューヌ. Compile Heart. [2020-06-09]. （原始內容存檔於2020-05-10）.

[24] [22]
《BanG Dream少女樂團派對》×hololive活動下週開跑. 4Gamers Taiwan. 2021-10-15 [2021-10-26]. （原始內容存檔於2021-10-28）（中文（臺灣））.

[aquarium-25] [23]
純愛文字冒險《AQUARIUM》開頭動畫公開，湊阿庫婭演唱主題曲「未だ、青い」. 遊戲基地 Gamebase. 2022-08-09 [2022-09-05]. （原始內容存檔於2022-09-05）（中文（臺灣））.

[26] [24]
超bilibili | ニコニコ超会議2019 公式サイト. DWANGO. [2020-06-06]. （原始內容存檔於2020-02-17）.

[27] [25]
虚拟艺人 VIRTUAL ARTIST. BILIBILI WORLD 2019 廣州站. [2020-03-27]. （原始內容存檔於2020-04-16）.

[28] [26]
中国の大規模イベント「BILIBILI WORLD 2019」に多数のVTuberが出演本間ひまわり、湊あくあなど. MoguraVR. Mogura. 2019-08-15 [2020-05-17]. （原始內容存檔於2019-12-12）.

[29] [27]
虚拟艺人 VIRTUAL ARTIST. BILIBILI WORLD 2019 上海站. [2020-03-27]. （原始內容存檔於2020-04-16）.

[30] [28]
VR音楽フェス「Vアニ」が8月12日より開催、ニコ生配信が決定「賭ケグルイ××」×VTuberのコラボも. Mogura VR. 2019-08-08 [2020-08-20]. （原始內容存檔於2019-12-27）.

[31] [29]
湊あくあワンマンライブ2022「あくあ色 in わんだ～☆らんど♪」. aqua2ndlive.hololivepro.com. [2021-11-18]. （原始內容存檔於2021-11-18）（日語）.

[32] [30]
オリコンデイリーデジタルシングル（単曲）ランキング 2020年08月22日付. Oricon news. [2020-08-23]. （原始內容存檔於2020-08-23）.

[33] [31]
バーチャルシンガーAZKi、新曲「Fake.Fake.Fake.」「いのち」同時リリース！ VTuber湊あくあも出演. Mogura VR. 2019-04-17 [2020-08-21]. （原始內容存檔於2019-04-22）.

[2]

[註 1]

[註 2]

[1]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[註 3]

[註 4]

[註 5]

[註 6]

[註 7]

[註 8]

[註 9]

[註 10]

[註 11]