民事結合

民事結合（英語：civil union）是指由民事法所確立並保護的等同或類似婚姻的結合關係，因此稱為「民事結合」。Civil union亦有譯作公民結合，但「civil」跟「公民」（citizen）意義並不相同。在政教分離的國家，婚姻在單純法律意義上就是民事結合，但在某些文化中，婚姻除民法的地位外，可能還兼具宗教上的意義。因此宗教婚姻不等同於民事婚姻，例如英國同性婚姻立法僅針對民事婚姻，宗教婚姻會被宗教團體解釋為一男一女或一男多女的結合，宗教場所擁有舉行或不舉行宗教婚姻儀式的權利。

民事結合做為新造的民法術語，主要用於為同性伴侶提供與異性伴侶相同或近似的權利。它也可以用來指那些不想進入婚姻，比較希望處於一種類似於普通法婚姻（common-law marriage）的同居關係，賦予法律權利。

世界上存在有很多不同名稱和法律地位的民事結合。有的完全與婚姻相同，除了它的名字外；有的則用於很多與已婚夫妻相同的權利；有的僅僅只是簡單註記，幾乎沒有任何權益可言。民事結合有時被批評為一種利用「隔離但平等」作為說詞的措施^[1]，民事結合的法律關係也難以為常人理解，可能會造成行使權利的阻礙^[2]。

丹麥於1989年批准了民事結合，為第一個允許民事結合的國家，此後有多國開始追隨丹麥施行民事結合或是類似的伴侶登記關係，提供同性伴侶近似婚姻的法律權益。在這當中，不少國家陸續通過了同性婚姻，原先的民事結合制度有可能保留下來，或就此終止。

2015年7月21日，歐洲人權法院 Oliari and others v. Italy 的判決，指意大利沒有同性婚姻，同時亦沒有提供同性伴侶民事結合的權利，違反了歐洲人權法第8條 (私生活權)^[3]^[4]^[5]

Remove ads

已被婚姻法規替代

婚姻法規無性別限制後，伴侶法仍保留¹

高度地方自治，各邦（省、州）法規不同¹

實行同性伴侶法¹

普通法婚姻／事實上配偶／同居²

地方政府頒行伴侶證書或戶政註記³

¹ 標示「性別中立」指伴侶法的適用對象不分性別
² 指沒登記結婚，但雙方長期同財共居，對內、對外都自認是配偶關係，在事實上為配偶；各國對事實上配偶的認定條件和賦予權益可能會不同
³ 「地方政府」層級認定的伴侶關係，其保障權益視各個地方政府而定

更多資訊 國家, 起始年份 ...

承認同性伴侶民事結合及其他制度的國家/地區
國家	起始年份	備註
荷蘭	1979	(unregistered cohabitation)^[6]
瑞典	1987	(registered cohabitation) 瑞典同居法是有法律登記的同居關係，在1987年也承認同性別的同居關係
丹麥	1989	第一個實行同性民事結合的國家；2012年改制婚姻^[7]
挪威	1993	民事結合關係；2009年改制婚姻^[7]
以色列	1994	(unregistered cohabitation)
瑞典	1995	民事結合關係；2009年改制婚姻^[7]
冰島	1996	民事結合關係；2010年改制婚姻^[7]
美國（部份地區）	1997-2012	夏威夷州(性別中立)、加利福尼亞州(性別中立) 、佛蒙特州(2009年改制婚姻) 等，各州法規不同
荷蘭	1998	性別中立^[7]^[8]
西班牙	1998-2018	加泰羅尼亞自治區、馬德里自治區、巴斯克自治區等 (municipal registry for de facto union)
法國	1999	性別中立^[7]
比利時	1999	性別中立^[7]
加拿大（部份地區）	2001-2003	新斯科細亞省(性別中立)、魁北克省(性別中立) 等，各省法規不同
德國	2001	民事結合關係；2017年改制婚姻^[7]
葡萄牙	2001	(de facto union)
芬蘭	2002	民事結合關係；2017年改制婚姻^[7]
阿根廷	2002-2015	(unión convivencial)
克羅地亞	2003	(unregistered cohabitation)
意大利（部份地區）	2004-2015	托斯卡尼大區、威尼托大區、拉吉歐大區等 (municipal civil registry)
盧森堡	2004	性別中立^[7]
澳洲（部份地區）	2004-2012	塔斯馬尼亞州(性別中立)、澳洲首都領地(2017年改制婚姻)等，各州法規不同
英國	2004	自2019年後性別中立
新西蘭	2005	性別中立
安道爾	2005	(stable union)^[9]
捷克	2006	^[10]
南非	2006	性別中立^[7]
斯洛文尼亞	2006	被2017年的partnerska zveza取代
哥倫比亞	2007	(de facto union)
墨西哥（部份地區）	2007-	墨西哥城(性別中立)、科阿韋拉州(性別中立)、科利馬州(2016年改制婚姻)等，各州法規不同
瑞士	2007	民事結合關係；2022年改制婚姻
烏拉圭	2007	(unión concubinaria)
厄瓜多爾	2008	(de facto union)^[11]
澳洲	2009	(unregistered cohabitation) ^[12]
匈牙利	2009	民事結合關係^[13]
奧地利	2009	自2019年性別中立
巴西	2011	(stable union)
愛爾蘭	2011	民事結合關係；2015年改制婚姻^[7]
列支敦士登	2011	^[14]
哥斯達黎加	2013	(common-law marriage)
馬爾他	2014	性別中立^[7]
安道爾	2014	民事結合關係；2023年改制婚姻^[15]
克羅地亞	2014	^[16]
智利	2015	性別中立（acuerdo de unión civil）^[17]
塞浦路斯	2015	性別中立 ^[18]^[7]
日本（部份地區）	2015-	澀谷區、大阪府等 (Partnership Certificates, 日語：パートナーシップ宣誓制度)
臺灣	2015-2017	地方政府註記於2019年承認同性婚姻後已終止。
柬埔寨（部份地區）	2015-	(Declaration of Family Relationship, 高棉語：សេចក្តីថ្លែងទំនាក់ទំនងគ្រួសារ)^[19]^[20]
愛沙尼亞	2016	性別中立^[21]^[7]
希臘	2016	性別中立^[22]^[7]
意大利	2016	^[23]
斯洛文尼亞	2017	取代2006年的partnerska skupnost；2022年改制婚姻
聖馬力諾	2019	性別中立
摩納哥	2020	性別中立
黑山	2020
玻利維亞	2020-2023	(unión libre) ^[24]
拉脫維亞	2022	Judicial recognition；2023年立法
哥斯達黎加	2022	(unión de hecho)
古巴	2022	(uniones de hecho afectivas)

關閉

Remove ads

[1]
Hammond, Bill. Marriage is more perfect union: In gay marriage debate, separate but equal won't cut it. Ny Daily News (New York). April 20, 2009 [June 12, 2010]. （原始內容存檔於2011-09-25）.
[2]
Kitch, Mary. Why the word "marriage" matters. Oregon Live. April 21, 2009 [June 12, 2010]. （原始內容存檔於2017-12-08）.
[3]
短談歐洲人權法院認可同性伴侶關係案例與香港參考價值｜O_R_. [2016-04-05]. （原始內容存檔於2016-11-04）.
[4]
CASE OF OLIARI AND OTHERS v. ITALY. [2016-04-05]. （原始內容存檔於2017-11-22）.
[5]
歐洲人權公約 (英文) (PDF). [2016-04-05]. （原始內容存檔 (PDF)於2014-07-01）.
[6]
婚姻可由兩個異性或同性者締結全球第一個同婚合法化國家：荷蘭. 風傳媒. 2019-05-17 [2020-02-26]. （原始內容存檔於2020-02-26）. 國會在1979年就將「未登記同居」（Unregistered Cohabitation）狀態納入租屋法規，使得同性伴侶獲得有限度的公民權益保障
[7]
Where are heterosexual civil partnerships legal?. BBC. 2018-06-27 [2020-02-26]. （原始內容存檔於2020-05-30）.
[8]
婚姻可由兩個異性或同性者締結全球第一個同婚合法化國家：荷蘭. 風傳媒. 2019-05-17 [2020-02-26]. （原始內容存檔於2020-02-26）. 國會在1979年就將「未登記同居」狀態納入租屋法規，使得同性伴侶獲得有限度的公民權益保障
[9]
MARITAL STATUS CERTIFICATE-ANDORRA (PDF). [2020-02-26]. （原始內容存檔 (PDF)於2019-07-24）. A Unió Estable de Parella registration can be described as registering a common-law relationship. This means you have registered your cohabitation with your partner in Andorra without getting legally married or registering a civil partnership.
[10]
Uzavření registrovaného partnerství 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2014-01-16.
[11]
La Asamblea Nacional de Ecuador aprueba reconocer las uniones de hecho, incluyendo las de parejas del mismo sexo, como un estado civil. [2020-02-26]. （原始內容存檔於2020-02-26）.
[12]
Same-sex reforms. [26 July 2015]. （原始內容存檔於23 May 2015）.
[13]
2009. évi XXIX. törvény a bejegyzett élettársi kapcsolatról, az ezzel összefüggő, valamint az élettársi viszony igazolásának megkönnyítéséhez szükséges egyes törvények módosításáról1 A bejegyzett élettársi kapcsolat létrejötte. [2015-12-23]. （原始內容存檔於2015-12-22）.
[14]
Aufenthaltsbewilligung für Lebenspartner 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2013-11-13.
[15]
Expedient previ al registre d'unions estables de parella. Registrecivil.ad. [2014-04-05]. （原始內容存檔於2014-01-16）.
[16]
存档副本. [2015-12-23]. （原始內容存檔於2016-03-03）.
[17]
LEY NÚM. 20.830 CREA EL ACUERDO DE UNIÓN CIVIL. [2015-12-23]. （原始內容存檔於2016-01-04）.
[18]
Civil unions become law. 2015-11-26. （原始內容存檔於2015-11-27）.
[19]
Same-sex couples tie the knot in Cambodia in a stunning public ceremony. gaystarnews. 2018-05-24 [2021-03-27]. （原始內容存檔於2019-07-31）.
[20]
IFED Report 2018 - International Family Equality Day (PDF). [2021-03-27]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-06-08）. Since 2015, 21 couples have signed the Declaration of Family Relationship in front their families and commune officials.
[21]
News.err.ee 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2015-11-30.
[22]
Gaystarnews: Greece to legally recognize same-sex couples for the first time. [2015-12-23]. （原始內容存檔於2015-12-23）.
[23]
義大利通過同性伴侶法歐盟全境承認同志婚姻. 新頭殼. 2016-05-12 [2016-05-12]. （原始內容存檔於2016-05-13）.
[24]
Histórico, TSE resuelve el registro de unión libre entre dos personas del mismo sexo en Bolivia. 2020-12-10 [2021-03-27]. （原始內容存檔於2020-12-11）.

Remove ads

[hammond2009-20] [1]
Hammond, Bill. Marriage is more perfect union: In gay marriage debate, separate but equal won't cut it. Ny Daily News (New York). April 20, 2009 [June 12, 2010]. （原始內容存檔於2011-09-25）.

[21] [2]
Kitch, Mary. Why the word "marriage" matters. Oregon Live. April 21, 2009 [June 12, 2010]. （原始內容存檔於2017-12-08）.

[22] [3]
短談歐洲人權法院認可同性伴侶關係案例與香港參考價值｜O_R_. [2016-04-05]. （原始內容存檔於2016-11-04）.

[23] [4]
CASE OF OLIARI AND OTHERS v. ITALY. [2016-04-05]. （原始內容存檔於2017-11-22）.

[24] [5]
歐洲人權公約 (英文) (PDF). [2016-04-05]. （原始內容存檔 (PDF)於2014-07-01）.

[25] [6]
婚姻可由兩個異性或同性者締結全球第一個同婚合法化國家：荷蘭. 風傳媒. 2019-05-17 [2020-02-26]. （原始內容存檔於2020-02-26）. 國會在1979年就將「未登記同居」（Unregistered Cohabitation）狀態納入租屋法規，使得同性伴侶獲得有限度的公民權益保障

[BBC-26] [7]
Where are heterosexual civil partnerships legal?. BBC. 2018-06-27 [2020-02-26]. （原始內容存檔於2020-05-30）.

[27] [8]
婚姻可由兩個異性或同性者締結全球第一個同婚合法化國家：荷蘭. 風傳媒. 2019-05-17 [2020-02-26]. （原始內容存檔於2020-02-26）. 國會在1979年就將「未登記同居」狀態納入租屋法規，使得同性伴侶獲得有限度的公民權益保障

[28] [9]
MARITAL STATUS CERTIFICATE-ANDORRA (PDF). [2020-02-26]. （原始內容存檔 (PDF)於2019-07-24）. A Unió Estable de Parella registration can be described as registering a common-law relationship. This means you have registered your cohabitation with your partner in Andorra without getting legally married or registering a civil partnership.

[29] [10]
Uzavření registrovaného partnerství 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2014-01-16.

[30] [11]
La Asamblea Nacional de Ecuador aprueba reconocer las uniones de hecho, incluyendo las de parejas del mismo sexo, como un estado civil. [2020-02-26]. （原始內容存檔於2020-02-26）.

[ag.gov.au-31] [12]
Same-sex reforms. [26 July 2015]. （原始內容存檔於23 May 2015）.

[32] [13]
2009. évi XXIX. törvény a bejegyzett élettársi kapcsolatról, az ezzel összefüggő, valamint az élettársi viszony igazolásának megkönnyítéséhez szükséges egyes törvények módosításáról1 A bejegyzett élettársi kapcsolat létrejötte. [2015-12-23]. （原始內容存檔於2015-12-22）.

[33] [14]
Aufenthaltsbewilligung für Lebenspartner 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2013-11-13.

[34] [15]
Expedient previ al registre d'unions estables de parella. Registrecivil.ad. [2014-04-05]. （原始內容存檔於2014-01-16）.

[35] [16]
存档副本. [2015-12-23]. （原始內容存檔於2016-03-03）.

[36] [17]
LEY NÚM. 20.830 CREA EL ACUERDO DE UNIÓN CIVIL. [2015-12-23]. （原始內容存檔於2016-01-04）.

[37] [18]
Civil unions become law. 2015-11-26. （原始內容存檔於2015-11-27）.

[38] [19]
Same-sex couples tie the knot in Cambodia in a stunning public ceremony. gaystarnews. 2018-05-24 [2021-03-27]. （原始內容存檔於2019-07-31）.

[39] [20]
IFED Report 2018 - International Family Equality Day (PDF). [2021-03-27]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-06-08）. Since 2015, 21 couples have signed the Declaration of Family Relationship in front their families and commune officials.

[40] [21]
News.err.ee 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2015-11-30.

[41] [22]
Gaystarnews: Greece to legally recognize same-sex couples for the first time. [2015-12-23]. （原始內容存檔於2015-12-23）.

[42] [23]
義大利通過同性伴侶法歐盟全境承認同志婚姻. 新頭殼. 2016-05-12 [2016-05-12]. （原始內容存檔於2016-05-13）.

[43] [24]
Histórico, TSE resuelve el registro de unión libre entre dos personas del mismo sexo en Bolivia. 2020-12-10 [2021-03-27]. （原始內容存檔於2020-12-11）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

	同性性行為合法		同性性行為非法
	同性婚姻法制化		違法但未執行或極少執行
	非婚姻形式的伴侶登記、民事結合		有期徒刑
	承認事實上的同居關係		無期徒刑
	承認外國同婚伴侶但不承認本國		死刑但未施行或極少施行
	有限承認（外國居留權）		法外處決
	無任何保障		死刑
	言論及結社自由受法律限制

	同性性行為合法		同性性行為非法
	同性婚姻法制化		違法但未執行或極少執行
	非婚姻形式的伴侶登記、民事結合		有期徒刑
	承認事實上的同居關係		無期徒刑
	承認外國同婚伴侶但不承認本國		死刑但未施行或極少施行
	有限承認（外國居留權）		法外處決
	無任何保障		死刑
	言論及結社自由受法律限制

民事結合

Wikiwand in your browser!

民事結合

Wikiwand in your browser!

法律狀態

參考文獻

外部連結