歌廳 (音樂劇)

關於1972年同名電影，請見「歌廳 (電影)」。

《歌廳》（英語：Cabaret）是一部音樂劇，改編自約翰·范·德魯頓（John Van Druten）的1951年話劇《我是一個相機》（I Am a Camera），該話劇改編自克里斯多福·伊舍伍的1939年的小說《柏林故事》（The Berlin Stories）。這部音樂劇由弗里德·埃布（Fred Ebb）作詞，約翰·坎德（John Kander）作曲，於1966年11月在紐約百老匯首演。劇中故事以1931年威瑪共和國時期的柏林為背景，圍繞着美國小說作家克里夫·布萊德肖和19歲的英國卡巴萊歌手薩利·鮑爾斯之間的戀情展開。克里夫的房東施奈德小姐和她的追求者舒爾茨先生（一位賣水果的猶太老人）之間注定要失敗的愛情是另一條故事線。見證了所有悲歡離合的是夜總會主持人。

歌廳
Cabaret
音樂	約翰·坎德（John Kander）
劇本	喬·馬斯特若夫（Joe Masteroff）
歌詞	弗里德·埃布（Fred Ebb）
作品源於	約翰·范·德魯頓（John Van Druten）的話劇《我是一個相機》（I Am a Camera 克里斯多福·伊舍伍的小說《柏林故事》（The Berlin Stories）
演出	1966年波士頓（試演） 1966年紐約百老匯（首演） 1967年美國巡演 1968年倫敦西區 1969年美國巡演 1972年電影改編 1980年墨西哥 1986年倫敦西區 1987年美國巡演 1987百老匯 1988阿根廷 1989美國巡演 1992年西班牙 1993年倫敦西區 1998年紐約百老匯 1999年北美巡演 2003年西班牙 2004年墨西哥 2005年荷蘭 2006年倫敦西區 2006年法國 2007年阿根廷 2008年英國巡演 2011年法國 2012年英國巡演 2012年倫敦西區 2013 年英國巡演 2014年紐約百老匯 2014年拉托維亞 2015年西班牙 2016年北美巡演
獲獎	1966年百老匯首演版： 1967年托尼獎最佳音樂劇 1998年百老匯復排版： 1998年托尼獎最佳復排音樂劇 1998年戲劇桌獎（Drama Desk Award）最佳復排音樂劇

該劇在首演後取得了巨大成功，在1967年托尼獎上斬獲了8個獎項，包括最佳音樂劇和最佳音樂劇導演。倫敦西區和百老匯在之後都上演過重排版。它在1972年被改編為同名電影，由麗莎·明尼利扮演薩利，該片獲得了8項奧斯卡獎。

劇情

音樂劇的劇情大致如下：^[1][2]

• 1929年，美國作家Cliff Bradshaw來到柏林尋找創作靈感。在火車上，他結識了一個德國人Ernst Ludwig，並得到了他的幫助，租住在Fräulein Schneider的寄宿屋裏。
• Cliff在一家名叫基特卡特俱樂部的歌廳里遇到了一位英國女歌手Sally Bowles，並被她的魅力所吸引。Sally是一個不安分的女孩，喜歡狂歡和冒險，不想過平凡的生活。
• Sally被她的情人和老闆Maximilian von Heune趕出了他的公寓，於是搬到了Cliff的房間裏。Cliff和Sally開始了一段感情，但是他們之間有很多分歧和矛盾。
• Fräulein Schneider和她的鄰居，一個猶太水果攤販Herr Schultz也開始了一段戀情。Herr Schultz送給Fräulein Schneider一把松鼠籠作為訂婚禮物，但是他們的幸福很快被納粹的威脅所打破。
• Ernst請Cliff幫他運送一個行李箱到巴黎，Cliff同意了，不知道裏面裝的是納粹黨的宣傳冊。後來，Cliff發現Ernst是一個納粹黨員，並且參與了對Herr Schultz水果店的暴力襲擊。
• Cliff決定帶着Sally離開柏林，去美國開始新的生活。但是Sally卻不想放棄她在歌廳的事業，她認為自己有天賦和潛力。她還發現自己懷孕了，但是不確定孩子是誰的。
• Fräulein Schneider因為害怕納粹的報復，取消了和Herr Schultz的婚禮。Herr Schultz仍然對未來抱有希望，認為自己是一個德國人，不會受到迫害。
• Sally偷偷地去打掉了孩子，並告訴Cliff她不會和他一起走。Cliff無奈地離開了柏林，回到美國。他把他和Sally的故事寫成了一本小說。
• Sally回歸基特卡特俱樂部，用一首歌《歌廳》（Cabaret）來結束這個故事，並諷刺地說「生活就是一場歌廳，老朋友。來吧，來歌廳吧。」