橫濱山手中華學校

橫濱山手中華學校（日語：横浜山手中華学校／よこはまやまてちゅうかがっこう^{Yokohama Yamate Chūka Gakkō}；英語譯名：Yokohama Yamate Chinese School）是日本神奈川縣橫濱市中區的中國大陸國際學校，由學校法人橫濱山手中華學園營運。這是五個日本的中華學校之一，和兩個日本的中國大陸國際學校之一。

最初是留日的立憲派梁啓超在各方支持下創辦橫濱同文學校，1952年自橫濱中華學校獨立^[1]，後為橫濱山手中華學校，屬中華人民共和國教育體系，教授簡體中文；原來的橫濱中華學校繼續存在，後易名橫濱中華學院，屬中華民國教育體系，以繁體中文授課。

教育

學校授課採用中日雙語，但每個學科都使用單一語言教學。五年級到九年級生修英文課（作為第二外語）。幼稚園階段的授課主要採用日語。學校同時也提供漢語拼音和簡體中文課程。

學生概況

1995年橫濱山手中華學校有300個學生。^[2]

已隱藏部分未翻譯內容，歡迎參與翻譯。

with 15% of the students being Japanese nationals who only spoke Japanese and the remainder being any of the following: Chinese-Japanese, Chinese students with mixed Japanese and Chinese parents, students with Chinese parents, and returnees from Mainland China.^[3]

2008年橫濱山手中華學校有413個學生，10% 的學生是日本民族人，70%的學生是日本公民，30%的學生是中國公民。^[1]

教師概況

1995年教師隊伍中有4名日本人，19名在日本出生的華人，2名在中國大陸出生的華人，共計25人。

參見

參考資料

[1]
Co, Emily. "School bridges China-Japan gap （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）" (). 日本時報. December 23, 2008. Modified January 30, 2015. Retrieved on March 8, 2015.
[2]
Maher, John C., The Kakyo: Chinese in Japan, Journal of Multilingual and Multicultural Development（英語：Journal of Multilingual and Multicultural Development）, 1995, 16 (1–2): 125–138 外部連結存在於|title= (幫助) - (published online 14 September 2010) CITED: p. 130-131. "The Yokohama Yamate Chuka Gakko (Yokohama Yamate Chinese School) has 300 pupils: Kindergarten Section One and Two, Elementary School, Middle School l-3rd year."
[3]
Maher, John C., The Kakyo: Chinese in Japan, Journal of Multilingual and Multicultural Development（英語：Journal of Multilingual and Multicultural Development）, 1995, 16 (1–2): 125–138 外部連結存在於|title= (幫助) - (published online 14 September 2010) CITED: p. 131. See Table 2. also: "The overwhelming majority of teachers in Chinese schools are Japan-born Chinese residents (e.g. Yokohama Yamate 25 teachers: 19 Japan-born Chinese, 4 Japan- born Japanese, 2 mainland China-born)."

Remove ads

擴展閱讀

日文：

有澤知乃 (東京學芸大學留學生センター (International Student Exchange Center)). "(研究ノート)中華學校における音楽教育 : 橫浜山手中華學校と橫浜中華學院を事例として" ( （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）; "(A Research Note)Music Education at Overseas Chinese Schools in Japan : The Cases of Yokohama Yamate Chinese School and Yokohama Overseas Chinese School"). 東京學芸大學紀要. 人文社會科學系. II (Bulletin of Tokyo Gakugei University Humanities and Social Sciences II). 66, 205-215, 2015-01-30. 東京學芸大學. See profile at （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） CiNii. See profile at （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） ETopia, 東京學芸大學リポジトリ (Tokyo Gakugei University Repository). 有英文摘要。
馬場裕子 (立命館大學大學院先端総合學術研究科). "大陸系中華學校による國際化・多文化化への試み : 橫浜山手中華學校と神戸中華同文學校を事例に" ( （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）; "An Analysis of Internationalization and Multiculturalism at Chinese Schools : Yokohama Yamate Chinese School and Kobe Chinese School"). コア・エシックス (Core Ethics) 10, 203-214, 2014. 立命館大. See profile at （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） CiNii. See profile at （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） JAIRO. 有英文摘要。
王鑫 (Wang Xin; 兵庫教育大學院連合學校教育學研究科學生/PhD student, Hyogo University of Teacher Education Joint Graduate School of Science of School Education). "日本における華僑學校の変遷とその地域的特徴--神戸中華同文學校と橫浜山手中華學校を中心に" ( （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）; ""Changes of the Overseas-Chinese school and regional characteristics in Japan: mainly about Kobe Chinese School and Yokohama Yamate Chinese School"). 教育実踐學論集 (Journal for the Science of Schooling) (10), 125-133, 2009-03. 兵庫教育大學大學院連合學校教育學研究科. See profile at （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） CiNii. See profile at （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） HEART (Hyokyo Educational and Academic Resources for Teachers) of 兵庫教育大學. 有英文摘要。

日文/Not available online:

清水谷(宍戸) 佳織. "新刊紹介橫浜山手中華學園編『橫浜山手中華學校百年校志 1898〜2004』" ("Anniversary of Yokohama Yamate Chinese school: 1898-2004"). 華僑華人研究 (Journal of Chinese Overseas Studies) (3), 49-52, 2006. 日本華僑華人學會. See profile at （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） CiNii.
潘民生. "橫浜山手中華學校の過去、現在、未來 (特集華人とは誰か : 教育とアイデンティティ)" ("The Past Present, and Future of Yokohama Yamate Chinese School"). 華僑華人研究 (8), 55-61, 2011. 日本華僑華人學會. See profile at （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） CiNii.
潘民夫. "中日の文化と言語を教え両國の架け橋となる子どもたちを育てる--橫浜山手中華學校 (特集世界が見える日本の外國人學校)." 國際人流 (The Immigration Newsmagazine). 22(11), 11-14, 2009-11. 入管協會. See profile at （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） CiNii.
"創価學會が「(橫浜)山手中華學校」を救う「深謀遠慮」 (激戦ワイド「レッドクリフ」を越えて)." 週刊文春 50(47), 36-37, 2008-12-04. 文芸春秋. See profile at （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） CiNii.
藤原智美. "教育シリーズ第17弾公教育を捨て「橫浜山手中華學校」に進學を決斷した親の本音とは「二割は日本人生徒」中華學校の過熱人気." プレジデント (President). 43(19), 148-153, 2005-10-03. プレジデント社. See profile at （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） CiNii.
黃丹青. "日本における中華學校のバイリンガル教育実踐に関する一考察--橫浜山手中華學校を事例として." 國立教育政策研究所紀要 134, 143-154, 2005-03. 國立教育政策研究所. See profile at （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） CiNii.

Remove ads

外部連結

橫濱山手中華學校（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（簡體中文）
（簡體中文） "橫濱山手中華學校建校110周年重金置地擴建新校" ( （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）). 國務院僑務辦公室. 2008年9月22日.

35.439°N 139.642°E / 35.439; 139.642

[Japantimes-1] [1]
Co, Emily. "School bridges China-Japan gap （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）" (). 日本時報. December 23, 2008. Modified January 30, 2015. Retrieved on March 8, 2015.

[2] [2]
Maher, John C., The Kakyo: Chinese in Japan, Journal of Multilingual and Multicultural Development（英語：Journal of Multilingual and Multicultural Development）, 1995, 16 (1–2): 125–138 外部連結存在於|title= (幫助) - (published online 14 September 2010) CITED: p. 130-131. "The Yokohama Yamate Chuka Gakko (Yokohama Yamate Chinese School) has 300 pupils: Kindergarten Section One and Two, Elementary School, Middle School l-3rd year."

[Maherp131-3] [3]
Maher, John C., The Kakyo: Chinese in Japan, Journal of Multilingual and Multicultural Development（英語：Journal of Multilingual and Multicultural Development）, 1995, 16 (1–2): 125–138 外部連結存在於|title= (幫助) - (published online 14 September 2010) CITED: p. 131. See Table 2. also: "The overwhelming majority of teachers in Chinese schools are Japan-born Chinese residents (e.g. Yokohama Yamate 25 teachers: 19 Japan-born Chinese, 4 Japan- born Japanese, 2 mainland China-born)."

[1]

[2]

[3]