格陵蘭諾爾斯語

格陵蘭諾爾斯語
格陵蘭諾爾斯語
區域	格陵蘭西殖民地和東殖民地
語言滅亡	十五世紀晚期(最遲至十六世紀)
語系	印歐語系日耳曼語族北日耳曼語支西斯堪的納維亞語格陵蘭諾爾斯語; ; ; ;
語言代碼
ISO 639-3	–

格陵蘭諾爾斯語是一種已絕滅的、至十五世紀晚期止通行於格陵蘭諾爾斯人殖民地的北日耳曼語言。這個語言的紀錄主要是來自於八十多個盧恩字母碑銘，這些碑銘有許多都難以定年，且並不一定每個都是格陵蘭的居民所刻的。^[1]

關於愛斯基摩-阿留申語系的語言，請參見格陵蘭語

Quick Facts 格陵蘭諾爾斯語, 區域 ...

Close

歷史

由於材料的缺乏，因此難以確定格陵蘭諾爾斯語在語言學上的特徵為何。不過某些碑銘卻顯示出人們將t用在發音本是þ的地方，如用torir代替þorir、tana代替þana即為其例。這項變化和挪威語在中古晚期的變化相互對應^[1]。另一方面，格陵蘭諾爾斯語似乎保存了一些在其他斯堪的納維亞語言中已發生變化的特徵，這包括了除此之外只在冰島語中保存的、字首的hl和hr，以及在冰島語中和æ合併，但在古挪威語中依舊留存的長音œ。^[2]

格陵蘭諾爾斯語被認為曾和當地因紐特人的語言格陵蘭語(卡拉里蘇特語)發生語言接觸的現象，並在該語言中留下一些痕跡。特別地，格陵蘭語(卡拉里蘇特語)的用來稱呼「格陵蘭人」的單詞Kalaaleq，其起源被認為是諾爾斯語言用來指稱他們(諾爾斯人)在北美洲遇到的原住民的詞Skrælingr。^[3]另外還有人認為指稱「女人」的字詞kona也是源自諾爾斯語言的。^[4]

已知的證據並未顯示出語言磨蝕(Language attrition)的狀況，這種語言可能是與使用這個語言的族群一起消失的。^[1]

例文

大約1300年左右製作的、在諾爾斯殖民地北方的烏佩納維克附近發現的青吉托爾蘇阿克盧恩石刻(Kingittorsuaq Runestone)被認為是諾爾斯探險者所刻的。

轉寫

el=likr * sikuaþs : so=n:r * ok * baan=ne : torta=r son :

ok enriþi * os son : laukardak*in : fyrir * gakndag

hloþu * ua=rda te * ok rydu :^[5]

翻譯

Ellikr Sikuaþssonr與Baanne Tortarson

與Enriþi Osson，在公禱節(Rogation Sunday，4月25日)前的星期六，

清理並立起此石。

Thumb — 青吉托爾蘇阿克盧恩石刻(Kingittorsuaq Runestone)

Tortarson (古諾斯語相對應的字：Þórðarson)這個父名顯現了自þ至t的轉變，而hloþu(對應至古冰島語的hlóðu和古挪威語的lóðu)這個字顯現了字首hl的留存。

參見

北美洲已絕滅語言

腳註

[1]
Bandle, p. 1234.
[2]
Barnes, p. 185.
[3]
Jahr, p. 233.
[4]
Jahr, p. 231.
[5]
英語原版中，此文在2008年1月12日下載自The Rundata database

參考文獻

Bandle, Oskar (2002). The Nordic Languages : An International Handbook of the History of the North Germanic Languages : Volume 2. ISBN 311017149X.
Barnes, Michael (2005). "Language" in A Companion to Old Norse-Icelandic Literature and Culture, ed. by Rory McTurk. ISBN 0-631-23502-7.
Jahr, Ernst Håkon and Ingvild Broch (1996). Language Contact in the Arctic : Northern Pidgins and Contact Languages. ISBN 3110143356.

外部連結

Runic inscription from Greenland （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）

前羅馬鐵器時代（英語：Pre-Roman Iron Age）前500年–前100年		羅馬鐵器時代早期前100年–100年	羅馬鐵器時代晚期 100年–300年	遷徙時期 300年–600年	中世紀前期 600年–1100年	中世紀 1100–1350年	中世紀後期^{^[a]} 1350年–1500年	近代早期 1500年–1700年	現代 1700年至今
原始日耳曼語	西日耳曼語	厄爾米諾內語（易北河日耳曼語）	原始高地德語		古高地德語、倫巴底語（英語：Lombardic language）^{^[b]}	中古高地德語	早期現代高地德語（英語：Early New High German）		高地德語各變種
									標準德語
		伊斯特沃內語（威悉-萊茵日耳曼語）	原始法蘭克語	古法蘭克語	古中部德語	中古中部德語	早期現代中部德語（英語：Early New High German）
									中部德語各變種
					古低地法蘭克語（古荷蘭語）	早期林堡語中古荷蘭語	晚期林堡語中古荷蘭語	早期林堡語	林堡語
						早期中古荷蘭語	晚期中古荷蘭語	早期現代荷蘭語	荷蘭語各變種
									南非語
		因格沃內語（北海日耳曼語）	原始撒克遜語（東南因格沃內語）		古撒克遜語	中古低地德語			低地德語各變種
			盎格魯-菲士蘭語（西北因格沃內語）	原始菲士蘭語	古菲士蘭語（英語：Old Frisian）			中古菲士蘭語（英語：Middle Frisian）	菲士蘭語各變種
				原始英語	古英語（盎格魯-撒克遜）	早期中古英語	晚期中古英語	近代英語	英語各變種
							早期蘇格蘭語（英語：Early Scots）^{^[c]}	中古蘇格蘭語（英語：Middle Scots）	蘇格蘭語各變種
	北日耳曼語		原始諾爾斯語		盧恩古西諾爾斯語	古冰島語	晚期古冰島語	冰島語
						古挪威語^[d]	古法羅語	法羅語
							古諾恩語	諾恩語	滅絕^{^[e]}
					盧恩古東諾爾斯語		中古挪威語	挪威語
						早期古丹麥語	晚期古丹麥語	丹麥語
						早期古瑞典語（英語：Old Swedish）	晚期古瑞典語（英語：Old Swedish）	瑞典語
								達拉納方言（英語：Dalecarlian dialects）
					盧恩古哥得蘭語	早期古哥得蘭語	晚期古哥得蘭語	哥得蘭語^{^[f]}
	東日耳曼語			哥特語		（未證實哥特語方言）		克里米亞哥特語	滅絕
				汪達爾語	滅絕
				勃艮第語	滅絕
註解 [a] 中世紀後期指黑死病時期之後。黑死病對當時挪威語言狀況的影響尤甚。 [b] 倫巴底語的譜系學界分類存在爭議。其亦被歸類為同古撒克遜語相近。 [c] 自早期北部中古英語產生^[i]。麥克魯爾認為應為諾森布里亞古英語^[ii]。《牛津簡明英語語言詞典》（第894頁）中稱蘇格蘭語的「來源」為「伯尼西亞王國的古英語」和「12至13世紀來自北英格蘭和英格蘭中部移民受到斯堪的納維亞影響的英語」。「早期-中古-現代蘇格蘭語」的階段劃分在《簡明蘇格蘭語詞典》^[iii]及《古蘇格蘭語辭典》^[iv]中得到使用。 [d] 大陸古挪威語為介於古西諾爾斯語和古東諾爾斯語之間的方言。 [e] 諾恩語的使用者為現代蘇格蘭語所同化（海島蘇格蘭語（英語：Insular Scots））。 [f] 現代哥得蘭語（Gutamål）為古哥得蘭語（Gutniska）的直系繼承，現已成為標準瑞典語的哥得蘭島方言（Gotländska）。參考資料 [i] Aitken, A. J. and McArthur, T. Eds. (1979) Languages of Scotland. Edinburgh,Chambers. p. 87 [ii] McClure (1991) in The Cambridge History of the English Language Vol. 5. p. 23. [iii] Robinson M. (ed.) (1985) the "Concise Scots Dictionary, Chambers, Edinburgh. p. xiii [iv] Dareau M., Pike l. and Watson, H (eds) (2002) "A Dictionary of the Older Scottish Tongue" Vol. XII, Oxford University Press. p. xxxiv

[Bandle-1] [1]
Bandle, p. 1234.

[2] [2]
Barnes, p. 185.

[3] [3]
Jahr, p. 233.

[4] [4]
Jahr, p. 231.

[5] [5]
英語原版中，此文在2008年1月12日下載自The Rundata database

[Germanic-diachronic-2-6] [a]
中世紀後期指黑死病時期之後。黑死病對當時挪威語言狀況的影響尤甚。

[Germanic-diachronic-1-7] [b]
倫巴底語的譜系學界分類存在爭議。其亦被歸類為同古撒克遜語相近。

[Germanic-diachronic-3-12] [c]
自早期北部中古英語產生^[i]。麥克魯爾認為應為諾森布里亞古英語^[ii]。《牛津簡明英語語言詞典》（第894頁）中稱蘇格蘭語的「來源」為「伯尼西亞王國的古英語」和「12至13世紀來自北英格蘭和英格蘭中部移民受到斯堪的納維亞影響的英語」。「早期-中古-現代蘇格蘭語」的階段劃分在《簡明蘇格蘭語詞典》^[iii]及《古蘇格蘭語辭典》^[iv]中得到使用。

[Germanic-diachronic-6-13] [d]
大陸古挪威語為介於古西諾爾斯語和古東諾爾斯語之間的方言。

[Germanic-diachronic-4-14] [e]
諾恩語的使用者為現代蘇格蘭語所同化（海島蘇格蘭語（英語：Insular Scots））。

[Germanic-diachronic-5-15] [f]
現代哥得蘭語（Gutamål）為古哥得蘭語（Gutniska）的直系繼承，現已成為標準瑞典語的哥得蘭島方言（Gotländska）。

[8] [i]
Aitken, A. J. and McArthur, T. Eds. (1979) Languages of Scotland. Edinburgh,Chambers. p. 87

[9] [ii]
McClure (1991) in The Cambridge History of the English Language Vol. 5. p. 23.

[10] [iii]
Robinson M. (ed.) (1985) the "Concise Scots Dictionary, Chambers, Edinburgh. p. xiii

[11] [iv]
Dareau M., Pike l. and Watson, H (eds) (2002) "A Dictionary of the Older Scottish Tongue" Vol. XII, Oxford University Press. p. xxxiv

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[a]

[b]

[c]

[d]

[e]

[f]

[i]

[ii]

[iii]

[iv]