林鳳如（英語：Adet Lin，1923年5月6日—1971年1月19日），本名林如斯，是一位華裔美國作家和翻譯家。[1]她在出版的作品中使用筆名Tan Yun。[2]
生平
林如斯是林語堂的大女兒，出生於廈門，13歲時來到美國。[2]1939年，她和妹妹林太乙，林相如合著的自傳作品《吾家》（Our Family）出版。1940年，她與林太乙共同把謝冰瑩的自傳作品《女叛徒》（Girl Rebel）翻譯成英文出版。1941年三姐妹的第二部作品《重慶破曉》（Dawn over Chungking）出版。在哥倫比亞大學的學業完成後，她於1943年至1946年繼續為美國醫療援助局工作。之後，她回到美國，為美國新聞署和美國之音工作。[3]
她於1943年出版了她的第一部小說《岩石上的火焰》（Flame from the Rock），這本書的背景是中國抗日戰爭。[4]
因為1943年加入林可勝領導的醫療隊服務，戰後她和在昆明認識的中國軍醫汪凱熙墜入愛河，然而林卻在訂婚前夕，與自由戀愛的美國男友私奔赴美。1946年5月1日，她與廣告主管Milton Biow的兒子、紐約道爾頓學院女同學的哥哥Richard Biow結婚，婚後住在新河浦鎮（New Hope）。[5][6]1955年結束婚姻後長期抑鬱，1968年5月13日離開紐約前往臺灣，在國立故宮博物院擔任英文翻譯。1971年1月19日在其工作的臺北市辦公室上吊自殺身亡，[1]身後留有遺書，「對不起，我實在活不下去了，我的心力耗盡了，我非常愛你們。」[7]
部分作品[4]
- The Milky Way and Other Chinese Folk Tales (1961)
- Flower Shadows, 唐朝詩歌翻譯 (1970)
參考資料
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
