Remove ads
朴仁老（1561年—1642年），號蘆溪、無何翁，是朝鮮愛國主義詩人，與鄭澈和尹善道一起被稱為朝鮮「三大國語詩人」，是續鄭澈後的朝鮮又一位歌辭大家，兩人被譽為朝鮮歌辭雙壁。他的作品主要收錄於《蘆溪集》（共三卷），其中包括8篇歌辭，60首時調和數以百計的漢文詩歌和散文。[1]:601-609[2]:238-239
1561年，朴仁老生於慶尚道永川的一個仕宦家庭。他的父親性格剛直，清廉，曾任承議副尉（正八品），但家境清寒。朴仁老自幼聰明，13歲時作漢文詩《戴勝吟》，有「神童」之譽。他在少年時代不僅學習詩文，還學習騎馬射箭等武藝，並從事農業勞動。[1]:601[2]:238
壬辰倭亂期間，朴仁老投筆從戎，屢建戰功。武科及第後，他先是出任水門將官職，後在羅浦任萬戶之職。任職期間，他忠於職守，為官清廉，關心百姓。離任時，士兵們為他立了清德善政碑。之後，他被任命為江左節度使成允文旗下的統舟師，後成為成允文的幕僚，為其出謀劃策、制定作戰方案。[2]:238
戰爭結束後，朝鮮黨爭嚴重，「尚文鄙武」之風盛行。朴仁老對朝廷感到憤慨和失望，於是辭官回鄉，在蘆溪隱居。1626年，後金入侵朝鮮。朝鮮朝廷為了安定民心，派一些按察使到地方限制地主豪紳對農民的剝削。朴仁老作歌辭《嶺南歌》稱頌嶺南按察使李謹元在整頓混亂局面，安定人民生活的事跡。1636年，清兵再次入侵，朝鮮被迫簽訂了喪權辱國的條約。朴仁老憤恨地寫下漢詩《述懷》：「報國初心久未成，孤眠長夜惱愁情。夢中馳入遼陽路，射殺單于奏凱聲。」1642年，朴仁老去世，時年82歲。[1]:602[2]:238-239
Remove ads
朴仁老在文學上最突出的成就是歌辭 。《蘆溪集》中收錄有8篇「蘆溪歌辭」：《太平詞》、《船上嘆》、《沙堤曲》、《陋巷詞》、《陶山歌》、《獨樂堂》、《嶺南歌》、《蘆溪歌》。[1]:602[2]:239
《太平詞》創作於1598年冬。朴仁老作為成允文的幕僚，前往倭寇在朝鮮的最後一個據點釜山。當時，倭寇已經一敗塗地，倉皇逃往本國。《太平詞》是朴仁老在釜山停留十幾天後，回到本營創作了慰勞將士們的凱歌。《太平詞》以自豪之情敘述朝鮮悠久歷史、燦爛文化和熱愛和平開始，然後轉入以憤怒的筆調回憶倭寇入侵的暴行，「島夷百萬，一朝入侵。億萬驚魂，刀鋒所逼。平原積屍，可與山齊。雄都巨邑，成豺狼窟。」，接着描寫了朝鮮與明朝聯軍擊敗入侵者的場面，「猛將如龍，勇士如雲。旌旗蔽空，逶迤萬里。兵聲大振，震撼山嶽。御營大將，衝鋒陷陣。如風之狂，若雷之迅。清正賊魁，已陷掌中。」最後，描寫的是朝鮮人民在勝利後的喜悅，「五色祥雲，片片騰空。揚弓舉矢，高唱凱歌。人人歡呼，聲震雲霄。」 和對永久和平的渴望，「億萬斯年，兵戈永息，耕田鑿井，擊壤而歌」。[1]:602-604[2]:239-240
《船上嘆》是另一首以愛國和國防為主題的歌辭。作品開頭描述的是朴仁老作為統舟師登船去往釜山的滿腔熱忱，「身老而多病，今日任舟師。乙巳炎夏日，來鎮東營地。病魔雖纏身，安能坐養息？」，以及豪情壯志「腰間插長劍，慷慨登兵船。滿懷憤恨意，圓睜怒雙眼。遙望對馬島，風捲殘雲漫。浮雲天邊積，蒼波浩水遠。天際與海波，茫茫一色連。」接着，作者抒發了對朝鮮文明遭到倭寇踐踏的悲憤之情，「吾東方文物，可比漢唐宋。國運多不幸，海丑逞兇殘。未能雪國恥，蒙萬世之羞。」然後，作者抒發了為國殺敵的勇氣與決心，「我尚存一命，手足亦齊全。對此鼠狗賊，豈能懷畏懼？飛身上戰船，率先衝向前。橫掃入侵敵，如風卷落葉！」。歌辭的最後是作者對和平的讚美，「戰船無所事，漁舟逐水行。春風秋月下，高枕無可憂。聖代太平歲，重溫和平年。」[1]:604-605[2]:240-241
《沙堤曲》和《蘆溪歌》是兩篇山水田園歌辭。《沙堤曲》是作者到訪摯友李德馨，在龍津江岸沙堤上的亭子所作。《蘆溪歌》是朴仁老76歲時在蘆溪所作，表達了作者認為世間名利如浮雲，變化無常，即使三公貴族也沒有永恆的大自然珍貴的「安貧樂道」理念，「留戀山水，愈老愈烈。三公雖貴，何換江山。此言狂妄，招來譏笑。縱然如此，我心依舊。世間名利，如同浮雲。寄情山水，度過此生。無思無慮，性情純然。春天日長，斜拿釣竿。葛巾布衣，落座釣台。山雨已過，天空晴朗。微風吹來，水面如鏡。水底清澈，游魚可數。魚兒無忌，不忍垂釣。」[1]:605-606[2]:244
《獨樂堂》和《陶山曲》是作者尋訪朝鮮名儒李彥迪在慶州玉山故居「獨樂堂」和他的繼承人李滉在禮安的書院後所作的述懷之作。《嶺南歌》是首頌歌。作者在此篇中揭露了壬辰倭亂期間百姓受到地方豪紳的殘酷剝削，以及對嶺南按察使李謹元政績的讚揚，表達了作者的憂國憂民之心。《陋巷詞》是朴仁老在50歲左右辭官歸田後，摯友李德馨寫信問候其生活後，他寫的回信，是篇描寫作者窮苦潦倒生活的現實主義歌辭，「陋巷深處，草棚為屋。風朝雨夕，腐秸當柴。三合粗飯，五合稀粥。煙霧騰騰，瀰漫茅屋。鍋巴湯水，半冷半熱。飢腸轆轆，聊以充腹。」[1]:606-608[2]:242-244
Remove ads
李溟曾如是評價朴仁老的詩：「所著詩文歌辭字字句句皆出於憂國之情」[2]:239。
《行狀》的作者鄭葵陽說他：「胸次爽曠，意思水涌，即大篇文章，把筆便成。敘事諷物，蓄得無限意趣，使人聽之不覺手舞足蹈，雖頑夫亦酒如也」[2]:244。
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads