明日的田園城市

《明日的田園城市》（英語：Garden Cities of To-morrow）是英國城市規劃師埃比尼澤·霍華德的一本書。該書於1898年出版時，名為《明日：一條通向真正改革的和平道路》（英語：To-morrow: A Peaceful Path to Real Reform）。1902年，它以《明日的田園城市》為題重印 。這本書引發了田園城市運動，且在城市設計領域佔有重要地位。^[1][2]

Garden Cities of To-morrow
第二版封面
原名	To-morrow: A Peaceful Path to Real Reform
中文名	明日的田園城市(簡體中文版) 百年眾望經典·明日田園城市：與飛機並列20世紀初期兩大發明，超前時代的城市規劃先聲(繁體中文版)
作者	埃比尼澤·霍華德
譯者	金經元(簡體中文版) 吳鄭重(繁體中文版)
語言	英語
發行資訊
出版時間	1898年
出版地點	大不列顛及愛爾蘭聯合王國
中譯本出版日期	2010-10(簡體中文版) 2020-8-14(繁體中文版)
規範控制
OCLC	889830718

背景

該書提出了一個沒有貧民窟的城鎮的願景，享受城鎮（如機會、娛樂和高工資）和鄉村（如美景、新鮮空氣和低租金 ）的好處。霍華德用他的「三磁鐵」圖說明了這個理念。^[3]他的想法是針對資本主義經濟體系的背景而設想的，並力求平衡個人和社區的需求。^[4]

英國有兩座城鎮按田園城市的構想建成，分別為萊奇沃思和韋林花園市。雖然並沒有完全達到理想水平，但它們提供了一個控制城市蔓延的模型。^[1]

1898年版的圖表

• 
  埃比尼澤·霍華德，明日：一條通向真正改革的和平道路
• 
  圖1 三磁鐵（埃比尼澤·霍華德，明日：一條通向真正改革的和平道路）
• 
  圖2（埃比尼澤·霍華德，明日：一條通向真正改革的和平道路）
• 
  圖3（埃比尼澤·霍華德，明日：一條通向真正改革的和平道路）
• 
  圖4（埃比尼澤·霍華德，明日：一條通向真正改革的和平道路）
• 
  圖5（埃比尼澤·霍華德，明日：一條通向真正改革的和平道路）
• 
  圖6（埃比尼澤·霍華德，明日：一條通向真正改革的和平道路）
• 
  圖7（埃比尼澤·霍華德，明日：一條通向真正改革的和平道路）

1902年版的圖表

• 
  霍華德的「三磁鐵」圖回應了「人民何去何從？」的問題，選項包括「城鎮」、「鄉村」和「城鎮-鄉村」。

1922年版的圖表

• 
  埃比尼澤·霍華德，明日的田園城市
• 
  埃比尼澤·霍華德，明日的田園城市
• 
  埃比尼澤·霍華德，明日的田園城市
• 
  圖1（埃比尼澤·霍華德，明日的田園城市）
• 
  圖2（埃比尼澤·霍華德，明日的田園城市）
• 
  圖3（埃比尼澤·霍華德，明日的田園城市）
• 
  圖4（埃比尼澤·霍華德，明日的田園城市）

註釋

1. Anderson, p. 173.
2. E. HOWARD, GARDEN CITIES OF TO-MORROW. urbanplanning.library.cornell.edu. [2018-07-02]. （原始內容存檔於2018-07-08）.
3. See diagram.
4. Sacred-texts.com. Introduction to Garden Cities of Tomorrow. Visited October 20, 2009.

參考文獻

• Larry Anderson. Benton MacKaye: Conservationist, Planner, and creator of the Appalachian Trail. Baltimore: The Johns Hopkins University Press. 2002.
• Ebenezer Howard. Garden Cities of Tomorrow. London: S. Sonnenschein & Co., Ltd. 1902. (at Google Books)
• Sacred-Texts.com. Garden Cities of Tomorrow （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） (HTML edition with introduction).