昌慶宮

昌慶宮（韓語：창경궁）是朝鮮王朝的別宮，位於今韓國首爾特別市鐘路區臥龍洞，為首爾歷史五大古宮之一。^[1]

昌慶宮
창경궁
昌慶宮全景，攝於2014年
位置	南韓首爾特別市鐘路區昌慶宮路（韓語：창경궁로）185號
座標	37°34′42″N 126°59′46″E
建成時間	朝鮮成宗十四年（1483年）
重要事件	壬辰倭亂時遭到焚毀，光海君七年（1615年）重建竣工
網站	宮陵遺址本部_昌慶宮（簡體中文）
韓國史跡
官方名稱	昌慶宮
評定時間	1963年1月18日
參考編碼	123
韓語名稱
諺文	창경궁
漢字	昌慶宮
文觀部式	Changgyeonggung
馬-賴式	Ch'anggyŏnggung

歷史

西元1418年，世宗登上王位後，為了奉養退位的太宗，而於1419年建造了「壽康宮」，這便是昌慶宮的雛形。1483年修繕後，改為現在的名字「昌慶宮」。南側面向宗廟，西側鄰接昌德宮，正門為弘化門，正殿為明政殿，便殿為文政殿，寢宮為壽寧殿（後改名通明殿），此外還有歡慶殿、景春殿、仁陽殿、養和堂、麗暉堂、思誠閣等建築。

昌慶宮在壬辰倭亂中被焚毀^[2]，光海君時期予以重建，但是在仁祖反正時，昌德宮被焚毀，火勢延燒旁邊的昌慶宮，燒毀了多座殿閣。仁祖十一年開始重建昌慶宮，並將居所移至此處。由於預算不足，因此重建時部分拆毀了光海君為仁穆大妃營建的仁慶宮，用所得木料新建了通明殿、歡慶殿、涵仁亭、南月廊、正陽門等建築。工程從當年三月開始，八月結束，賞賜匠人米1640石、布匹257捆14匹。^[3]

純祖二十九年（1829年）八月一日午時，在為孝明世子舉行葬禮時，昌慶宮發生火災，燒毀歡慶殿、景春殿、養和堂、涵仁亭、恭默閣、崇文堂、迎春軒、賓陽門等建築。由於此時剛剛結束慶熙宮的火災復建工作，因此昌慶宮的修復工作直至純祖三十一年七月才開始籌措。但由於財政狀況不佳，因此遲遲沒有開工。純祖三十三年三月，籌措到3萬兩白銀的費用後，昌慶宮修復工程開始實施。當年十月十七日昌德宮又發生大火，但還是決定先修復昌慶宮。到純祖三十四年四月，全部修復工程完畢，費用約14萬兩。不僅重建了火災中焚毀的建築，還對其他建築進行了修補，包括通明殿、迎春軒、集福軒、咸安閣、麗暉堂、純亦軒、涵仁亭、恭默閣、體元閣、歡慶殿、延春軒東行廊、景春殿東行廊、養和堂北行廊、延禧堂東行廊、延慶堂西行廊、正陽門行廊、水剌間、西醬庫、鹽庫、北鹽庫、交泰門、各處牆垣及隱溝（下水道）等。^[4]

昌慶宮在日治時期（1910-1945），西元1909年時，日本人拆除了昌慶宮的宮門和牆，建立了動物園和植物園^[5]。1911年改建為博物館，讓一般人觀覽，改稱京城李王職昌慶苑動物園，通稱昌慶苑（しょうけいえん）。

昌慶苑(1930)

韓國光復後，動物園被移至果川，又經修復工作後，1983年重新使用原名的「昌慶宮」，並指定為大韓民國的第123號史蹟。

主要建築

• 弘化門，昌慶宮的正門。寶物第384號。
• 月覲門
• 宣仁門
• 集春門
• 玉川橋，寶物第386號。
• 明政門，寶物第385號。
• 永清門
• 光政門
• 明政殿，為昌慶宮的正殿。國寶第226號。
• 文政門
• 文政殿，為君王與臣下平時議論國事所使用的便殿。
• 賓陽門，連接外殿與內殿的宮門。
• 崇文堂，國寶第151號。
  • 日監在茲
• 崇智門
• 光德門
• 歡慶殿，國王的寢殿。
• 景春殿，最初是做為大妃的寢殿。
• 涵仁亭
  • 春水滿四澤，涵仁亭樑上的提字。
  • 夏雲多奇峯，涵仁亭樑上的提字。
  • 秋月揚明輝，涵仁亭樑上的提字。
  • 冬嶺秀孤松，涵仁亭樑上的提字。
• 迎春軒
• 集福軒
• 通明殿，王妃的寢殿。寶物第818號。
• 養和堂
• 冽泉
• 成宗大王胎室
• 觀天台，寶物第851號。
• 咸陽門
• 春塘池
• 八角七層石塔
• 大溫室，為王宮植物園。韓國最初的西式溫室。
• 觀徳亭
• 科學門

軼事

• 經過昌慶宮的正門弘化門，就是玉川橋，朝鮮的宮殿都是在正門後有一條小河，河上總是有一座拱型橋，玉川橋也不例外。過橋後再經過明政門便是明政殿。這裏是國王的辦公處，在朝鮮王朝的宮殿正殿中最為古老。李朝時代的正殿都是朝南，而明政殿卻是朝東。這是因為宗廟在南側，而根據儒教的習慣，是不能朝宗廟開門的。

• 在慈慶殿東南方有風旗台，台的頂部插著一根竿子，竿上繫着一塊布，這是用來測定風向和風速的工具。在慈慶殿北方的春塘池，據說原來池子的一半是水田，國王在此務農，以體察農情。但日據時期將水田都建成池塘，成為泛舟嬉水之地。池塘的上方是當時建造的植物園。

交通

●首都圈電鐵4號線：惠化站4號出口，步行經首爾大學醫學院，再行15分鐘可達。

圖庫

• 
  弘化門 (홍화문)
• 
  明政門 (명정문)
• 
  明政殿 (명정전)
• 
  明政殿內之王座
• 
  明政殿後方
• 
  文政殿 (문정전)
• 
  涵仁亭 (함인정)
• 
  歡慶殿 (환경전)
• 
  迎春軒 (영춘정)
• 
  大溫室 (대온실)
• 
  春塘池 (춘당지)

參見

• 崇禮門
• 朝鮮太宗
• 朝鮮世宗
• 朝鮮世祖
• 朝鮮仁祖
• 朝鮮正祖

參考文獻

1. 南韓昌慶宮旅遊簡介. [2008-02-12]. （原始內容存檔於2007-09-13）.
2. 《朝鮮王朝實錄》宣祖修正實錄卷二十六·萬曆二十年四月：都城宮省火。車駕將出, 都中有奸民, 先入內帑庫, 爭取寶物者。 已而駕出, 亂民大起, 先焚掌隸院、刑曹, 以二局公、私奴婢文籍所在也。 遂大掠宮省、倉庫, 仍放火滅跡。 景福、昌德、昌慶三宮, 一時俱燼。 昌慶宮即順懷世子嬪攢宮所在也。 歷代寶玩及文武樓、弘文館所藏書籍、春秋館各朝《實錄》、他庫所藏前朝史草、《承政院日記》, 皆燒盡無遺。 內外倉庫、各署所藏, 並被盜先焚。 臨海君家、兵曹判書洪汝諄家亦被焚, 以二家常時號多畜財故也。 留都大將斬數人以警衆, 亂民屯聚, 不能禁。
3. 《昌慶宮修理都監儀軌》
4. 純祖三十四年《昌慶宮營建都監儀軌》，該儀軌共製作8件，收藏於奎章閣、春秋館、禮曹、戶曹，以及地方上的太白山、五台山、赤裳山、鼎足山四大史庫。現存6件，其中首爾大學奎章閣收藏有春秋館本、禮曹本和出處不詳的兩本，國立文化財研究院藏書閣收藏有赤裳山史庫本，日本宮內廳收藏有太白山史庫本。
5. 1909년 일본이~: 이이화, 《한국사이야기22. 빼앗긴 들에 부는 근대화바람》（한길사, 2004）55ページ

外部連結

• Official guide from Cultural Heritage Administration
• Changgyeong Palace （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）