同居家事

《同居家事》（韓語：우리 갑순이，英語：Perfect Bride）是韓國SBS自2016年8月27日起播出的週末連續劇，由《繼承者們》、《假面》的富聖哲導演執導與《王家一家人》的文英男編寫，是一部講述現今世代的婚姻與夫婦生活的家庭劇。

同居家事 우리 갑순이
別名	眼淚開的花
編劇	文英男
導演	富聖哲
主演	張勇、高斗心、全國煥、 李甫姬、李美英、李炳俊、 金惠仙、裕善、金奎吏、 崔大哲（韓語：최대철）、徐康碩（韓語：서강석）、李莞、 宋再臨、金昭誾、梁定原、 張多允（韓語：장다윤）
製作國家／地區	南韓
語言	韓語
集數	61（50+11）
每集長度	約75分鐘
製作
製作人	吳民秀、金尚憲
製作公司	綠蛇傳媒 金鐘學製作公司
播出資料
首播頻道	SBS
播出國家／地區	南韓
播出日期	2016年8月27日 (2016-08-27)—2017年4月8日 (2017-04-08)
各地節目名稱
台灣	我的完美新娘
港澳	同居家事
新加坡	我們甲順
馬來西亞	我們甲順
外部連結
官方網站

此劇在2016年11月起改為在星期六連播兩集，取代週末特別計劃劇時段在10月取消後星期六的空檔，但劇集時段依然維持週末連續劇之名。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
金昭誾[1]	申甲順	29歲，一邊打工一邊考試的女人。對甲乭非常的好，但不受到甲乭媽媽的喜歡，後來跟甲乭結婚。	楊凱凱	何凱怡
宋再臨[1]	許甲乭	29歲，為了準備公務員考試而無法結婚的男人，後來跟甲順結婚。	孟慶府	郭湛深

申家

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
張勇	申仲年	甲順的父親。	黃天佑	黃志成
高斗心	仁來深	甲順的母親。一心想要孩子和有錢人聯姻。	陶敏嫻	鄧潔麗
李美英	申末年	甲順的姑姑，喜歡說「我有什麼沒試過，我本身就是一部活生生的血淚史，你說是嗎？」	石采薇	王綺婷
裕善	申栽順	甲順的姊姊。離過一次婚。現在是錦植的現任妻子。	馮嘉德	陳子瑩
李莞	申世界	甲順的哥哥，是一位醫生。	宋克軍	袁德基
	高達波	末年的兒子，甲順的表哥。原本當牛郎，與甲順合夥開清潔公司。	宋昱璁

許家

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
李甫姬	南氣子	甲乭的母親，膏藥(呂奉專用稱呼)。不喜歡甲順，一直相信甲乭會考到公務員。為了貼補家用，在呂奉家當幫傭。	馮嘉德
金奎吏 第33集退場	許多惠	甲乭的姊姊，錦植的前妻，前陪唱小姐，前炸雞店老闆娘。	陶敏嫻	姜嘉蕾

呂家

演員	角色	介紹	台灣配音
全國煥	呂奉	詩奈的爸爸，公主的外公。	黃天佑
金惠仙	呂詩奈	世界的岳母，公主的母親。數兆的親生母親，結局與鍍金結婚。	楊凱凱
張多允（韓語：장다윤）	呂公主	世界的太太，詩奈的女兒，呂奉的外孫女，最後與世界離婚。	馮嘉德

趙家

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
崔大哲（韓語：최대철）	趙錦植	栽順的丈夫，多惠的前夫，初瓏和多瓏的爸爸。	宋克軍	郭俊廷
梁定原	趙雅英	錦植的妹妹，任職空中服務員。看上了偽裝有錢人的數兆，最後跟高達波在一起。	石采薇	陳雪瑩
朴書姸（韓語：박서연 (2002년)）	趙初瓏	錦植的大女兒	石采薇	梁善婷
	趙多瓏	錦植的小女兒	楊凱凱

琴家

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
李炳俊	琴鍍金	數兆的父親，偽裝成有錢人。結局與詩奈結婚。	孟慶府	何偉誠
徐康碩（韓語：서강석）	琴數兆	偽裝成有錢人，準備和雅英結婚，與鍍金租住在多惠的家。後與親生母親詩奈相認，與鍍金一起搬進呂家,最後跟班智河結婚。	黃天佑	伍博民

其他人物

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
韓道宇（韓語：한도우）	崔夏秀	甲順打工咖啡廳的理事長，因為年輕擁有大量財富而被甲順迷上並糾纏。自己本身有女朋友，出自好玩心態所以沒有拒絕甲順。甲順得知真相後生氣拿花打他，反而被甲順吸引，而後發現自己愛上了甲順，反過來追求甲順卻換他一直碰壁。在甲順創業初期一直陪在她身邊，並全力給予協助。最後看到甲順和甲乭結婚後出國離開。	宋昱璁
雅英	金英蘭	區公所公務員，甲乭的前輩，喜歡甲乭，最後喜歡上裴達通，最後與裴達通結婚，並生了兩個孩子。	石采薇	羅婉楓
	鄭滿珠	世界的前女友，因家裏欠債還不起，而被世界的媽媽逼迫分手，後跟世界在醫院裏一起工作的女醫生，後來世界跟公主離婚後，世界幫她一起還家裏的債，最後跟世界結婚。	陶敏嫻
徐有晶	班智河	服飾公司工廠職員，家裏養育了一對雙胞胎一號和二號。跟琴數兆最後結婚	石采薇	鄭家蕙
李尚淑（韓語：이상숙）	花子	仲年的小學同學，騙仲年財產	石采薇
鄭燦	全世方	栽順的前夫，小聰的親生父親，詐欺慣犯。	黃天佑
	金三石	鍍金摯友。末年32年前瞞着未婚夫偷偷交往的男人。	宋克軍
	裴達通	甲乭的朋友，在中華餐廳當外送員，口頭禪是炸醬麵要爛了。喜歡金英蘭，最後與金英蘭結婚，並生了兩個孩子。	宋克軍

客串演出

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
元鍾麗（韓語：원종례）		崔夏秀的前女友		陳雪瑩

原聲帶

• Part.1（發行日期：2016年9月30日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	我們的甲順（우리 갑순이）	Daybreak	3:35
2.	我們的甲順（Inst.）		3:35

• Part.2（發行日期：2016年10月8日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	How Did We（어쩌다 우리가）	Gemini	3:05
2.	How Did We（Inst.）		3:05

• Part.3（發行日期：2016年10月29日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	你知道嗎（보이나요）	Bily Acoustie	3:49
2.	你知道嗎（Inst.）		3:49

• Part.4（發行日期：2016年11月12日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	如果我去了（스쳐갔다면）	BBAhn	3:15
2.	如果我去了（Inst.）		3:15

• Part.5（發行日期：2016年11月26日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	別要轉身離去（돌아서지 말아요）	The Nuts	3:29
2.	別要轉身離去（Inst.）		3:29

• Part.6（發行日期：2016年12月3日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	不要靠近（다가오지 말아요）	金孝珍	3:58
2.	不要靠近（Inst.）		3:58

• Part.7（發行日期：2016年12月10日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Love Love Love	Only You feat. 挪威森林	4:04
2.	Love Love Love（Inst.）		4:04

• Part.8（發行日期：2016年12月17日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	You Are My Dream	Via	4:32
2.	You Are My Dream（Inst.）		4:32

• Part.9（發行日期：2016年12月24日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Like A Star	Gemini	3:47
2.	Like A Star（Inst.）		3:47

• Part.10（發行日期：2017年1月7日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	萬一我們（만약에 우리）	尹元	4:03
2.	萬一我們（Inst.）		4:03

• Part.11（發行日期：2017年1月14日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	就這樣轉身吧（그냥 돌아서면 돼）	Lydia	4:00
2.	就這樣轉身吧（Inst.）		4:00

收視率

集數	播出日期	TNmS 收視率[2]		AGB 收視率[3]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2016/08/27	6.3%	7.3%	6.8%	7.7%
2	2016/08/28	8.1%	9.4%	8.4%	9.1%
3	2016/09/03	6.5%	7.6%	6.5%	7.2%
4	2016/09/04	6.1%	6.9%	6.9%	7.4%
5	2016/09/10	6.2%	7.5%		8.1%
6	2016/09/11	6.3%	6.5%	6.4%	6.9%
7	2016/09/17	7.1%	7.6%	7.4%	8.1%
8	2016/09/18	7.6%	9.1%	8.4%	9.2%
9	2016/09/24	6.4%	7.7%	8.2%	8.7%
10	2016/09/25	7.7%	9.0%	8.4%	9.6%
11	2016/10/01	6.7%	7.8%	7.5%	8.6%
12	2016/10/02	8.4%	11.1%	8.9%	10.1%
13	2016/10/08	7.2%	7.8%	7.2%	7.6%
14	2016/10/09	7.3%	8.3%		9.0%
15	2016/10/15		8.8%	7.5%	8.0%
16	2016/10/16	8.2%	10.4%	8.9%	10.1%
17	2016/10/22	6.2%	7.3%	7.7%	8.1%
18	2016/10/23	8.3%	9.4%	9.6%	10.7%
19	2016/10/29	7.7%	8.5%	7.8%	9.0%
20	2016/10/30	8.7%	10.2%	11.1%	12.8%
21[4]	2016/11/05	8.0%	9.2%	8.5%	10.0%
22		9.8%	11.5%	10.6%	11.2%
23	2016/11/12	8.2%	9.2%	9.7%	10.4%
24	2016/11/19	8.3%	9.6%	9.5%	10.3%
25		12.5%	13.8%	13.7%	14.3%
26	2016/11/26	8.9%	10.9%	10.0%	11.6%
27		13.2%	15.3%	15.3%	17.0%
28	2016/12/03	8.0%	9.7%	9.1%	10.5%
29		13.4%	15.8%	14.5%	15.6%
30	2016/12/10	9.2%	11.3%	10.1%	11.5%
31		14.3%	17.6%	16.1%	17.5%
32	2016/12/17	9.3%	11.9%	10.9%	12.5%
33		15.1%	17.2%	16.8%	18.4%
34	2016/12/24	8.0%	9.4%	9.7%	10.0%
35		13.5%	15.2%	16.1%	16.2%
36[5]	2017/01/07	8.2%	9.9%	9.7%	10.9%
37		14.9%	16.5%	16.3%	17.4%
38	2017/01/14	9.0%	10.7%	10.3%	11.3%
39		16.5%	18.1%	16.9%	17.2%
40	2017/01/21	7.5%	8.4%	8.7%	9.6%
41		13.8%	15.6%	15.8%	16.1%
42	2017/02/04	7.8%	9.1%	8.5%	9.5%
43		15.0%	17.0%	17.0%	17.8%
44	2017/02/11	8.5%	9.9%	10.8%	12.2%
45		14.9%	17.2%	17.0%	17.8%
46	2017/02/18	6.8%	8.4%	8.1%	9.2%
47		14.1%	16.5%	17.0%	17.2%
48	2017/02/25	6.7%	7.6%	8.9%	10.0%
49		15.9%	17.8%	18.2%	19.0%
50	2017/03/04	10.9%	12.7%	12.6%	13.4%
51		14.9%	17.3%	18.3%	18.5%
52	2017/03/11	11.8%	14.7%	14.2%	14.7%
53		14.7%	17.8%	18.1%	17.7%
54	2017/03/18	12.9%	14.7%	14.4%	15.2%
55		17.3%	19.2%		20.0%
56	2017/03/25	14.3%	16.4%	14.4%	15.7%
57		17.8%	20.0%	19.2%	20.3%
58	2017/04/01	13.7%	15.5%	13.3%	13.8%
59		18.9%	22.3%	18.8%	19.9%
60	2017/04/08	14.0%	15.8%	14.6%	16.2%
61		19.4%	21.8%	20.1%	21.4%
平均收視率		10.57%	12.23%	11.80%	12.71%

*收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段競爭劇集

週末劇

• KBS：《月桂樹西裝店的紳士們》、《爸爸好奇怪》
• MBC：《愛在微風中》、《你太過分了》

週六時段劇集

• tvN：《法妻當自強》、《權慾叛戰》、《孤單又燦爛的神－鬼怪》、《明天和你》、《芝加哥打字機》
• JTBC：《青春時代》、《Fantastic》、《老婆這週要出牆》、《所羅門的偽證》
• MBC：《獄中花》、《爸不得愛你》
• OCN：《Voice》、《隧道》

提名&得獎列表

年度	頒獎典禮	獎項	入圍者	結果
2016年	SBS演技大賞	功勞賞	張勇	獲獎
		長篇電視劇 女子最優秀演技賞	高斗心	提名
		長篇電視劇 男子優秀演技賞	李莞	提名
		長篇電視劇 女子優秀演技賞	金奎吏	提名
		長篇電視劇 男子特別演技賞	宋再臨	獲獎
		長篇電視劇 女子特別演技賞	金昭誾	獲獎
		最佳情侶賞	宋再臨&金昭誾	提名

大事紀

• 李荷娜原定出演申甲順一角並曾出席讀劇本會議，但最終辭演。
• 宋再臨與金昭誾繼綜藝節目《我們結婚了》後時隔2年再度合作。
• 李莞與裕善繼電視劇《大小姐們》後時隔12年再度合作。
• 金奎吏以拍攝行程無法配合為理由中途辭演，於第33集退場^[6]。為填補空缺，劇組安排徐有晶以新角色加入此劇，在第39集首次登場^[7]。

腳註

1. 宋再臨、金素恩確定出演《我們的甲順》 「精靈夫婦」再相會！. [2016-07-26]. （原始內容存檔於2016-07-16）.
2. TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2016-06-23]. （原始內容存檔於2018-01-17）.
3. AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2013-12-26.
4. 2016年11月起因應節目調動關係，改為逢星期六連播兩集。
5. 2016年12月31日因播放《2016 SBS演技大賞》關係，當日暫停播放
6. [단독] 김규리, '우리 갑순이' 하차.."스케줄 문제, 남은 분량無". 조선일보. 2017-01-13 （韓語）.
7. 서유정 ‘우리 갑순이’ 투입 “대본 읽자마자 반했다. 최선을 다하겠다”. 서울경제. 2017-01-13 （韓語）.

外部連結

• 韓國SBS官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（韓文）

南韓 SBS 週末劇
上一節目	我們的甲順 （2016年8月27日 - 2017年4月8日）	下一節目
對，就是那樣 （2016年2月13日 - 2016年8月14日）		姐姐風采依舊 （2017年4月15日 - 2017年10月28日）

香港 myTV SUPER 韓劇台 星期一至五 12:30 - 13:45、16:15 - 17:30及21:15 - 22:30
上一節目	同居家事 （2017年7月12日 - 2017年10月4日）	下一節目
雙生復仇 （2017年5月2日 - 2017年7月11日）		再一次初戀 （2017年10月5日 - 2017年12月15日）

臺灣 東森戲劇台 星期一至五 20:00 - 22:00 1月24日至1月29日 21:00 - 22:00 3月29日至4月3日 20:00 - 21:00
上一節目	我的完美新娘 （2018年1月24日 - 2018年4月3日）	下一節目
像妳一樣的女兒 （2017年11月30日 - 2018年1月29日）		給予幸福的人 （2018年3月29日 - 2018年5月30日）