德國頌歌

《 頌歌》（德語：Hymne an Deutschland）是德意志聯邦共和國的第一首國歌，使用於1950年12月31日至1952年5月2日。魯道夫·亞歷山大·施羅德（Rudolf Alexander Schröder）作詞，赫爾曼·路德（Hermann Reutter）作曲。^[1]

《德國頌歌》

Hymne an Deutschland
西德國歌
作詞	魯道夫·亞歷山大·施羅德
作曲	赫爾曼·路德

德國國歌歷史
1871-1918	萬歲勝利者的桂冠
1922-1933	德意志之歌
1933-1945	德意志之歌 第一節 霍斯特·威塞爾之歌
1948-1949	三區尼西亞之歌 非官方
1949-1990	從廢墟中崛起
1949-1950	我完全奉獻非官方
1950-1952	德國頌歌
1952 -	德意志之歌 第三節
註：1933-1945年間為雙國歌。
閱 論 編

由於《德意志之歌》在納粹時期作為國歌的歷史，西德總統特奧多爾·豪斯希望將《德國頌歌》採納為國歌，其音樂風格接近宗教音樂，但並未被國民熟悉。1952年德國總理康拉德·阿登納最終說服總統將《德意志之歌》的第三段作為國歌。^[2]

歌詞

德語	譯文
第一段
Land des Glaubens, deutsches Land, Land der Väter und der Erben, Uns im Leben und im Sterben Haus und Herberg', Trost und Pfand, Sei den Toten zum Gedächtnis, Den Lebend'gen zum Vermächtnis, Freudig vor der Welt bekannt, Land des Glaubens, deutsches Land!	信仰之地，德意志之地， 父輩和子孫的土地， 我們在此生活自始至終 家園與庇護所，保護和承諾 至死不會忘記。 生活的遺產， 為世人所知， 信仰之地，德意志之地！
第二段
Land der Hoffnung, Heimatland, Ob die Wetter, ob die Wogen Über dich hinweggezogen, Ob die Feuer dich verbrannt, Du hast Hände, die da bauen, Du hast Herzen, die vertrauen, Lieb' und Treue halten stand, Land der Hoffnung, Heimatland!	希望之地，家鄉土地， 天氣和海浪 擊打過你， 火焰燒灼過你， 你有雙手去建造， 你有心靈去相信， 愛和忠誠堅定屹立， 希望之地，家鄉土地！
第三段
Land der Liebe, Vaterland, Heil'ger Grund, auf den sich gründet, Was in Lieb' und Leid verbündet Herz mit Herzen, Hand mit Hand. Frei, wie wir dir angehören Und uns dir zu eigen schwören, Schling' um uns dein Friedensband, Land der Liebe, Vaterland!	友愛之地，祖國土地， 神聖的土壤是根基， 以愛和悲傷聯繫， 心與心，手挽手， 自由的我們屬於你， 並宣誓忠於你， 帶給我們你自由的綬帶， 友愛之地，祖國土地！

參考資料

1. Entstehung zweier deutscher Staaten: Nationalhymne. [2014-05-01]. （原始內容存檔於2013-12-18）.
2. West Germany (1950-1952). [2014-05-01]. （原始內容存檔於2014-04-26）.