張英才 (1934年)

關於與「張英才 (1934年)」標題相近或相同的條目頁，請見「張英才」。

張英才（1934年9月15日—2023年6月14日），香港前粵語片電影演員、電視劇甘草演員及資深粵語配音員。1950年出道，至2006年榮休。他入行早期以演出電影為主，往後兼拍電影及電視劇集。也為不同作品配音。張英才曾是邵氏（兄弟）明星籃球隊成員^[6]。2023年6月14日於老人院病逝，享壽88歲。

張英才
男藝人
羅馬拼音	Cheung Ying Choi
暱稱	才哥、才叔[1]
國籍	中華人民共和國（香港）
籍貫	湖南省衡陽市
出生	1934年9月15日  英屬香港
逝世	2023年6月14日(2023歲—06—14)（88歲）  香港新界大嶼山東涌
居住地	香港東涌北大嶼山老人院
職業	演員、配音員
語言	粵語、英語、國語
教育程度	中五
母校	香港華仁書院 威靈頓英文中學
宗教信仰	基督教
配偶	車綺芬（方玲）（1964年-1969年）[2][3]
兒女	長子：張潤生 / 張志浩 （ (1965-05-02) 1965年5月2日（59歲））[3][4] 次子：張志瑩 （1966年（57—58歲））[5]
出道地點	英屬香港
出道日期	1950年，​74年前​（1950）
出道作品	《養子當知父母恩》
活躍年代	1950年代至2000年代
經紀公司	無綫電視（1970年代至2006年）
網路電影資料庫（IMDb）資訊

背景

張英才1934年出生於香港、祖籍湖南省衡陽市，在香港出生和長大，早年就讀香港華仁書院，與電影演員金雷為同學，畢業於威靈頓英文中學^[7]。張英才年少時於九龍窩打老道「九龍青年會劇社」參與戲劇活動^[8]，1950年16歲時加入香港電影圈而正式出道，他於1953年，張英才以新人身份考入永茂電影公司，同時被錄用的新晉演員尚有阮兆輝兄弟、駱恭、上官筠慧以及李香凝等人^[9]。及後永茂電影公司改組，經電影公司而解散，他於1956年加入邵氏工作^[10]，是1960年代的開始涉足邵氏電影粵語片組的當家小生之一，張英才曾與胡楓、呂奇、謝賢齊名。張英才高大英俊，戇厚樸實的形象討好女觀眾，所以被稱為廣東話版的關山等^[11]。1964年，與林鳳一齣《街市皇后》將二人演藝事業推上高峰。其餘代表作包括《工廠少爺》、《大丈夫日記》等。後來在1966年，張與友人合組「萬福影業」公司拍攝粵語片^[12][13]。

1970年粵語片式微後, 張英才加入TVB負責配音及幕前演出。一直在無綫電視服務至2006年^[14][15]。由於演藝經驗豐富，配音也如演戲般投入角色、充滿感情，是70年代最高水準的配音員之一。^{[註 1]}他於2000年代起已大幅增加較少了減產，因無綫劇集製作遂漸減少，偶爾參演自製的電影及劇集，2006年拍畢的《高朋滿座》及2007年的《爸爸閉翳》其後，張英才淡出幕前。而他除了演戲之外，亦擅長繪畫西洋油畫；其畫作曾用作1959年電影《獨立橋之戀》拍攝之用^[16]。

2023年6月14日，張英才在老人院離世，享年88歲^[17]。

個人生活

張英才曾表示自己是家中長子，有八名弟妹。^[14]

張英才在1960年代與粵語片演員車綺芬（方玲）拍攝《遙遠的路》與《伏魔乾坤劍》時認識，之後於1964年結為一對，二人婚後育有兩名兒子。長子出生時取名為張潤生^[3]。在1969年有兩人已離婚的報道^[18][19]。然而，張英才在1970年《香港電視》回答讀者來信時，仍表示太太是車綺芬，而兩名兒子分別名為志浩及志瑩^[14]。

演出作品

*以下列表只記錄張英才演出過的電影與劇集作品，若有遺漏，請協助補充相關資料。

電影（粵語片）

播映年份	作品名稱	角色	合演
1953	養子當知父母恩	甘偉洪	上官筠慧, 司馬華龍
1954	失足恨	葉克雄
	梨花一枝春帶雨	董萍
	飄零女	屈育成
1955	一片冰心	葉家祥	余美華, 司馬華龍
	大鬧粉粧樓	沈廷芳	上官筠慧, 司馬華龍
	家教	胡本仁
	真金不怕紅爐火	馬玉奇
1956	一片飛花	黎幼樞	余美華, 司馬華龍
	星洲艷跡	張俊方	梁醒波, 周坤玲, 鳳凰女
1957	仙袖奇緣	尚觀雲	林鳳, 麥基
	甜姐兒	阿毛	張瑛, 文蘭, 梁醒波
1958	玉女春情	高華	林鳳, 麥基
	玉女驚魂	區榮基
	酒店情殺案	袁國楷	范麗, 歐嘉慧, 龍剛
	鴛鴦谷	羅家駒	歐嘉慧
1959	玻璃鞋	金王子	林鳳
	荒唐女婿	程樂天	荒唐女婿
	過埠新娘	丁夢華	林鳳, 龍剛
	獨立橋之戀	鄭文慧	林鳳, 麥基
1960	初戀	張家良	林鳳, 龍剛
	阿里巴巴與四十大盜	阿里巴巴	歐嘉慧, 林艶
	青山紅粉	丁子健	歐嘉慧, 麥基
	苦海孤雛	黃培其	麥基, 夏慧
	風塵奇女子	白英傑	林鳳, 麥基
1961	女大不中留	賀能	唐丹, 綠珠
	失蹤少女		林鳳, 麥基, 呂奇
	玉女求凰	王清輝	林鳳, 梁醒波, 麥基
	青春熱	區志華	林艶, 龍剛, 麥基
	南北姻緣	歐少文	陳厚, 林鳳, 杜娟
	慈母手中線	余尚文	白燕, 呂奇, 麥基
	豪門孽債	方懷玉	白燕, 林鳳, 張瑛, 麥基
1962	客串夫妻	徐新光	胡楓, 林鳳, 夏萍
	閃電結婚	汪正平	歐嘉慧, 鄭君綿
	黃毛怪人	章啟亭	于素秋, 陳寶珠, 陳好逑, 曹達華
	福慧雙修	容德修	林鳳, 白露明, 張清
1963	一後三王	王良	雪妮, 夏萍, 張清
	八仙鬧東海	韓湘子	林鳳, 關海山, 半日安
	工廠少爺（粵語：工廠少爺）	王本甲	林鳳, 張清
	工廠皇后	吳錦英	丁瑩, 張儀, 林艶
	火燒少林寺 (上集)	田秀石	歐嘉慧, 江漢, 石堅, 劉克宣
	火燒少林寺 (下集)
	兒女恩仇	夏唯良	黃錦娟, 麥基
	夜半人狼	蔡俊雄	曹達華, 夏萍
	武則天	張昌宗	李麗華, 張仲文
	秋鳳	柳義方	林鳳, 胡楓, 李紅
	秋鳳 (下集大結局)
	苦海一賢婦	陳偉業
	苦海一賢婦 (下集大結局)
	都市兩女性	徐錫華	丁瑩, 林鳳, 張儀
	滴滴慈母淚	胡長春	吳君麗, 胡楓
	碧血金釵	徐元平	于素秋, 陳好逑, 雪妮, 石堅
	碧血金釵 (下集)
	錦繡年華	駱俊才	白露明, 林鳳, 張清
	寶城劍侶	華倫	林鳳, 麥基, 薛家燕
	蘭閨四鳳	劉劍虹	文愛蘭, 歐嘉慧
	灕江河畔血海仇	鄺炳賢	胡楓, 吳君麗, 于素秋,
	灕江河畔血海仇 (下集大結局)
1964	一味靠滾	趙求	雪妮, 張清, 梁醒波
	一家之主	李志恆	白露明, 司馬華龍
	刁蠻女戲夫	何世桐	林鳳, 鄭碧影, 鄭君綿
	大丈夫日記	江德信	丁瑩, 林彬, 姜中平
	大丈夫日記 (下集)		南紅, 張清, 李香琴
	女俠脫脫兒	馬文龍	鄧碧雲, 于素秋, 石堅
	女俠脫脫兒 (大結局)
	小夫妻	劉志平	丁瑩
	北鳳南凰	童志君	胡楓, 吳君麗
	同屋共住	麥衍平	南紅, 梁醒波, 麥基
	好兒孫	林達璋	林鳳, 梁醒波
	行運老爺車	老國釗	林丹, 梁醒波, 譚蘭卿
	武當飛鳳	齊君瑞 / 施一龍	陳寶珠, 石堅, 關海山
	武當飛鳳 (大結局)
	恨海情天	陳家梅	林家聲, 李香琴
	海底龍吟劍	白長天-笑書生	于素秋, 歐嘉慧, 李鳳聲
	海底龍吟劍 (下集大結局)
	神劍王子	華倫王子	林鳳, 余美華, 麥基
	神龍五虎將	湯如海	張儀, 陳好逑, 陳寳珠, 石堅
	鬼馬家姐	莊重才	鄧碧雲, 夏萍
	雪花神劍	方兆南	雪妮, 陳寶珠, 任燕, 石堅
	雪花神劍 (第二集)
	雪花神劍 (第三集)		雪妮, 陳寶珠, 任燕
	雪花神劍 (大結局)
	街市皇后（粵語：街市皇后）	何俊華	林鳳, 麥基
	鄉里夫人	趙山	南紅, 李香琴, 麥基
	萬變飛狐	萬里雲	于素秋, 李紅, 陳寶珠, 石堅
	滿堂吉慶	唐樂天	南紅, 于素秋, 任劍輝, 曹達華
	碧血金釵 (三集)	徐元平	陳好逑, 陳寶珠, 石堅, 雪妮
	碧血金釵 (大結局)
	糊塗太太	周家齊	南紅, 張清
	錦繡天堂	保險公司偵探	張瑛, 胡楓, 羅艷卿
	隱形福星	張偉才	林鳳, 梁醒波
	霹靂薔薇	司馬畏（司馬敬）	曹達華, 羅劍郎, 南紅, 歐嘉慧
	霹靂薔薇 (下集大結局)
	魔宮神掌 (上集)	顧文音	曹達華, 于素秋
	魔宮神掌 (大結局)
	魔鬼的愛情	尤子建	丁皓, 張清
1965	七個胭脂虎	林明	夏萍, 文蘭, 麥基
	三喜奇緣	張一鳴	林鳳, 李香琴, 麥基
	女人第一	朱維德	羅艷卿, 李香琴
	化身情人	畢家繩	南紅, 李香琴, 鄭君綿, 俞明
	出嫁從妻	林明	吳君麗, 李鳳聲
	血字第一號	方濤	吳君麗, 林蛟, 關海山
	血染蝴蝶山	丁一龍 / 丁耀輝	吳君麗, 鄧碧雲, 林鳳
	血債血償	劉紹虎	南紅, 黃曼梨
	你情我願	沙達明	南紅, 麥基
	巫山夢斷相思淚	金崇基	丁瑩, 朱江, 林彬
	受薪姑爺	許君傑	南紅, 麥基
	拉車少爺	楊偉才	林鳳, 梁醒波
	帝疆爭雄記	無名氏	于素秋, 林蛟
	相思灣之戀		吳楚帆, 林鳳, 梁醒波, 黃曼梨
	追兇記	朱偉民	丁瑩, 張儀
	情長義更長	高志峰	吳君麗
	無敵天書	沈家騏	于素秋, 陳寶珠
	無敵天書 (大結局)
	鄉下妹出城	張保羅	鄧碧雲, 丁皓
	黑寡婦	黎頌華	南紅, 李香琴, 麥基
	傻大姐當兵	李育民	鄧碧雲, 梅欣, 俞明
	電梯女郎	林泉山	南紅, 麥基
	閨房趣史	劉志平	丁瑩, 譚蘭卿
	標準丈夫	趙中堯	林鳳, 李香琴, 鄭君綿
	點心皇后	張東泉	丁瑩, 麥基, 林彬
	簫聲震武林 (下集)	上官琦	于素秋, 陳寶珠, 石堅
	簫聲震武林 (上集)
	麗娘尋夫記		吳君麗
	鐵金剛海空奪寶	程遠	南紅, 林蛟, 石堅
	鐵劍朱痕 (下集)	傅天麟	蕭芳芳, 陳寶珠, 譚倩紅
	鐵劍朱痕 (上集)
1966	701烏龍女偵探	趙剛	鄧碧雲, 俞明
	中原奇俠	萬里雲	于素秋, 李紅, 石堅, 李鵬飛
	火龍神珠	朱劍英	于素秋, 蕭芳芳, 石堅
	有車階級		夏萍, 梁醒波
	百步迷蹤掌 (下集大結局)	甄天奇	歐嘉慧, 蕭芳芳, 李鳳聲
	百步迷蹤掌
	兩個冤家表錯情	凌光	吳君麗, 麥基, 梁醒波
	兩湖十八鏢	陳青雲	林鳳 駱恭
	兩湖十八鏢下集
	法網情絲	杜子駒	南紅, 李清
	金指環	李劍清	林鳳, 林蛟
	金蝙蝠	黃偉強	蕭芳芳, 吳千楓, 石堅
	金蝙蝠尋寶復仇	黃偉強	蕭芳芳, 吳千楓, 石堅
	金羅漢三戲鐵觀音	粉面金剛	于素秋, 林鳳, 林蛟
	郎心何太忍	吳天恩	南紅, 李香琴
	飛賊含笑火	朱日強	嘉玲, 李鵬飛
	神秘的血案	許嘉輝	南紅, 李香琴
	婚姻大事	楊醒非	南紅, 文愛蘭, 鄭君綿
	殺人花	何志龍	南紅, 麥基
	傻大姐捉賊	胡塗博士	鄧碧雲, 俞明
	碧落紅塵 (上集)	谷家麟	陳寶珠, 蕭芳芳, 石堅
	碧落紅塵 (下集)
	碧落紅塵 (大結局)
	樓上樓下兩相親	阿九	朱江, 丁瑩
	親上加親	李家駒	嘉玲, 麥基
	龍虎榜 (上集)	威立德	李湄, 蕭芳芳, 任燕
	龍虎榜 (大結局)
1967	工廠三小姐	張考向	丁瑩, 沈殿霞, 張儀
	月向那方圓	張志平	吳君麗, 林鳳, 麥基
	明月千里寄相思		吳君麗, 胡楓
	金骷髏	陳仕浩	蕭芳芳, 高烽
	遙遠的路	姚川	吳君麗, 鄧碧雲, 林鳳
1968	小五義大破銅網陣	韓天錦	曾江, 雪妮, 石堅
	天狼寨	陳英武	陳寶珠, 雪妮, 曾江
	血影紅燈	公孫洛	陳寶珠, 薛家燕, 鄭少秋, 石堅
	飛俠小白龍	武家傑	馮寶寶, 朱江, 石堅
	神勇坦克隊	李上士	申榮均, 丁瑩
	殺手劍	林建清	雪妮, 石堅, 朱江
	黃飛鴻肉搏黑霸王	梁二牛	關德興, 曾江, 石堅
	黃飛鴻威震五羊城
	黃飛鴻拳王爭霸
	黃飛鴻醉打八金剛
	黃飛鴻醒獅獨霸梅花樁
	奪魄幽靈	阿南	蕭芳芳, 曾江, 夏萍
	鐵血火龍令	朱劍英	蕭芳芳, 于素秋, 石堅
1969	五嶽風雲	嚴慕光	羅艷卿, 歐嘉慧, 石堅
	伏魔乾坤劍
	玉面煞星	副鎮長	謝賢, 蘇青, 石堅
	血羅巾	莊天武	薛家燕, 雪妮, 曾江
	黃飛鴻巧奪鯊魚青	梁二牛	關德興, 曾江, 石堅
	黃飛鴻神威伏三煞
	龍膽	周振綱	康威, 雪妮, 石堅
1970	昨天今天明天	院長	薛家燕, 羅蘭, 胡楓, 朱江
	偷心賊		呂奇, 薛家燕, 歐嘉慧
1972	蕩女神偷		李琳琳, 恬妮, 呂奇
1974	天天報喜		鄭少秋, 森森
	水為財	警察甲(客串)	何守信, 胡錦, 恬妮
	多咀街	師父才	李修賢, 仙杜拉, 梁天
	瘋狂大笨賊	趙遠淞	陳萍, 梁蘭思, 李鳳蘭
1976	七情六慾		夏雨, 梁醒波, 森森
	鬼馬世界		梁醒波, 夏雨, 鄭君綿, 溫柳媚
1991	雙城故事	志偉父	譚詠麟, 曾志偉, 張曼玉
1992	92黑玫瑰對黑玫瑰	警司甲	黃韻詩, 馮寶寶, 邵美琪, 梁家輝
1996	天涯海角	唐醫生	金城武, 陳慧琳, 王敏德
2003	1:99電影行動		陳奕迅, 胡楓, 周麗淇
	新紮師妹2美麗任務	細蝦	楊千嬅, 吳彥祖, 周驄, 胡楓

電視劇（麗的映聲）

播映年份	作品名稱	角色	備註
1970	五福臨門		話劇性質
	沉淪		話劇性質

電視劇（無綫電視）

播映年份	作品名稱	角色	備註
1975	民間傳奇之四進士	楊春
	民間傳奇之鏡花緣之女兒國	唐敖
1977	家變	劉大佳	詹伯林同事
1978	倚天屠龍記	俞岱巖	武當三俠
1980	輪流傳	顏世昌
	上海灘龍虎鬥	韓主任	紀先勇父親之秘書
1982	天龍八部	段正明	保定帝
	新民間傳奇之顛鳳狂龍	神宗
	新民間傳奇之韓嫣翠
1983	射鵰英雄傳	馬鈺	全真七子之首(丹陽子)
	歡樂長安	唐睿宗
1984	決戰玄武門	李淵	唐高祖
	秋瑾	秋壽南	秋瑾父親
	楚留香之蝙蝠傳奇	仁憲帝
	鹿鼎記	澄觀	般若堂首座
	家有嬌妻
	超越愛情線	唐啟堯
1985	碧血劍	崇禎帝
	楊家將	曹國舅
	雪山飛狐	毒手藥王；無嗔大師
	種計
	開心女鬼
1986	倚天屠龍記	空聞	少林方丈
1987	書劍恩仇錄	馬真	外號「千里獨行俠」
1988	太平天國	道光帝
	大茶園	洪柏年
	花木蘭	徐定康
1989	俠客行	龍島主
1990	蜀山奇俠	玄真道人
	笑傲在明天	許仲發
1991	人海驕陽	賀輝
	漂白英雄	侯安生
	我愛玫瑰園	謝翰雍	校長
1992	他來自天堂	陳　輝
	中神通王重陽	老主持
1993	都市的童話	齊仁
1994	射鵰英雄傳之南帝北丐	王重陽
	水餃皇后	余應添
	第三類法庭	周仁
	小李飛刀	心向
	清宮氣數錄	洪錦安
	笑看風雲	韋文祺	第3集
1995	刑事偵緝檔案II	曾百年	酒店老闆 （檔案八：寸草心)
	忘情闊少爺	忠伯
	廉政英雌之火槍柔情	阿德	潘慰欣的爸爸
1996	笑傲江湖	方證方丈
	地獄天使	任半生
	西遊記	太白金星
1997	天龍八部	黃眉大師
	苗翠花	明鏡大師
1998	外父唔怕做	東叔
	西遊記（貳）	太白金星
1999	刑事偵緝檔案IV	文醫生	江子山之父朋友
	鑑證實錄II	區瑞慶 (黎巧竹、余彩娟之夫)	區家綁架謀殺案
	洗冤錄	徐大人	第4集
	騙中傳奇	八旗旗主
	茶是故鄉濃	朱老闆	宋家茶園及方家茶園之客戶
2000	無業樓民	羅彬瀚
	醫神華佗	華奕之
	十月初五的月光	梁志才
2001	美麗人生	何伯
	封神榜	楊進
	尋秦記	和氏後人	第4集
2002	彩色世界	林樂兒的父親
	無頭東宮	丞相	第28、30集
	七號差館	蘇院長	為海外首播劇集
	皆大歡喜	劉一手
	蕭十一郎	楊開泰之父	2007年播映
2004	青出於藍	校長
	翡翠戀曲	何德昌 (老年)
	皆大歡喜	陳主席、李師父
2005	翻新大少	貴叔
	我的野蠻奶奶	私塾老師
	人間蒸發	紀天成
2006	施公奇案	魯師爺
	飛短留長父子兵	馮德順
	布衣神相	賴藥郎	為海外首播劇集
	樓住有情人	金松花
	高朋滿座	財記	第37集
2007	爸爸閉翳	明叔	亦為其退休之前，生前最後一套的無綫電視劇集作品

電視節目（無綫電視）

• 1970年代：歡樂今宵（演出）
• 1982至1983年：絲綢之路
• 1994年：江山如此多Fun

配音作品

張英才
配音員
羅馬拼音	Cheung Ying Choi
暱稱	才哥、才叔
國籍	中華人民共和國（香港）
出生	(1934-09-15)1934年9月15日  英屬香港
逝世	2023年6月14日(2023歲—06—14)（88歲）  香港
配演語言	粵語
活動
活動時期	1970年代 - 2000年代
代表作	矢野正五郎《柔道龍虎榜》 盧保警長《貨車走天涯（英語：B. J. and the Bear）》 湯義剛《太空戰士》 米亨《幻變奇兵》 博士《時空穿梭》系列 鬼鬍子《搏擊之男》 總裁《咕嚕咕嚕魔法陣》 瑞比《小熊維尼》
配音員：模板 | 分類

※粗體表示者為作品中的主角或要角

電視動畫／OVA

首播年份	作品名稱	配演角色	備註
1977	木偶奇遇記	漁民
1980	太空戰士	湯義剛〔ドズル・ザビ〕
	高立的未來世界	エイ
1984	太空基地	オルバン大元帥
1986	幻變奇兵	米亨（萬毒魔黨首領）
	變形金剛	機敏戰士〔Trailbreaker〕 荷斯〔Hoist〕	美國版本《The Transformers》第一、二季，無線電視播映第1至32集。
1987	魔法之星愛美	經理人
	妙犬神探	莫雅第教授
	外星小美兒	美儀爺爺
	天威勇士	祈拉大人
	人做了甚麼（法語：Il_était_une_fois…_l%27Homme）	博士〔Maestro〕	法國教育動畫《Il était une fois… l'homme》
1988	龍珠	牛魔王 波波
	成語動畫廊	龐蔥 卓文君的父親 趙奢 楚文王	第9部第05集：三人成虎 第9部第07集：家徒四壁 第9部第10集：奉公守法 第10部第4集：價值連城
	我的身體知多少（法語：Il_était_une_fois…_la_Vie）	博士〔Maestro〕	法國教育動畫《Il était une fois... la Vie》
1990	聖鬥士星矢	一輝師傅
	長腿叔叔	夏文胡諾雅（語文老師）
1991	聖鬥士星矢	童虎
	龍珠二世	牛魔王 海龜先生 波波 娜美星大長老 南界王 巴比迪	前期
	變形金剛勝利之鬥爭	拉斯逹
	叮噹	老師	代配
	鐵甲瑪利亞	列柏努（Libero）	OVA 無綫版本
1993	絕對無敵	武田	代配第50集
	黑龍俠影	迪戈斯父親
1994	忍者亂太郎	戶部新左衛門
	時空穿梭新大陸（法語：Il_était_une_fois…_les_Amériques）	博士〔Maestro〕	法國教育動畫《Il était une fois... les Amériques》
1995	時空穿梭大發明（法語：Il_était_une_fois…_les_Découvreurs）		法國教育動畫《Il était une fois… les Découvreurs》
	博擊之男	鬼鬍子
	幽遊白書	妖太
	卡拉OK戰士（日語：カラオケ戦士マイク次郎）	唱歌大師
1996	咕嚕咕嚕魔法陣	總裁
1998	名偵探柯南[20]	大木田 土橋哲夫 鹽田平八郎 金城玄一郎	第29集 第53集 第67集 第68-70集
1999	霹靂小威龍	艾朗〔Aaron〕	法國動畫《Dragon Flyz》
2001	微星小超人（日語：小さな巨人ミクロマン）	地獄魔怪
	時空穿梭大發現（法語：Il_était_une_fois…_les_Explorateurs）	博士〔Maestro〕	法國教育動畫《Il était une fois… les Explorateurs》
	神風怪盜	英國親善大使
	勇者指令	朝日山壯一 老師 炸彈星人 沙魯卡桑的囚犯	第2、5、7、13、21、23、33、35、42-45、48集 第7、25集 第43集 第44集
2002	六門天外	七彩水龍 水龍獸
	爆旋陀螺	金李的朋友
	咕嚕咕嚕魔法陣II	總裁
2003	棋靈王	松井老師
	數碼暴龍4無限地帶	蠟燭獸（村長）	第3集
2004	高橋留美子動漫世界	部長
2005	星夢美少女	奇里斯

劇場版／動畫電影

首播年份	作品名稱	配演角色	備註
1994	富貴貓	佐治
1998	龍珠劇場版之冥界超激戰	南界王
2004	多啦A夢大電影：翼之勇者	方博士	TVB版本

特攝片

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1998	超人迪加	宿那鬼		第16集
1999	超人帝拿	乙吉		第8集
2001	超人佳亞	肉店老闆		第15集

日劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1972	柔道龍虎榜	矢野正五郎	菅原謙次（日語：菅原謙次）
1985	阿信的故事	田倉大五郎	北村和夫（日語：北村和夫）
1988	早乙老師（日語：はっさい先生）	伴平九郎校長

中／港劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2003	秦始皇	王翦	馬小矛
2005	乾隆王朝	慶成 蘇紀	俞立文

台劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1993	包青天	王延齡	曹健
1994	倚天屠龍記	張三丰 [21]	常楓
2000	笑傲江湖	方證大師	劉常生

英／美劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1976	小鎮仁心	李彼得	Albert Salmi
1980	貨車走天涯（英語：B. J. and the Bear）	盧保警長	Claude Akins（英語：Claude Akins）
1994	X檔案	深喉 冼禾達	Jerry Hardin（英語：Jerry Hardin） 米徹·佩勒吉
1998	仁心仁術IV	病人 醫生 沙大維	Greg Mullavey（英語：Greg Mullavey） 不明 James Hornbeck	第16集 同上 同上
2005	迷	高東尼	Kevin Tighe（英語：Kevin Tighe）
2006	24 V	直昇機機師	不明	第15集
	迷II	高東尼	Kevin Tighe（英語：Kevin Tighe）

電影

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
有待確認	王者之劍	唐道沙	James Earl Jones
1980	教父	夏路基	斯特林·海登	[22]
1991	異形續集	葛文 盧方	William Hope（英語：William_Hope_(actor)） Paul Maxwell（英語：Paul Maxwell）
1992	鐵血戰士	Homer Phillips	R.G. Armstrong（英語：R._G._Armstrong）
	鐵血戰士續集	皮	Kent McCord（英語：Kent McCord）
	招積妙探	消防員	Joe Guastaferro
1993	蝙蝠俠	艾克 偉	William Hootkins（英語：William Hootkins） John Dair（英語：John Dair）
	小魔怪續集	放映師	Kenneth Tobey
1994	猛鬼街大結局（英語：Freddy's Dead: The Final Nightmare）	費迪	羅伯特·英格蘭
1996	鬼驅人	Teague	James Karen
	豆釘小靈精II之BB大哂！	史基福	Lloyd Bridges
2000	石破天驚	甘艾爾	Stuart Wilson（英語：Stuart Wilson (actor)）
	超時空接觸	盧卓樂	Dan Gifford（英語：Dan Gifford）
2001	末日戒備	禾迪米	阿明·穆勒-施塔爾
	寶貝智多星3智擒四大癲王	冼沙展	Christopher Curry（英語：Christopher Curry (actor)）
	心理遊戲	蘇森姆	Peter Donat
2002	絕世天劫	拉夫	彼得·斯特曼
	情約今生	施艾狄	David S. Howard
2004	猿人爭霸戰	Sandar	大衛·華納
2005	紐約風雲	舒	David Hemmings（英語：David Hemmings）
	傾國傾城	恭親王	郝履仁
2006	海神號遇險記	賈醫生	Jan Arvan
	魔戒三部曲：王者再臨	迪耐瑟	約翰·諾伯
	近蛛者殺	Floyd	Roy Gaintner
2007	敵對邊緣	Prudius	Hans Martin Stier	離職後才於明珠台播出

註釋

1. 根據於2013年5月24日出版的《都市日報》〈電視風雲半世紀》資深配音員陳曙光「聲」變萬化」〉一文中提及，麗的出身的配音界前輩陳曙光認為，無綫電視初期的配音水準較高，因為藍天、朱江、張英才、姜中平等「都是演電影出身的，將配音當作演戲一樣，懂得代入角色，於感情表達上豐富得多。相比之下，其他配音員見字讀字，感情不夠深入，令觀眾聽起來感覺沉悶，所以還是電影或話劇演員作配音較好。」他又提到，以往的配音被嘲為「釀豆腐」，即是配合口形，一句到尾，沒有抑揚頓挫，又沒甚感情，只求沒有「甩嘴」，因此兩者比較起來後，頓時高下立見。

參考來源

1. 張英才養生之道 秘訣是勤力工作. 香港工商日報. 1984-06-04: 14 [2020-03-17].
2. 劉凌風嘆倒霉製片難做 張英才玩保齡興趣十足. 工商晚報. 1967-12-20: 3 [2020-03-17].
3. 去年靜鷄鷄結了婚 張英才近獲麟兒 下月二號擺薑酌. 華僑日報. 1965-05-15: 21 [2020-03-17].
4. 張英才擺薑酌 原定今夕大宴親朋 限於地方改為小型. 華僑日報. 1965-06-02: 21 [2020-03-17].
5. 張英才與周驄 最近一同添丁. 華僑日報. 1966-09-26: 24 [2020-03-17].
6. 元朗區校際陸運會 今日舉行決賽. 華僑日報. 1960-11-09: 13 [2020-03-17].
7. 香港市政局. 香港喜劇電影的傳統 9. 香港市政局. 1985: 120. |issue=被忽略 (幫助)
8. 張秉權; 何杏楓. 香港話劇口述史 三十年代至六十年代. 香港戲劇工程. 2001: 27.
9. 白露明與張英才之戀. 工商晚報. 1964-03-13: 6 [2020-03-17].
10. 張英才是寒底. 工商晚報. 1961-12-09: 6 [2020-03-17].
11. 星之欄——世紀男星. 頭條日報. 2012-10-09 [2020-03-17].
12. 張英才愛喝午茶. 工商晚報. 1966-04-20: 6 [2020-03-17].
13. 王天麗和九龍簽約三年 張英才組公司拍奪命刀. 工商晚報. 1968-04-25: 3 [2020-03-17].
14. 電視明星信箱：張英才是基本配音藝員. 香港電視. 1970-09-15, (149): 64.
15. 張英才默默耕耘 伍衛國特別客串. 香港工商日報. 1983-09-30: 9 [2020-03-17].
16. 獨立橋之戀男主角 張英才確是個畫家. 工商晚報. 1959-03-27: 6 [2020-03-17].
17. 一代粵語片小生張英才傳死訊 享年88歲. 頭條日報. 2023-06-14 [2023-06-14].
18. 張英才嘆電視劇難演 年來身兼母職. 工商晚報. 1970-03-10: 3 [2020-03-17].
19. 張英才自動减肥 方玲最近傳返港. 工商晚報. 1969-04-07: 3 [2020-03-17].
20. 第1-122集
21. 報幕截圖4 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），TVB《倚天屠龍記》第03集。
22. 第八張第二頁〖配音逸聞〗〈教父粵語配音，無綫鄭重其事〉. 華僑日報. 1980-05-09 [2020-03-17]. （原始內容存檔於2017-09-12）.

外部連結

• 《六十年代粵語片紅星》展覽特刊
• 八齣摩登時裝片　再展林鳳動人魅力
• 大丈夫係我！Oh very nice... （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• 張英才在香港影庫上的簡介