底萬

底萬（波斯語：دیوان）是伊斯蘭國家裏的高級行政體系。

語源

底萬一詞在1586年首次在英語（Dīvān、Dīwān）上出現^[1]，意思是「亞洲的國家議會」，土耳其語「底萬」由阿拉伯語迪旺衍生而來，是阿拉伯的中古波斯語，亞美尼亞語亦有借用這詞^[2]。亞美尼亞語的底萬解作「一疊寫了字的紙張」、「小冊子」、「詩書」，與「作家」一字相關，並發展出「紀錄」、「紀錄員」、「海關」、「議會廳」以至「長、有墊子的椅子」，這種椅子可在中東地區議會的牆腳處找到。當今的法語「douane」（海關）及西班牙語「aduana」（海關）都來自底萬一詞^[3]。

議會

十九世紀，底萬一詞用作描述哈里發奧馬爾一世。穆斯林征服得來的財富注入麥地那，商業管理及行政需要系統化，於是便借用這波斯語（奧馬爾一世在任時，薩珊王朝已被征服及伊斯蘭化）。其後，隨着國家變得複雜，這詞便被廣泛應用到所有政府部門。

樸特的底萬作為鄂圖曼帝國的議會，由大維奇爾及維奇爾組成，當蘇丹缺席時，議會由大維奇爾主持。

在爪哇語及相關的語言裏，「底萬」指議會，如印尼的國會（Dewan Perwakilan Rakyat）^[4]。

部門

摩洛哥在蘇丹制時，多個部門首長都有底萬的名銜：

• 底萬·阿-拉弗（Diwan al-Alaf）：國防部長
• 底萬·阿-巴爾（Diwan al-Bar）：外交部長
• 底萬·阿-卡耶特（Diwan al-Shikayat）：申訴部長

宮殿

底萬可指印度宮廷裏的兩種建築物。在莫臥兒帝國時，這兩種建築物往往會緊挨着一起。最為著名的是阿格拉紅堡，在德里、法泰赫普爾西克里、琥珀堡及巴基斯坦的拉合爾都有。

底萬-伊·安

這是宮廷公聽大殿，統治者可在這裏會見公眾。他會坐在王座裏，面對公眾，他的臣下會集合請願並呈交給他，由他來決策^[5]。

底萬-伊·凱斯

底萬-伊·安旁的紅石建築物，是宮廷的私人會見殿堂，較底萬-伊·安細小。外使及賓客會在這裏會見統治者^[6]。

參考資料

1. Richard M. Hogg、Roger Lass、N. F. Blake、R. W. Burchfield、Suzanne Romaine、John Algeo. The Cambridge History of the English Language: 1476-1776. Cambridge University Press. 1999年: 第375頁. ISBN 0521264766 （英語）.
2. François de Blois, "Divan", Encyclopaedia Iranica;於2009月2月23日查閱
3. Walt Taylor. Etymological List of Arabic Words in English. Noury Press. 1934年: 第25頁 （英語）.
4. Theodore Friend. Indonesian Destinies. Harvard University Press. 2003年: 第383頁. ISBN 0674011376 （英語）.
5. 王其鈞等. 《世界瑰寶之旅--盛世里程碑【文明史蹟篇】》. Choice Publishing Co., Ltd. : 第56頁. ISBN 9572863215 （中文）.
6. R. Nath. History of Mughal Architecture. Abhinav Publications. 2006年: 第35頁. ISBN 8170174147 （英語）.