紓緩治療[2]（palliative care），又稱姑息療法（palliative treatment），是當患者對根治療法不再反應以及預期壽命相對短時，醫療團隊對患者和其親人提供的醫療與照護。
| 「Palliative care」的各地常用名稱 | |
|---|---|
| 中國大陸 | 緩和醫療 姑息治療 |
| 臺灣 | 緩和療護 緩和醫療 |
| 港澳 | 紓緩治療[1] |
寧養服務（hospice care），前稱善終服務[5]（End-of-life care），是對臨終病人及其家屬提供生理及心理的照護，旨在優化患有嚴重、複雜且往往是末期疾病的患者的生活品質並減輕其痛苦，屬於一種跨專業領域的醫療護理方法[6]。在已發表的文獻中，有許多寧養服務的定義。世界衛生組織將寧養服務描述為「一種透過早期識別和最高標準的評估來預防和減輕痛苦，從而改善面臨危及生命疾病相關問題的患者及其家人的生活品質的方法以及疼痛、疾病的治療，包括其他身體、心理和精神問題」[7]。
紓緩治療與寧養服務的區別是前者不一定臨終且不住入安寧病房，例如失智症、中風臥床等；但因兩者常範圍有所重疊，現在常合稱寧養紓緩服務。
過去，寧養服務是針對特定疾病的方法，但如今世界衛生組織採取更廣泛的以病人為中心的方法，表明寧養服務的原則是應儘早應用於任何慢性和最終致命的疾病。[11] 如果遵循以疾病為導向的方法，患者的需求和偏好就不會得到充分滿足，並且護理的各個方面，例如疼痛、生活品質和社會支持，以及精神和情感需求，未能得到解決。相反，以病人為中心的模式優先考慮減輕痛苦，並客製化照護以提高末期病患的生活品質[12]。
寧養服務適用於各個年齡層患有嚴重疾病的個人，可以作為護理的主要目標或與治癒性治療同時提供。它由跨專業領域團隊提供，其中包括醫師、護理人員、職業和物理治療師、心理學家、社會工作者、宗教信仰專業人員和營養師等。寧養服務可以在多種環境下提供，包括醫院、門診，以及居家環境等。儘管寧養服務是善終服務的重要組成部分，但它並不局限於臨終患者。[6]
有證據支持寧養服務方法在改善個人生活品質的功效。[13][14] 寧養服務的主要重點是改善慢性病患者的生活品質。通常，善終服務是在生命結束時提供，但它對處於任何危重疾病階段或任何年齡的人都有幫助。[15]
如果在早期階段就尋求寧養服務專家和經驗豐富的專業協助介入，則可以更好地管理緊急情況、危機以及最終的死亡過程，並可以避免不必要的住院治療等。[16] 在實踐上有證據顯示，早期寧養服務可以延長剩餘壽命，提高生活品質。[17]
參考文獻
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
