孫悟空 (歌曲)

《孫悟空》（韓語：손오공 ^{Son O-gong}；英語：Super）是南韓男子團體Seventeen的一首歌曲。於2023年4月24日作為迷你專輯《FML》中的其中一首主打單曲發行。

孫悟空 손오공
Seventeen的單曲
收錄於迷你專輯《FML》
語言	韓語
發行日期	2023年4月24日
類型	K-pop · Jersey club
時長	3:20
唱片公司	Pledis娛樂
作曲	Woozi Bumzu August Rigo
填詞	Woozi Bumzu S.Coups Vernon
Seventeen單曲年表
Dream （2022年） 孫悟空 （2023年） F*ck My Life （2023年）
音樂影片
YouTube上的《孫悟空》

背景與發行

《孫悟空》也是我們對專輯首曲《F*ck My Life》之後問題的回答。如果你問「那麼，SEVENTEEN是如何為『你的』生活而戰的？」《孫悟空》透過歌詞告訴大家SEVENTEEN是如何一路走來，為了誰，並在誰的支持下繼續向前邁進。

——Woozi在接受《Billboard》訪問時談到這首歌的意涵，Billboard^[1]

2023年3月31日，PLEDIS娛樂宣佈將發行迷你專輯《FML》。^[2]歌曲名稱《孫悟空》於4月20日公開。^[3]包含音樂錄影帶片段的預告片於4月23日和4月24日在YouTube上發佈。^[4][5]為紀念Seventeen粉絲「Carats」八週年，歌曲的「Workout」混音版本於2024年2月16日發佈。^[6]

歌曲創作

這首歌的韓文標題同時指的是中國古典小說《西遊記》中的神話人物孫悟空，^[7]以及日本動漫《七龍珠Z》中的主角孫悟空，這個角色也大部分基於孫悟空創作而來。這首歌在主題上受到《七龍珠Z》的啟發，^[8]歌曲副歌中的一句歌詞「마치 된 것 같아 손오공」（彷彿化身為孫悟空）配合的是用兩根手指指向額頭的動作，這象徵着悟空的瞬間移動技能。^[8]

在音樂上，這首歌是一首具有強勁節奏的替代澤西俱樂部風格歌曲。它是以G♯大調創作，速度為每分鐘137拍。^[9]

音樂錄影帶

這支音樂錄影帶於專輯發行的同一天，也就是2023年4月24日發佈。^[8]影片由Oui Kim執導，並展現了充滿活力的編舞，搭配228位伴舞者一同演出。這段舞蹈由表演總監尹惠琳和編舞家崔永俊共同創作。^[8]2023年7月11日，《Super》的音樂錄影帶在YouTube上的觀看次數突破了一億。^[10]

評價

專業評分

評論得分
來源	評分
IZM[11]

《韓國先驅報》的洪瑜對這首歌給予了讚賞，表示「Seventeen透過這首歌不僅在音樂上展現出強烈的能量，也透過舞蹈編排釋放出狂野的氣勢。」^[12]IZM的鄭秀敏也指出這首歌「以引人注目的第一印象抓住了觀眾的眼球」，但她同時批評這首歌「強化了東方主義的刻板印象」。^[11]AllMusic的Neil Z. Yeung形容《Super》「隨着震撼的節拍、狂喜的堆疊和震撼的掉拍而充滿生機」。^[13]

《Super》被《滾石》列為2023年百大最佳歌曲之一，名列第47位，並被稱為「勝利之歌」。^[14]在《新音樂快遞》的2023年中期最佳K-pop歌曲榜單中，Rhian Daly寫道這首歌「以某種方式將所有元素組合成一個具有感染力的整體」，並稱其為「一首不斷變化的歌曲，經歷了向前邁進的誓言、充滿感激的反思時刻」。^[15]《格林美獎》將其列入2023年15首K-pop熱門歌曲榜單中。^[16]《商業內幕》的Palmer Haasch則將其評為2023年第二佳K-pop歌曲。^[17]

這首歌是Seventeen首次進入Billboard Global 200榜單的前40名。在韓國，這首歌在Circle數字榜單上已連續超過14週上榜，並在第二週達到第三名的高峰。^[18]

獲獎

年分	獎項	獎項	結果	Ref.
2023	MTV音樂錄影帶大獎	最佳K-Pop	提名	[19]
	MAMA大獎	最佳男團舞蹈表演	獲獎	[20]
		最佳音樂錄影帶	提名
		年度歌曲	Longlisted
2024	金唱片獎	數位音源本賞	獲獎	[21]
		數位音源大賞	提名
	Circle Chart Music Awards	年度藝人 – 數位音源	提名	[22]
		年度藝人 – 全球串流	提名
		年度藝人 – 串流獨立聽眾	提名

2023年節目

節目	日期	Ref.
Show Champion	5月3日	[23]
M Countdown	5月4日	[24]
音樂銀行	5月5日	[25]
Show! 音樂中心	5月6日	[26]
人氣歌謠	5月7日	[27]

榜單

周榜單 榜單（2023年-2024年） 最高 排位 全球（Billboard Global 200）[28] 37 香港 (Billboard)[29] 21 印尼 (Billboard)[30] 14 日本（Japan Hot 100）[31] 7 日本 Combined Singles (Oricon)[32] 4 馬來西亞 (Billboard)[33] 5 馬來西亞（馬來西亞唱片業協會國際榜）[34] 4 新西蘭 Hot Singles (RMNZ)[35] 15 菲律賓（《告示牌》Philippines Songs（英語：Philippines Songs））[36] 15 新加坡 (RIAS)[37] 3 南韓 (Circle)[38] 3 台灣 (Billboard)[39] 6 UK Indie Breakers (OCC)[40] 19 英國（官方榜單公司下載榜）[41] 57 UK Singles Sales (OCC)[42] 60 美國 World Digital Song Sales (Billboard)[43] 8 越南 (Vietnam Hot 100)[44] 32

月榜單 榜單（2023年） Position 韓國（Circle單曲榜）[45] 6 年末榜單 Chart (2023) Position 韓國（Circle單曲榜）[46] 29

認證

地區	認證	認證單位/銷量
Streaming
日本（日本唱片協會）[47]	金	50,000,000†
†僅含認證的串流媒體銷量

參考資料

1. Benjamin, Jeff. SEVENTEEN Break Down Latest No. 1 Album 'FML' Track-by-Track: Exclusive. Billboard. 2023-05-10 [2023-08-08] （美國英語）.
2. Kang, Da-yoon. 세븐틴, 4월 24일 미니 10집 'FML' 컴백 확정 [공식]. MyDaily. 2023-03-31 [2023-07-14]. （原始內容存檔於2023-04-14） （韓語）.
3. Yoon, Sang-geun. 세븐틴 미니 10집 'FML' 더블 타이틀 '손오공' 커리어하이 예고. Star News. 2023-04-18 [2023-07-14]. （原始內容存檔於2023-04-17） （韓語）.
4. Hwang, Soo-yeon. 세븐틴, 타이틀곡 '손오공' MV 티저 공개…역대급 스케일 [Seventeen, title song 'Son Wukong' MV teaser released... unprecedented scale]. Xports News. 2023-04-23 [2023-08-08]. （原始內容存檔於2023-08-10） （韓語）.
5. Choi, Hye-jin. 세븐틴, '손오공' MV 티저 추가 공개..짜릿한 메가 크루 퍼포먼스 [SEVENTEEN unveils additional 'Son Wukong' MV teaser.. Thrilling mega crew performance]. Star News. 2023-07-06 [2023-08-08]. （原始內容存檔於2023-08-10） （韓語）.
6. Son, Bong-seok. 세븐틴, '손오공' 리믹스 음원 발표 [Seventeen Released "Super" Remix]. Sports Kyunghyang. 2024-02-16 [2024-02-18] （韓語）.
7. Yeo, Gladys. SEVENTEEN drop explosive 'Super' music video. NME. 2023-04-24 [2023-07-14]. （原始內容存檔於2023-08-24） （英國英語）.
8. Bell, Crystal. How Seventeen & A Crew Of 228 Dancers Brought "Super" To Life. Nylon. 2023-05-09 [2023-07-14]. （原始內容存檔於2023-07-14） （英語）.
9. Key, tempo of Super By SEVENTEEN | Musicstax. musicstax.com. [2023-08-08]. （原始內容存檔於2023-08-10） （英語）.
10. Hwang, Seok-Joo. Seventeen's 'Super' MV tops 100 mln YouTube views. Yonhap News Agency. 2023-07-11 [2023-07-14]. （原始內容存檔於2023-07-14） （英語）.
11. Jeong, Su-min. 손오공 Single Review. IZM. May 2023 [2023-08-08]. （原始內容存檔於2023-08-10） （韓語）.
12. Yoo, Hong. [Album Review] Seventeen's "FML" encourages youth with message of hope. The Korea Herald. 2023-04-25 [2023-08-08]. （原始內容存檔於2023-08-10） （英語）.
13. Yeung, Neil Z. Seventeen 10th Mini Album 'FML' Review. AllMusic. [2023-08-08]. （原始內容存檔於2023-08-10）.
14. The 100 Best Songs of 2023. Rolling Stone. 2023-12-01 [2024-05-28]. （原始內容存檔於2023-12-08）.
15. The 15 best K-pop songs of 2023 – so far. NME. 2023-06-28 [2023-12-16].
16. Assis, Tássia. 15 K-Pop Songs That Took 2023 By Storm: From Seventeen's "Super (손오공)" to NewJeans' "Super Shy". grammy.com. 2023-12-21 [2023-12-23].
17. Haasch, Palmer. The best K-pop songs of 2023, ranked. Business Insider. 2023-12-26 [2023-12-27].
18. Circle Digital Chart. Circle Chart. [2023-08-08]. （原始內容存檔於2022-07-07） （Korean）. 引文格式1維護：未識別語文類型 (link)

    • 2023 Weeks 17 Digital Chart. 2021-04-29 [2023-08-08]. （原始內容存檔於2023-05-04）.
    • 2023 Weeks 18 Digital Chart. 2021-05-06 [2023-08-08]. （原始內容存檔於2023-05-11）.
    • 2023 Weeks 19 Digital Chart. 2021-05-13 [2023-08-08]. （原始內容存檔於2023-05-18）.
    • 2023 Weeks 20 Digital Chart. 2021-05-20 [2023-08-08]. （原始內容存檔於2023-05-04）.etc.
19. Grein, Paul. Taylor Swift Is Top Nominee for 2023 MTV Video Music Awards (Complete List). Billboard. 2023-08-08 [2023-08-08]. （原始內容存檔於2023-08-08）.
20. Grein, Paul. SEVENTEEN, NewJeans Are Top Winners at 2023 MAMA Awards. Billboard. 2023-11-29 [2024-01-08] （美國英語）.
21. Golden Disc Awards 2024 Full Winners List: Jung Kook, NewJeans, Stray Kids, SEVENTEEN Take Home Trophies. outlookindia. 2024-01-06 [2024-01-06].
22. Lee, Da-gyeom. NCT 드림, ‘2023 써클차트’ 디지털 앨범상...올해의 가수상은 20팀(종합) [NCT Dream won the '2023 Circle Chart' Digital Album Award... Singer of the Year Award goes to 20 teams (Comprehensive)]. Maeil Gyeongje. 2024-01-10 [2024-01-10] –透過Naver （韓語）.
23. SHOW CHAMPION 474회 TOP5 [SHOW CHAMPION Episode 474 TOP 5]. MBC Plus. 2023-05-03. （原始內容存檔於2023-05-03） （韓語）.
24. Park Dong-je. 세븐틴 2관왕, 미니 10집 ‘FML’ 타이틀곡 ‘손오공’ 음방 접수..독보적 인기 [SEVENTEEN won 2 crowns, the title track of the 10th mini album 'FML', 'Super', received a music release..Unrivaled popularity]. Break News. 2023-05-05. （原始內容存檔於2023-05-05） （韓語）.
25. 5월 1주 순위 [Music Bank ranking for the first week of May]. KBS Music Bank. 2023-05-07. （原始內容存檔於2023-05-07） （韓語）.
26. 2023년 5월 6일 음악중심 차트 [Music Core Chart for May 6, 2022]. iMBC. 2023-05-08. （原始內容存檔於2023-05-13） （韓語）.
27. 5월 첫째 주 인기가요 차트 [Inkigayo chart for the first week of May]. SBS Inkigayo. 2023-05-03. （原始內容存檔於2023-05-14） （韓語）.
28. "Seventeen – Chart history". Billboard. Retrieved 2023-07-30. （英語）.
29. Seventeen Chart History (Hong Kong Songs). Billboard. [2023-07-30].
30. Seventeen Chart History (Indonesia Songs). Billboard. [2023-07-30].
31. "Seventeen Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. [2023-07-30].（英語）.
32. Oricon Top 50 Combined Singles: 2023-05-08. Oricon. [2023-07-30]. （原始內容存檔於2023-05-26） （日語）.
33. Seventeen Chart History (Malaysia Songs). Billboard. [2023-07-30].
34. TOP 20 Most Streamed International Singles In Malaysia Week 18 (28/04/2023-04/05/2023). RIM. 2023-05-13 [2023-07-30]. （原始內容存檔於2023-05-14） –透過Facebook.
35. NZ Hot Singles Chart. Recorded Music NZ. 2023-05-01 [2023-07-30]. （原始內容存檔於2023-04-28）.
36. Seventeen Chart History (Philippines Songs). Billboard. [2023-07-30].
37. RIAS Top Charts Week 18 (28 Apr - 4 May 2023). RIAS. [2023-07-30]. （原始內容存檔於2023-05-09）.
38. Digital Chart – Week 18 of 2023. Circle Chart. [2023-07-30]. （原始內容存檔於2023-05-11） （韓語）.
39. Seventeen Chart History (Taiwan Songs). Billboard. [2023-07-30].
40. Official Independent Singles Breakers Chart Top 20. Official Charts Company. [2023-07-30]. （原始內容存檔於2023-07-30）.
41. "Archive Chart: 20240223" UK Download Chart. （英語）.
42. Official Singles Sales Chart Top 100. Official Charts Company. [2024-02-23].
43. Seventeen Chart History (World Digital Song Sales). Billboard. [2023-07-30].
44. Seventeen Chart History (Vietnam Hot 100). Billboard. [2023-07-30].
45. Digital Chart – May 2023. Circle Chart. [2023-07-30]. （原始內容存檔於2023-06-08） （韓語）.
46. Digital Chart 2023. Circle Chart. [2024-01-12].
47. Japanese single streaming certifications – Seventeen – Super. Recording Industry Association of Japan. [2023-11-28] （日語）. 在下拉菜單選擇「2023年10月」