奇妙聖嬰

《奇妙聖嬰》（英語：What Child Is This?）是一首內容讚美主耶穌誕生的聖誕頌歌，歌詞是引用由英國作家威廉·崔特頓·迪克斯（英語：William Chatterton Dix）在1865年創作的讚美詩《馬槽寶座》（The Manger Throne），再套用蘇格蘭民謠《綠袖子》的曲調來演唱^[1]。

《奇妙聖嬰》

What Child Is This?
別稱	《這位奇妙嬰孩是誰》
作詞	威廉·崔特頓·迪克斯（英語：William Chatterton Dix）
作曲	基於民謠《綠袖子》的旋律
音訊樣本
蘇格蘭民謠《綠袖子》，《奇妙聖嬰》的旋律原曲 檔案 幫助

作品歷史

歌詞原作者威廉·崔特頓·迪克斯（英語：William Chatterton Dix）在1865年期間，擔任一家保險公司的經理。當時威廉受到疾病影響而長期臥床，並逐漸出現憂鬱症情況，在那段時間裏，威廉靠着閱讀聖經來支撐精神。在當年身體康復後，威廉以當時靠宗教撐過瀕死的體驗，寫出了讚美詩《馬槽寶座》^[2]。

到了1871年，在英國推出的《新舊聖誕頌歌》（Christmas Carols Old and New）選集裏，開始出現將威廉的《馬槽寶座》，搭配蘇格蘭民謠《綠袖子》組成的歌曲《奇妙聖嬰》^[3][4]。

是何人將威廉的讚美詩與《綠袖子》來組成歌曲頌唱不太明確，不過在由威廉·D·克蘭普（William D. Crump）編寫的《聖誕節大百科》（The Christmas Encyclopedia），以及凱儂·D·瑞佛（Kenon D. Renfrow）、朱·C·蒙哥馬利（June C. Montgomery）的著書《偉大聖誕節頌歌的故事》（Stories of the Great Christmas Carols）裏頭，有着可能是由英國音樂家約翰·史坦納（英語：John Stainer）經手的說法^[5][3]。

參考資料

1. Virginia Reynolds、Lesley Ehlers. Spirit of Christmas: A History of Our Best-Loved Carols. Peter Pauper Press, Inc.: 51頁. 2000-06-01 [2020-12-24]. ISBN 978-0-880-884143.
2. Patrick M. Liebergen. Singer's Library of Song: A Vocal Anthology of Masterworks and Folk Songs from the Medieval Era Through the Twentieth Century: Medium. 阿爾弗雷德音樂: 164頁. 2005-04-01 [2020-12-24]. ISBN 978-0-739-036594.
3. Kenon D. Renfrow、June C. Montgomery. Stories of the Great Christmas Carols. 阿爾弗雷德音樂: 47至48頁. 2003-08-01 [2020-12-24]. ISBN 978-1-457-419348.
4. What Child Is This?. Hymns and Carols. [2020-12-24]. （原始內容存檔於2021-02-25）.
5. William D. Crump. The Christmas Encyclopedia, 3 ed. McFarland & Company: 437至438頁. 2013-09-04 [2020-12-24]. ISBN 978-1-476-605739.