毛拉

毛拉（阿拉伯語：مولی‎），舊譯「滿拉」、「莫洛」、「毛喇」、「曼拉」。這個詞的歷史、意義、和用法都很多。

7～8世紀，阿拉伯哈里發國家將非阿拉伯血統的穆斯林稱為「毛拉」，其複數形式為「馬瓦里」(Mawali)，漢語譯為「釋奴」。埃及艾哈邁德·艾敏著《阿拉伯一伊斯蘭文化史》稱：「毛拉」是從「瓦拉」(Wala』)派生出來的被動名詞，通指「被釋放者」、「被解放者」、「被管理者」，並非專指「被釋放的奴隸」。泰伯里《古蘭經注》稱：「伊本薩比特解釋《古蘭經》『我讓每一個人都成為毛拉』這句話時說道：『蒙昧時代，稱同宗的人為毛拉。後來對外國人無以稱之，便稱為毛拉』。」

除了上述的詞彙來源，毛拉也有可能間接來源於波斯語穆拉（ملا ，英語：Mullah），其來源於阿拉伯語Mawla, 用來稱呼伊斯蘭教的教士。

現在伊斯蘭國家，尤其是中亞和印度次大陸將知識分子、學者尊稱為「毛拉」，通常指伊斯蘭學者，相當於漢語的「先生」。什葉派有時將伊瑪目也稱為毛拉，以示尊崇。

中國新疆維吾爾等突厥語族穆斯林，將清真寺的阿訇、教長稱作「毛拉」，其中德高望重者稱「大毛拉」。甘肅、寧夏、青海、新疆等地通用漢語的回、保安、東鄉等族穆斯林，把在清真寺學習經文的學生稱為「滿拉」，該詞即為「毛拉」的異譯。《回疆志》稱：「又有識字之回，號莫洛，唯能粗譯文義。」「莫洛」即「毛拉」。

維吾爾族在男性人名前冠以「毛拉」，以示有文化、受人尊敬的身份，如毛拉穆薩、毛拉比拉勒、毛拉宰因丁等。

參考文獻

• Hourani, Albert. A History of the Arab People. Chapter 1.
• Mas'udi. The Meadows of Gold. Trans. and eds. Paul Lunde and Caroline Stone.

延伸閲讀

• Conversion and Poll-Tax in Early Islam, D.C. Dennett, Cambridge 1950.
• The Encyclopaedia of Islam, second edition.
• Slaves on Horses, P. Crone, Cambridge 1980.
• Roman, Provincial and Islamic Law: The Origins of the Islamic Patronate, P. Crone, Cambridge University Press, 2002.
• Patronate And Patronage in Early And Classical Islam, M. Bernards, J. Nawas, Brill, 2005.
• Mawlas: Freed slaves and converts in early Islam, Daniel Pipes, in: Slavery & Abolition, 1980, 1:2, 132–177