君主—假面的主人

《君主－假面的主人》（韓語：군주-가면의 주인／君主-假面의 主人，英語：The Emperor: Owner of the Mask^[1]），為韓國MBC於2017年5月10日起播出的水木迷你連續劇，由俞承豪、金所泫、金明洙及尹邵熙主演，《媽媽的庭院》盧道哲、《工作媽媽，育兒爸爸》朴元國導演共同指導，新人編劇朴慧真、鄭海利執筆^[2]。

君主－假面的主人 군주-가면의 주인
編劇	朴慧真、鄭海利
導演	盧道哲、朴元國
主演	俞承豪、金所泫、金明洙、 尹邵熙、許峻豪、朴哲民
製作國家／地區	南韓
語言	韓語
集數	40
每集長度	約30分鐘
製作
拍攝／製作年份	2016年12月－2017年7月3日
製作人	沈正雲
拍攝地點	南韓
製作公司	People Story Company Huayibrothers娛樂 DRAMAFEVER（英語：DramaFever） (華納兄弟)
播出資料
首播頻道	MBC
播出國家／地區	南韓
播出日期	2017年5月10日 (2017-05-10)—2017年7月13日 (2017-07-13)
各地節目名稱
台灣	主君的面具（福斯傳媒集團） 君主－假面的主人（華藝MBC）
港澳	君主－假面的主人
外部連結
官方網站

劇情簡介

「君主－假面的主人」是以1700年代朝鮮王朝實際存在的水的私有化為素材編寫的。作為政治與愛情適當組合的虛構史劇，描寫了王世子李煊（俞承豪 飾）與將朝鮮八道的水私有化且擁有強大財富與權力的組織編首會^[3]所做的正義鬥爭。

演員陣容

主要人物

演員	角色	粵語配音	國語配音	介紹
俞承豪	李煊 （千壽）	黃龍傑	李世揚	王世子→朝鮮國王 韓加恩的夫君 擁有卓越的遊說能力與天生的領袖氣質，為給受到痛苦的百姓們希望，以及為了心愛的女人而有死的覺悟的強大君主。一直對異線及加恩感到抱歉。深愛着加恩，能為加恩赴死。為了百姓，踏上奪回王位之路，最後登基為朝鮮的國王，最後迎娶加恩，並冊封加恩為自己的王妃。
金所泫	韓加恩	石梓晴	詹雅菁	漢城府庶尹的名門閨秀→朝鮮王妃 李煊的王妃 兩班貴族家的小姐，漢城府庶尹韓圭鎬的女兒，擁有寬大胸懷和正義，聰明又有氣質。因為編首會使自己的父親變成大逆罪人，一直以為是因為世子李煊父親才會被斬首，知道「千壽少爺」間接害了自己的父親後，雖然想要恨他，卻已經深深的愛上他了，最後嫁給李煊，被李煊冊封為朝鮮的王妃。
金明洙	異線	譚禹晋	孟慶府	賤民出身，雖天資聰穎，但因為是挑夫的兒子被認為是無用之人，後向韓加恩學習識字，因韓文名字與世子相同而成為世子李煊的替身假面。從小就深愛着加恩，為了得到加恩小姐並受到大木的離間挑撥，心思逐漸變得貪婪，而妄想當上真正的王。
尹邵熙	金花君	姜嘉蕾	李昀晴	編水會首長大木的孫女，冰雪聰明，深愛着王世子李煊，後來為了幫李煊燒掉種植製作珍花丸的罌粟花的花園，被自己的爺爺大木親手殺死。
許峻豪	大木	黃志明	符爽	掌握財富和權力的編首會首長，與世子李煊為對立狀態，金花君的爺爺，最後因為花君為了世子燒掉種植製作珍花丸的罌粟花的花園燒毀，而親手殺了花君。
朴哲民	禹普	杜景煜	宋克軍	朝鮮最飽學之士，上知天文下知地理，並對醫學有高超技術，是韓加恩、異線和世子李煊的老師，喜愛喝酒。

李煊周邊人物

演員	角色	粵語配音	國語配音	介紹
申譞洙	李青雲	鄧燦陽	宋克軍	耿直地效忠於世子李煊的護衛武士，與李煊是如師友般的關係。禁軍別將的兒子。
裴侑藍	朴武夏	杜景煜	符爽	原為漢城府參軍，第16集始為吏曹正郎，是忠於世子李煊的朝臣。
李彩英[註 1]	梅窗	莎拉	魏晶琦	世子李煊重要的情報來源，值得信賴的助力者。曾是摘採罌粟花的受害者，逃出生天後本該平靜的生活，卻為了助世子李煊拯救花田的孩子而現身。

編首會相關人物

演員	角色	粵語配音	國語配音	介紹
金炳哲	金禹載	陳啟熾	曹冀魯	花君的父親，看着花君被自己的父親殺死，抱着女兒冰冷屍體，決定離開父親，離開邊首會，並告訴父親大木將會孤獨終老，便沉醉於酒，後來受到坤的說服，與世子李煊做了交易，表示只要李煊不殺死自己的父親大木就將珍花丸的解毒配方告訴世子。
金鍾洙	朱鎮明			邊首會成員，領相。
都容九（韓語：도용구）	崔聖基	梁皓翔		邊首會成員，左相。
金英雄	曹泰浩		宋克軍	邊首會成員，揚水廳廳長。
金瑞慶（韓語：김성탁）	坤		曹冀魯	邊首會最優秀的刺客，其實內心喜歡着花君，直到花君死後也將這份愛意藏在心中，並遵照花君的遺願一直守在世子李煊的身邊，為了花君背叛了邊首會，輔佐李煊登上王位。

王宮人物

演員	角色	粵語配音	國語配音	介紹
金明秀（韓語：김명수 (배우)） （特別出演）	李允	馮瀚輝	曹冀魯	本來是錦麟大君,為了當上王,而跟編首會合作謀殺先王,在編首會的擁立下登基為王，世子李煊的父親。
金宣敬	王妃	黃紫嫻	魏晶琦	李允的中殿，後為大妃。曾經兩次試圖殺死世子李煊，卻都失敗了。最後被李煊真誠的話感動，而化解她對李煊的恨。
鄭奎洙	許裕建	蔡威賢		大妃親族，右相。
崔智娜 （特別出演）	楹嬪李氏	莎拉	魏晶琦	王世子李煊的生母。
宋仁國	炫錫	何家裕		異線的護衛武士，大木的眼線。最後為了殺加恩而被李煊殺死。
鄭雅美（韓語：정아미 (1964년)）	韓尚宮	張惠雯	詹雅菁	大妃的御膳宮女，受大妃指使對世子下毒。
李大路（韓語：이대로）	尚膳		曹冀魯	從先先王在位就一直存在着，為其中一個知道當年逆賊刺殺先先王的事實，原本一直處於袖手旁觀的立場，並均衡三方勢力，但後來被世子李煊的回答給感化，決定相信李煊將會成為百姓真正的王，並一起輔佐李煊，推翻假王。
金宗九（韓語：김종구 (배우)）	金光烈			大司憲。效忠於李煊。

其他人物

演員	角色	粵語配音	國語配音	介紹
朴賢淑（韓語：박현숙 (배우)）	柳善宅	冼詠儀	魏晶琦	異線的母親、加恩的奶娘，並和加恩一起經營藥草房。
高娜熙（韓語：고나희）	緩緩	張惠雯	李昀晴	異線的妹妹。
孔正煥（韓語：공정환）

特別出演

演員	角色	粵語配音	國語配音	介紹
鄭斗洪（韓語：정두홍）	李范宇			青雲的父親，禁軍別將。
金學哲	崔獻			將軍。
全盧民	韓圭鎬	蔡威賢		韓加恩的父親，漢城府庶尹，後被斬首。
鄭海均		何家裕		異線的父親，為了救妻女偷了揚水廳的水而被編首會暗殺。
閔弼俊	千秀	鄧燦陽		與李煊一起長大的內官。
李在勇

原聲帶

• Part.1（發行日期：2017年5月10日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	因為是男人所以不能哭（남자라 울지 못했어）	梁耀燮（Highlight）	3:45
2.	因為是男人所以不能哭（Inst.）		3:45

• Part.2（發行日期：2017年5月17日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	從一開始的你跟我（처음부터 너와 나）	臉紅的思春期	3:24
2.	從一開始的你跟我（Inst.）		3:24

• Part.3（發行日期：2017年5月24日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	哪怕只是瞬間（잠시나마）	黃致列	4:02
2.	哪怕只是瞬間（Inst.）		4:02

• Part.4（發行日期：2017年5月25日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	星與日（별과 해）	Kei（Lovelyz）	3:51
2.	星與日（Inst.）		3:51

• Part.5（發行日期：2017年5月31日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	季節之間（계절사이）	金延智	4:36
2.	季節之間（Inst.）		4:36

• Part.6（發行日期：2017年6月1日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	沒關係（괜찮다고）	金娜英	3:57
2.	沒關係（Inst.）		3:57

• Part.7（發行日期：2017年6月7日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	樹（나무）	梁耀燮（Highlight）	3:57
2.	樹（Inst.）		3:57

• Part.8（發行日期：2017年6月8日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	我愛的人（내가 사랑할 사람）	K.Will	3:48
2.	我愛的人（Inst.）		3:48

• Part.9（發行日期：2017年6月14日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	閃耀（반짝인다）	Fany（Fly to the Sky）	3:23
2.	閃耀（Inst.）		3:23

• Part.10（發行日期：2017年6月15日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	從雙頰流下（두볼에 흐른다）	徐英恩（韓語：서영은 (가수)）	3:59
2.	從雙頰流下（Inst.）		3:59

• Part.11（發行日期：2017年6月21日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	愛心（애심）	Gavy NJ	4:19
2.	愛心（Inst.）		4:19

• Part.12（發行日期：2017年6月22日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	如此渴望（원하고 원해도）	Zia（韓語：지아 (1986년)）	3:41
2.	如此渴望（Inst.）		3:41

• Part.13（發行日期：2017年6月28日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	只有你一人（단 한사람）	金可琳（韓語：김그림）	3:27
2.	只有你一人（Inst.）		3:27

• Part.14（發行日期：2017年6月29日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	不是我也好（내가 아니어도 좋아）	金明洙（INFINITE）	4:40
2.	不是我也好（Inst.）		4:40

• Part.15（發行日期：2017年7月5日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	水蘭（수란）	Suran	3:39
2.	水蘭（Inst.）		3:39

• Part.16（發行日期：2017年7月6日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	你聽不到我的心嗎（내 맘이 들리지 않니）	金所泫	3:28
2.	你聽不到我的心嗎（Inst.）		3:28

• Part.17（發行日期：2017年7月12日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	隱藏的淚水（가려진 눈물）	柳星恩	4:16
2.	隱藏的淚水（Inst.）		4:16

• Part.18（發行日期：2017年7月13日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	注視（바라보기）	許永生（Double S 301）	3:55
2.	注視（Inst.）		3:55

• Special OST（發行日期：2017年7月20日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Monarch Main Title	Various Artists	4:28
2.	Anger behind the mask	Various Artists	1:58
3.	Battle for blood	Various Artists	2:05
4.	Chaotic Tension	Various Artists	2:41
5.	Toxic flower	Various Artists	2:31
6.	Monarch pizz comic	Various Artists	2:48
7.	Gauns sonata	Various Artists	3:44
8.	Destiny waltz	Various Artists	3:38
9.	Advance of the monarch	Various Artists	3:57
10.	Situation	Various Artists	2:47
11.	Strong strike	Various Artists	1:51
12.	The beginning of the fate	Various Artists	2:44
13.	Ramification	Various Artists	3:29
14.	Decision	Various Artists	2:27
15.	Bright mind	Various Artists	2:50
16.	Rattle	Various Artists	2:15
17.	Love of the monarch	Various Artists	4:44
18.	The space of secret	Various Artists	3:09
19.	Longing	Various Artists	2:53
20.	Conspiracy	Various Artists	2:37
21.	Carrying out	Various Artists	2:38
22.	Pain hearts	Various Artists	3:26
23.	kingdoms gate	Various Artists	3:53

其他搭配歌曲

• 台灣衛視中文台版本
  • 片頭曲：李玖哲《我很假》
  • 片尾曲：蕭敬騰《皮囊》

收視率

集數	播出日期	TNmS 收視率[4]		AGB 收視率[5]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2017/05/10	8.8%	10.0%	9.7%	10.5%
2		10.1%	10.9%	11.6%	12.1%
3	2017/05/11	10.4%	11.5%	10.5%	11.2%
4		10.8%	11.9%	12.6%	13.4%
5	2017/05/17	8.5%	10.4%	11.2%	11.8%
6		9.2%	11.0%	12.5%	12.9%
7	2017/05/18	10.4%	11.8%	12.0%	12.9%
8		11.6%	13.1%	13.4%	14.2%
9	2017/05/24	10.6%	10.9%	11.9%	12.7%
10		11.7%	12.6%	13.8%	15.2%
11	2017/05/25	11.1%	11.7%	12.1%	13.2%
12		12.3%	13.3%	13.8%	15.1%
13	2017/05/31	11.8%	13.7%	11.7%	12.2%
14		12.8%	15.7%	13.6%	14.5%
15	2017/06/01	12.0%	14.5%	12.0%	12.6%
16		13.4%	15.8%	13.6%	14.2%
17	2017/06/07	11.6%	13.0%	10.9%	11.0%
18		12.4%	14.0%	11.9%	11.6%
19	2017/06/08	11.0%	13.0%	11.2%
20		11.4%	14.0%	12.2%	12.1%
21	2017/06/14	11.8%	13.0%	11.3%	11.8%
22		13.0%	14.5%	13.0%	13.8%
23	2017/06/15	10.3%	11.3%	11.3%
24		12.0%	13.2%	13.4%	13.2%
25	2017/06/21	10.3%	11.5%	10.6%	10.8%
26		11.8%	13.0%	13.2%	13.5%
27	2017/06/22	10.0%	11.9%	10.8%	11.4%
28		11.6%	14.1%	12.2%	12.4%
29	2017/06/28	9.6%	11.0%	10.1%
30		11.2%	13.7%	12.2%	12.3%
31	2017/06/29	10.5%	12.6%	11.9%
32		12.2%	14.5%	14.4%	14.6%
33	2017/07/05	12.1%	12.2%	12.6%	13.3%
34		14.0%	14.6%	13.6%	14.5%
35	2017/07/06	12.9%	15.2%	12.8%	13.5%
36		14.7%	16.6%	14.9%	15.2%
37	2017/07/12	15.5%	18.0%	13.2%	13.9%
38		17.6%	20.3%	14.5%	15.2%
39	2017/07/13	14.4%	16.1%	13.3%	13.5%
40		16.0%	18.4%	14.4%	14.7%
平均收視率		11.84%	13.46%	12.40%	12.89%

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段競爭節目

• KBS：《推理的女王》、《七日的王妃》
• SBS：《奇怪的搭檔》

獎項

年度	頒獎典禮	獎項	入圍者	結果
2017年	第十屆韓國電視劇節	作品賞	君主－假面的主人	獲獎
		作家獎	朴慧真	獲獎
		導演賞	盧道哲	提名
		男子優秀賞	全盧民	獲獎
		男子新人賞	金明洙	提名
		評審委員特別賞	許峻豪	獲獎
	第1屆The Seoul Awards（韓語：더 서울어워즈）	電視部門 女子新人賞	尹邵熙	獲獎
	第十九屆 Mnet亞洲音樂大獎	最佳影視原聲帶	臉紅的思春期-從一開始的你跟我	提名
	第九屆 甜瓜音樂獎			提名
	第7屆韓國韓流大獎	演員部門大眾文化大賞	金所泫	獲獎
	MBC演技大賞	大賞	俞承豪	提名
			許峻豪	提名
		年度電視劇賞		提名
		迷你劇部門 男子最優秀演技獎	俞承豪	獲獎
			許峻豪	提名
		迷你劇部門 女子最優秀演技獎	金所泫	提名
		迷你劇部門 男子優秀演技獎	金明洙	提名
		迷你劇部門 女子優秀演技獎	尹邵熙	提名
		迷你劇部門 男子黃金演技賞	朴哲民	提名
		迷你劇部門 女子黃金演技賞	金宣敬	獲獎
		男子新人獎	金明洙	提名
		男子人氣獎	俞承豪	提名
			金明洙	獲獎
		女子人氣獎	金所泫	獲獎
		最佳反派角色獎	許峻豪	提名
		最佳鬥魂演技獎	金明洙	獲獎

記事

• 由此劇開始，所有MBC水木迷你連續劇皆由原本60分鐘一集分拆為每次播放各35分鐘的兩集，中間加插一分鐘的廣告。同時段的SBS特別劇時段亦於同日起使用此播放模式。
• 俞承豪與金所炫繼《想你》後相隔5年再度合作。
• 俞承豪與許峻豪繼《致父親母親》後相隔13年再度合作。
• 俞承豪與申譞洙繼《Remember－兒子的戰爭》後相隔2年再度合作。
• 金明洙與尹邵熙繼《分手後一天》後相隔6個月再度合作。
• 金所炫與全盧民繼《Who are you-學校2015》後相隔兩年再度合作
• 金所炫與崔智娜繼《打架吧鬼神》後相隔6個月再度合作。

註釋

1. 原定出演該角色的演員黃雨瑟惠因個人因素辭演，改由李彩英接替出演

參考資料

1. [The Emperor: Owner of the Mask]군주-가면의주인ep7,8L, Seung-ho's said he would be an understudy.170518. MBC Drama via Youtube. 2017-05-18 [2017-05-26]. （原始內容存檔於2022-04-09）.
2. 金所炫再演古裝劇 《君主》搭檔俞承豪變復仇女. 韓星網. 2016-11-11 [2016-11-12]. （原始內容存檔於2019-05-16）.
3. 이영실 기자. 수목드라마 군주-가면의 주인 10일 1회 예고-너는 나다..나는 조선의 세자다. kookje.kr. 2017-05-10 [2017-05-18]. （原始內容存檔於2021-02-28） （韓語）.
4. TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2016-11-11]. （原始內容存檔於2018-01-17）.
5. AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2016-11-11]. （原始內容存檔於2013-12-26）.

外部連結

• 韓國MBC官方網站（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（韓文）

南韓 MBC 水木劇
上一節目	君主－假面的主人 （2017年5月10日 - 2017年7月13日）	下一節目
自體發光辦公室 （2017年3月15日 - 2017年5月4日）		死而復生的男人 （2017年7月19日 - 2017年8月24日）

新加坡、 馬來西亞、 印度尼西亞、 香港 Oh!K 星期四、五 19:55 - 21:05 (2集連播)
上一節目	君主－假面的主人 （2017年5月11日 - 2017年7月14日）	下一節目
自體發光辦公室 （2017年3月16日 - 2017年5月5日）		死而復生的男人 （2017年7月20日）

香港 ViuTV 星期一至五 20:30 - 21:55 1月1日及4日 暫停播映
上一節目	君主－假面的主人 （2017年12月15日－2018年1月11日）	下一節目
打架吧鬼神 （2017年11月24日－2017年12月14日）		河伯的新娘 2017 （2018年1月12日－2018年2月5日）

臺灣 星衛娛樂台 星期日 21:00 - 00:00（四集連播）
上一節目	主君的面具 （2018年1月14日 - 2018年2月25日）	下一節目
王在相愛 （2017年11月19日 - 2018年1月7日）		新婚公寓 （2018年3月4日 - 2018年4月22日）
臺灣 衛視中文台 星期一至五 20:00 - 22:00（兩集連播） 1月24日至1月29日 21:00 - 22:00
我的維納斯（重播） （2018年1月9日 - 2018年1月29日）	主君的面具 （2018年1月24日 - 2018年2月14日）	燦爛的守護神－鬼怪（重播） （2018年1月29日 - 2018年2月20日） 姐姐還活着 （2018年2月21日 - 2018年5月14日）
臺灣 FOX、FOX HD 星期一至五 20:00 - 22:00 3月20日 21:00 - 22:00 4月4日至4月6日暫停播出 4月12日 20:00 - 21:00
舉重妖精金福珠 （2018年2月13日 - 2018年3月19日）	主君的面具 （2018年3月20日 - 2018年4月12日）	提皮箱的女人（重播） （2018年4月12日 - 2018年4月27日）

日本 東京電視台 韓流首映（日語：韓流プレミア）
上一節目	君主－假面的主人 （2021年4月26日 - 2021年5月21日）	下一節目
揀擇－女人們的戰爭 （2021年3月25日 - 2021年4月23日）		馬醫 （2021年5月24日 - ）