唐行小姐

唐行小姐（日語：からゆきさん，唐行きさん）是19世紀後半葉時日本對前往中國、東南亞賣身的婦女的稱呼，亦有稱為「南洋姐」。

西貢（胡志明市）的唐行小姐
照片左上法屬印度支那的郵票蓋有西貢的郵戳

概要

唐行小姐主要出身於長崎縣島原半島和熊本縣天草群島，但事實上新聞記者在報導海外娼婦時多半對於出身地不多加調查，而直接記為天草、北九州北部地方。一般由被稱為「女衒」的人在貧苦山村中物色女孩，將她們從親人手中買下後再轉賣給被稱為「嬪夫」的人帶往海外。日本當時也把唐行小姐稱為娘子軍^[1]。

最初唐行小姐主要被輸出到中國大陸、香港、菲律賓、婆羅洲、泰國、印度尼西亞等地的西方殖民者控制地區，目的是解決西方殖民軍隊和相關勞動者的性需求。隨着西方殖民區地盤擴大，西伯利亞，滿洲（東三省），夏威夷，加利福尼亞，津巴布韋也出現了唐行小姐。^{[來源請求]}

這種社會現象在明治末期達到最盛。日本崛起之後，唐行小姐被視為日本的恥辱。隨着1920年廢娼令的頒佈，這種職業也跟着一起消失。海外的唐行小姐有的被接回日本，也有的留在本地。^{[來源請求]}

1972年作家山崎朋子以唐行小姐為題材進行研究以後出版了小說《山打根八番娼館》（後來被改編為電影《望鄉》）。

有人將唐行小姐視為為國家獻身的女人，認為其收入大部分都獻給了國家用於發展軍事，可以看成是為之後的中日甲午戰爭打下經濟基礎。日本近代思想家福澤諭吉甚至說：「日本對付亞洲有兩種武器，一是槍，二是娘子軍」。 ^[2][3]

唐行小姐的生活

以日本電影《望鄉》角色唐行小姐阿崎婆為例，大正中期到昭和前期婆羅洲的唐行小姐每次接客可以分成50％，其中一半是每月的服裝費和生活費。為了生活每月至少要接20個客人。如果想贖身的話則每月至少要接120個客人。（菲律賓政府規定每星期檢查一次淋病，每月一次梅毒，並向唐行小姐收取雙倍的雜費。）

船隻進港的日子，每家妓院都賓客滿堂，最厲害的時候一晚上要接10個客人。過夜10元，不過夜2元。1個客平均只有3分鐘到5分鐘。超過時間要加費。他們不喜歡接待本地客人，據說拒客比較普遍。^[4]

相關文獻

• 村岡伊平治 『村岡伊平治自傳』、南方社、1960年（ISBN 978-4061840379)
• 山崎朋子 『山打根八番娼館 - 底辺女性史序章』、築摩書房、1972年（ISBN 978-4480810267）
• 矢野暢 『「南進」的系譜』、中央公論社＜中公新書＞、1975年
• 森崎和江 『からゆきさん』、朝日新聞社、1976年（朝日文庫、1980年、ISBN 978-4022602350）
• 倉橋正直 『北的からゆきさん』、共榮書房、1989年（ISBN 4-7634-1005-9）
• 倉橋正直 『からゆきさん之歌』、共榮書房、1990年（ISBN 4-7634-1009-1）
• 倉橋正直 『島原來的からゆきさん - 寄僧・廣田言證和大師堂』、共榮書房、1993年（ISBN 4-7634-1012-1）
• 白石顯二 『津巴布韋的娘子軍』、社會思想社、1995年（ISBN 978-4390115339）

相關條目

• 《望鄉》
• 日本性服務業
• 豬花
• 日本人墓地公園

延伸閱讀

• 村岡伊平治 『村岡伊平治自伝』、南方社、1960年（講談社文庫、1987年、ISBN 978-4061840379)
• 山崎朋子 『サンダカン八番娼館 - 底辺女性史序章』、築摩書房、1972年（ISBN 978-4480810267）
• 矢野暢 『「南進」の系譜』、中央公論社＜中公新書＞、1975年
• 森崎和江 『からゆきさん』、朝日新聞社、1976年（朝日文庫、1980年、ISBN 978-4022602350）
• 山崎朋子 『あめゆきさんの歌 : 山田わかの數奇なる生涯』文芸春秋、1978年
• 山谷哲夫 『じゃぱゆきさん - 女たちのアジア』、情報センター出版局、1983年（講談社文庫、1992年、ISBN 978-4061853225）
• 倉橋正直 『北のからゆきさん』、共栄書房、1989年（ISBN 4-7634-1005-9）
• 倉橋正直 『からゆきさんの唄』、共栄書房、1990年（ISBN 4-7634-1009-1）
• 倉橋正直 『島原のからゆきさん - 寄僧・広田言証と大師堂』、共栄書房、1993年（ISBN 4-7634-1012-1）
• 白石顕二 『ザンジバルの娘子軍』、社會思想社、1995年（ISBN 978-4390115339）
• 山田盟子 『波よ語っておくれ - 北米からゆきさん物語』、リトルガリヴァー、2001年（ISBN 978-4947683502）
• 工藤美代子 『カナダ遊妓樓に降る雪は』』 (晶文社 1983年、のち集英社文庫)
• 嶽本新奈『からゆきさん - 海外〈出稼ぎ〉女性の近代』、共栄書房、2015年（ISBN 978-4-7634-1064-1）
• Boris, Eileen; Janssens, Angelica Anna Petronella Octaviana (編). Complicating Categories: Gender, Class, Race and Ethnicity. Cambridge University Press. 1999. ISBN 978-0521786416 （英語）.
• Christopher, Emma; Pybus, Cassandra; Rediker, Marcus (編). Many Middle Passages: Forced Migration and the Making of the Modern World. University of California Press. 2007. ISBN 978-0520252066 （英語）.
• Fischer-Tiné, Harald. 'White women degrading themselves to the lowest depths' : European networks of prostitution and colonial anxieties in British India and Ceylon ca. 1880-1914. The Indian Economic & Social History Review. June 2003, 40 (2): 163–190. ISSN 0019-4646. S2CID 146273713. doi:10.1177/001946460304000202 （英語）.
• Frances, Raelene. 'White Slaves' and White Australia: Prostitution and Australian Society (PDF). Australian Feminist Studies. July 2004, 19 (44): 185–200. ISSN 0816-4649. S2CID 143568288. doi:10.1080/0816464042000226483. （原始內容 (PDF)存檔於2008-09-07）.
• Frances, Rae. Selling Sex: A Hidden History of Prostitution illustrated. UNSW Press. 2007. ISBN 978-0868409016.
• Hunt, Su-Jane. Spinifex and hessian: women's lives in North-Western Australia 1860-1900. University of Western Australia Press. 1986. ISBN 978-0855642426 （英語）.
• Mayne, Alan; Atkinson, Stephen. Outside Country: A History of Inland Australia. Wakefield Press. 2011. ISBN 978-1862549609 （英語）.
• Mayo, Marlene J.; Rimer, J. Thomas; Kerkham, H. Eleanor (編). War, Occupation, and Creativity: Japan and East Asia, 1920-1960. University of Hawaii Press. 2001. ISBN 978-0824824334 （英語）.
• Narangoa, Li; Cribb, Robert. Imperial Japan and National Identities in Asia, 1895-1945. Psychology Press. 2003. ISBN 978-0700714827 （英語）.
• Shimizu, Hiroshi; Hirakawa, Hitoshi. Japan and Singapore in the World Economy: Japan's Economic Advance Into Singapore, 1870-1965. Routledge. 1999 [2022-08-31]. ISBN 978-0415192361. （原始內容存檔於2024-01-16） （英語）.
• Shiraishi, Saya; Shiraishi, Takashi (編). The Japanese in Colonial Southeast Asia. SEAP Publications. 1993. ISBN 978-0877274025 （英語）.
• Yun Hui Tsu. Post-Mortem Identity and Burial Obligation : On Blood Relations, Place Relations, and Associational Relations in the Japanese Community of Singapore. Senri Ethnological Studies (國立民族學博物館). 2002-03, 62: 93–114. doi:10.15021/00002760.
• Warren, James Francis. Ah Ku and Karayuki-san: Prostitution in Singapore, 1870-1940. Singapore Series, Singapore: studies in society & history illustrated. NUS Press. 2003. ISBN 978-9971692674.
• Yamamoto, Mayumi. Spell of the Rebel, Monumental Apprehensions: Japanese Discourses on Pieter Erberveld. Indonesia. April 2004, (77) [13 February 2020]. （原始內容存檔於25 July 2015）.
• Yamazaki, Tomoko. サンダカンの墓 [Tomb of Sandakan]. 文芸春秋. 1974 （日語）.
• Yamazaki, Tomoko. The story of Yamada Waka: from prostitute to feminist pioneer. Kodansha International. 1985. ISBN 9780-870117336 （英語）.
• Yamazaki, Tomoko; Colligan-Taylor, Karen F. Sandakan Brothel No.8: Journey into the History of Lower-class Japanese Women: Journey into the History of Lower-class Japanese Women. Routledge. 2015. ISBN 978-1317460251 （英語）.
• 深作, 光貞. からゆきさん. 日本大百科全書(ニッポニカ). 小學館、コトバンク. 2021a. からゆきさん. kotobank （日語）.

註釋

1. 白石顕二 1995，第57-61頁. sfn模板錯誤: 無指向目標: CITEREF白石顕二1995 (幫助)
2. 她們為國犧牲身體 卻慘被國人唾棄. 中時電子報. 2019-08-11.
3. 「妳的錢很乾淨，但是妳很髒 」被日本遺棄的南洋姐. 葉倫達康. 2018-04-12 [2019-06-28]. （原始內容存檔於2021-01-09）.
4. nicecasio (nicecasio). 唐行小姐-南洋姐/慰安婦/橫濱瑪麗/日本的海外賣舂婦/唐行小姐（日語：からゆきさん，唐行きさん）是19世紀後半葉日本對前往中國、東南亞賣身的婦女的稱呼，亦有稱為「南洋姐」/1920年隨著廢娼令的頒布，唐行小姐這種職業也跟著一起消失 @ 姜朝鳳宗族 :: 痞客邦 ::. 姜朝鳳宗族. [2019-06-28]. （原始內容存檔於2019-12-06） （中文（臺灣））.

外部連結

• 唐行小姐的小部屋
• 仰光日本人的墓地（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• 唐行小姐之歌